1
00:00:57,724 --> 00:01:00,685
ආරක්ෂක! ආරක්ෂක!

2
00:01:05,899 --> 00:01:07,400
{\an8}<i>ඉඩම පුරා සිටින සියලු දෙනා</i>

3
00:01:07,400 --> 00:01:09,194
{\an8}<i>ආවරණයට සුසර කර ඇත
මෙන්න සතිය</i>ට

4
00:01:09,194 --> 00:01:11,529
{\an8}<i>All-Native හි
පැසිපන්දු තරඟාවලිය.</i>

5
00:01:11,529 --> 00:01:13,156
{\an8}...ජිම් එකේ, මට මිනිස්සු පේනවා

6
00:01:13,156 --> 00:01:14,658
{\an8}කවුළු හරහා එබී බැලීම
හැම තැනම,

7
00:01:14,658 --> 00:01:17,535
{\an8}ඔවුන් ලොබියේ...

8
00:01:22,707 --> 00:01:24,876
{\an8}<i>ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් 600ක්, රසිකයින් 3,000ක්.</i>

9
00:01:24,876 --> 00:01:28,588
{\an8}<i>මිනිසුන් බොහෝ විට ප්‍රවේශපත්‍ර මිල දී ගනිති
මෙම වසරේ ලබන වසරේ තරඟ</i>ට

10
00:01:28,588 --> 00:01:30,131
{\an8}<i>අතේ නොයන ලෙස.</i>

11
00:01:30,131 --> 00:01:32,676
{\an8}<i>ඉදිරිපස ආසන
ඉතා අගනේය,</i>

12
00:01:32,676 --> 00:01:33,968
{\an8}<i>ඒවා කැමැත්තෙන් සම්මත කර ඇත</i>

13
00:01:33,968 --> 00:01:35,553
{\an8}<i>එක් පරම්පරාවකින්
ඊළඟට.</i>

14
00:01:35,553 --> 00:01:36,763
{\an8}ඒක හොඳයි!

15
00:01:36,763 --> 00:01:37,889
{\an8}මම සෑම වසරකම යනවා.

16
00:01:37,889 --> 00:01:39,557
{\an8}මම ඝෝෂාකාරීම කෙනෙක්.

17
00:01:41,768 --> 00:01:43,645
{\an8}සියලු ස්වදේශිකයා
අපේ Super Bowl වේ.

18
00:01:43,645 --> 00:01:46,231
{\an8}<i>අභිමානයේ හැඟීම
සමස්ත දේශීය පැසිපන්දු තරඟාවලිය</i>

19
00:01:46,231 --> 00:01:47,065
{\an8}<i>ඒ සියල්ල ගැන,</i>

20
00:01:47,065 --> 00:01:48,733
{\an8}<i>ඔබේ ජාතිය නියෝජනය කරයි.</i>

21
00:01:50,151 --> 00:01:51,903
{\an8}<i>...සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ යන්න,</i>

22
00:01:51,903 --> 00:01:54,072
{\an8}<i>නමුත් ශූරතා පෙළපත
Skidegate සාන්තුවරයන්ගේ...</i>

23
00:01:54,072 --> 00:01:57,283
{\an8}<i>එය එසේ වනු ඇත
Skidegate ශූරතාවක්!</i>

24
00:01:57,283 --> 00:02:00,537
{\an8}<i>එය ගනුදෙනුව මුද්‍රා කරයි
Skidegate සාන්තුවරයන් සඳහා!</i>

25
00:02:00,537 --> 00:02:04,958
{\an8}<i>ඔවුන් පෙළපාලි ගියා,
ඔවුන් මාතෘකාව දිනාගත්තා!</i>

26
00:02:04,958 --> 00:02:06,292
{\an8}කණ්ඩායම් තිබේ

27
00:02:06,292 --> 00:02:08,294
{\an8}ක්‍රීඩා කර ඇත
වසර 63ක් පුරාවටම ස්වදේශිකයා

28
00:02:08,294 --> 00:02:10,630
{\an8}ඇති
කිසි විටෙකත් සාන්තුවරයන්ට පහර නොදෙන්න,

29
00:02:10,630 --> 00:02:11,673
{\an8}සහ කිසිදාක සිදු නොවනු ඇත.

30
00:02:11,673 --> 00:02:14,259
{\an8}<i>එය දශකයක් ගත වී ඇත
Skidegate සඳහා ආධිපත්‍යය.</i>

31
00:02:14,259 --> 00:02:16,720
{\an8}<i>මම හිතන්නේ මෙය ඔවුන්ගේ අටවෙනි එක වේවි
වසර 11 කින් ශූරතාවය.</i>

32
00:02:16,720 --> 00:02:18,847
{\an8}මම හිතන්නේ මිනිසුන් විට
හයිඩා පැසිපන්දු ගැන සිතන්න,

33
00:02:18,847 --> 00:02:20,265
{\an8}ඔවුන් හරියට, "අනේ දෙවියනේ.

34
00:02:20,265 --> 00:02:22,100
{\an8}මේ අය කවද්ද
දිනන එක නවත්වනවාද?"

35
00:02:22,100 --> 00:02:23,727
<i>Skidegate සාන්තුවරයන්!</i>

36
00:02:23,727 --> 00:02:26,938
<i>නැවත වරක් ශූරයන්! 76-64.</i>

37
00:02:28,314 --> 00:02:31,026
සාන්තුවරයන් තවමත් ඉහළින් සිටිති.

38
00:02:31,026 --> 00:02:32,652
සාන්තුවරයෝ තවමත් සිටිති
පරාජය කිරීමට කණ්ඩායම.

39
00:02:33,528 --> 00:02:35,447
මම හිතන්නේ
වතුරේ යමක් තිබේ.

40
00:02:36,656 --> 00:02:38,324
<i>Skidegate හි සාන්තුවරයන්</i>

41
00:02:38,324 --> 00:02:40,160
<i>ඔවුන්ගේ ටිකට් පන්ච් කරන්න
අවසන් පූර්ව තරගයට!</i>

42
00:02:40,160 --> 00:02:42,912
ඔහු එය ඇණ ගසයි! 86-85!

43
00:02:42,912 --> 00:02:44,456
- ඔහ්...
- මගේ දෙවියනේ!

44
00:03:39,803 --> 00:03:41,179
හයිඩා ග්වායි

45
00:03:41,179 --> 00:03:44,474
වඩාත්ම එකකි
පෘථිවියේ පුදුම ස්ථාන.

46
00:03:45,350 --> 00:03:48,019
එය ගොඩබිමෙන් හුදකලා වී ඇත,

47
00:03:48,019 --> 00:03:49,979
කැඩිලා
විවිධ දූපත් වලට

48
00:03:49,979 --> 00:03:52,357
උතුරේ සිට දකුණට,
නැගෙනහිර සිට බටහිරට,

49
00:03:52,357 --> 00:03:56,569
හයිඩා ගෝත්‍රිකයන්ට ඉඩ දීම
දියුණු වීමට.

50
00:03:56,569 --> 00:03:57,904
මට නම් එය එකකි
වඩාත්ම පදනම් වූ

51
00:03:57,904 --> 00:04:01,282
සහ නිහතමානී ස්ථාන
පෘථිවිය මත.

52
00:04:01,282 --> 00:04:03,201
විටෙක,
එය මගේ ආත්මය මෙන් දැනේ

53
00:04:03,201 --> 00:04:06,663
වලාකුළු තුළ පාවිය හැකිය
නැතහොත් සුළඟ සමඟ ගමන් කරන්න.

54
00:04:38,653 --> 00:04:40,322
දහවල්.

55
00:04:40,322 --> 00:04:42,282
ඔබට ඔබව හඳුන්වා දිය හැකිද?
මට, කරුණාකර?

56
00:04:42,282 --> 00:04:45,285
{\an8}ආහ්. අහ් ඔව්.
මම Xyallaga Daaguuyah,

57
00:04:45,285 --> 00:04:46,327
{\an8}දේසි කොලින්සන්.

58
00:04:46,327 --> 00:04:47,912
{\an8}මම අයිති
T'aanuu Wolf Clan වෙත,

59
00:04:47,912 --> 00:04:50,623
{\an8}සහ මම, මම ඉපදී හැදී වැඩුණු කෙනෙක්
මෙන්න Skidegate හි,

60
00:04:50,623 --> 00:04:53,877
{\an8}සහ, අහ්, මම මෙහි ජීවත් වෙමි,
අහ්, මගේ මුළු ජීවිතයම.

61
00:04:56,171 --> 00:04:58,590
අපි ඉන්නේ ජෝර්ජ් බ්‍රවුන් එකේ
විනෝද මධ්යස්ථානය.

62
00:04:58,590 --> 00:05:02,260
ඔයා දන්නවද මම වැඩ කරන තැන මෙතන.
මම විනෝද සම්බන්ධීකාරක.

63
00:05:02,260 --> 00:05:03,678
විවිධ වැඩසටහන් ගොඩක්

64
00:05:03,678 --> 00:05:07,140
සහ විවිධ දේවල් ගොඩක්
මෙහි සිදු වේ.

65
00:05:07,140 --> 00:05:08,350
Woo!

66
00:05:08,350 --> 00:05:14,105
මම කළමනාකරණය කළ යුතුයි
සහ සියලුම තරඟාවලි කරන්න.

67
00:05:14,105 --> 00:05:16,358
Skidegate සාන්තුවරයෙකු වීම
සහ ආදර්ශමත්,

68
00:05:16,358 --> 00:05:18,318
මඟ පෙන්වීම වැදගත් වේ
ඒ නිවැරදි දිශාවට.

69
00:05:18,318 --> 00:05:20,904
එය පුද්ගලයන් දිරිමත් කරයි

70
00:05:20,904 --> 00:05:22,781
මෙතන ඉන්න ඕන කියලා

71
00:05:22,781 --> 00:05:24,240
සහ මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්යයි
හයිඩා ග්වායි හි.

72
00:05:29,871 --> 00:05:31,915
ඔයාලා මගේ කැලැන්ඩරයට කැමතිද?

73
00:05:36,711 --> 00:05:39,464
ඔයා මේ ජිම් එකට යන්න
ඔබ එම බැනර් සියල්ල දකිනවා,

74
00:05:39,464 --> 00:05:41,758
එය යමක් කියයි, හරිද?

75
00:05:42,926 --> 00:05:44,469
සහ මා වෙනුවෙන්,

76
00:05:44,469 --> 00:05:47,222
මම හැම දේකටම සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා
එම බැනර් වලින් එකකි

77
00:05:47,222 --> 00:05:48,348
ඒ බිත්තියේ.

78
00:05:48,348 --> 00:05:50,725
මම එක්කෝ එතන හිටියා
ඔවුන්ට සාක්ෂි දැරීමට,

79
00:05:50,725 --> 00:05:52,560
නැත්නම් මම ඒවායේ සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා,
ඒ මැද බැනරය හැර.

80
00:05:52,560 --> 00:05:54,354
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොන අවුරුද්දේද කියලා,

81
00:05:54,354 --> 00:05:57,691
නමුත් එය වසරට පෙරය
මම ඉපදුනෙත් නෑ නේද?

82
00:05:57,691 --> 00:06:00,235
ඉතින්...

83
00:06:00,235 --> 00:06:01,611
මම ඒ බැනර් දැම්මා
උඩ ඉතින්...

84
00:06:01,611 --> 00:06:03,446
ඔබට ඉඩක්වත් නැත
ඔබගේ සියලුම බැනර් සඳහා.

85
00:06:03,446 --> 00:06:06,658
ඔව්. නෑ කැමති,
මම වචනාර්ථයෙන් ඇතුලේ ඉන්න අයට ඇණ ගැහුවා,

86
00:06:06,658 --> 00:06:08,034
නැත්නම් ඒවා පටිගත කළා.

87
00:06:08,034 --> 00:06:09,369
හරියට, මම ඒවා එහි තැබුවෙමි.

88
00:06:09,369 --> 00:06:12,789
ඒ වගේ මගේ...
ඒක තමයි අලංකරණය. මම ඒක කළා.

89
00:06:15,333 --> 00:06:18,712
හොඳයි, මම ඉපදී හැදී වැඩුණු කෙනෙක්
බාස්කට්බෝල් සෙල්ලම් කරනවා.

90
00:06:18,712 --> 00:06:20,338
හරියට, මට මොහොතක් මතක නැහැ

91
00:06:20,338 --> 00:06:23,466
මම, ඔබ දන්නවා,
මම පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළේ නැහැ.

92
00:06:23,466 --> 00:06:26,428
අයියා පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළා.

93
00:06:26,428 --> 00:06:27,846
මගේ වැඩිමහල් මස්සිනාලා
පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළා.

94
00:06:27,846 --> 00:06:30,348
මගේ මාමලා බාස්කට්බෝල් සෙල්ලම් කරනවා.
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

95
00:06:30,348 --> 00:06:31,558
මගේ <i>chinaay</i>
පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළා.

96
00:06:31,558 --> 00:06:33,893
හැමෝම, අපි හැමෝම
පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරන්න,

97
00:06:33,893 --> 00:06:39,774
සහ Skidegate සංවර්ධනය වී ඇත
පැසිපන්දු සඳහා මෙම විශාල ආදරය

98
00:06:39,774 --> 00:06:43,069
එක් අර්ථයකින් එනම්,
ඔබ දන්නවා, එය, එය ...

99
00:06:43,069 --> 00:06:44,779
ඔබට මේ හැඟීම් දැනේ
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

100
00:06:44,779 --> 00:06:48,575
ඔබට මේ චිත්තවේගීය...
අහ්, එය සමඟ සම්බන්ධය.

101
00:06:49,576 --> 00:06:51,786
ඒකයි මම කරන දේ කරන්නේ.

102
00:06:54,748 --> 00:06:57,167
ඔබ තෝරාගන්න
Skidegate වෙතින් පුද්ගලයින් 10 දෙනෙක්,

103
00:06:57,167 --> 00:07:00,462
ඔවුන් බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
ඔබට වඩා පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවේ දක්ෂයි.

104
00:07:00,462 --> 00:07:02,255
ඒක විතරයි
එහි සියල්ල තිබේ.

105
00:07:02,255 --> 00:07:03,548
Woo!

106
00:07:03,548 --> 00:07:04,758
Skidegate සාන්තුවරයන්

107
00:07:04,758 --> 00:07:06,926
එකකි
වඩාත්ම බලගතු බලවේග

108
00:07:06,926 --> 00:07:09,054
එය Rez පන්දුවට පැමිණෙන විට.

109
00:07:11,389 --> 00:07:14,017
ඔවුන් දන්නේ පමණි
එය සිදු කරන්නේ කෙසේද යන්න.

110
00:07:18,355 --> 00:07:19,439
ඔවුන්
පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයින්,

111
00:07:19,439 --> 00:07:21,191
නමුත් ඔවුන් තවත් බොහෝ දේ කරයි.

112
00:07:21,191 --> 00:07:23,318
Skidegate හි මාමලා,

113
00:07:23,318 --> 00:07:25,862
ඒක තමයි
සාන්තුවරයන් මට ය.

114
00:07:25,862 --> 00:07:29,491
මෙතන ඉන්න හැමෝම
පැසිපන්දු වලට ආදරෙයි.

115
00:07:29,491 --> 00:07:32,452
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඒ වගේ දෙයක් දැකලා තියෙනවා.

116
00:07:32,452 --> 00:07:34,496
හයිඩා ග්වායි හි...

117
00:07:34,496 --> 00:07:36,581
එය ප්‍රධාන ක්‍රීඩාවයි.

118
00:07:36,581 --> 00:07:38,375
ඇත්තටම එකම ක්‍රීඩාව.

119
00:07:38,375 --> 00:07:41,878
පැසිපන්දු නොවේ
මෙහි පැසිපන්දු පමණි.

120
00:07:41,878 --> 00:07:49,052
පැසිපන්දු වගකීමකි
සහ උපදේශකත්වය සහ නායකත්වය.

121
00:07:49,052 --> 00:07:52,055
ඒක ගමේ බෝලයක් නේද?
හා ඒක... වෙනස්.

122
00:07:53,515 --> 00:07:55,183
කණ්ඩායම් ගොඩනැගීම, පවුල,

123
00:07:55,183 --> 00:07:56,726
උද්යෝගය, ආඩම්බරය...

124
00:07:56,726 --> 00:07:59,145
එය හයිඩා සංස්කෘතියේ කොටසක් පමණි.

125
00:07:59,145 --> 00:08:00,855
එක් අවස්ථාවක,

126
00:08:00,855 --> 00:08:03,233
එය නීති විරෝධී විය
ආදිවාසී ජනතාව සඳහා

127
00:08:03,233 --> 00:08:06,027
රැස් කිරීමට
නිශ්චිත ප්රමාණයේ කණ්ඩායම් වශයෙන්,

128
00:08:06,027 --> 00:08:09,614
එබැවින් ක්රීඩාව බවට පත් විය
එය කිරීමට මෙය වෙනත් මාර්ගයකි.

129
00:08:13,034 --> 00:08:16,496
අපිට එන්න වෙනවා
සහ මිනිසුන් සටන් කරන ආකාරය බලන්න.

130
00:08:16,496 --> 00:08:18,790
අපිට ලොකු ආඩම්බරයක් තියෙනවා
අපි කොච්චර හොඳින් කරනවාද කියලා.

131
00:08:20,709 --> 00:08:22,002
ජයග්‍රහණයේ රසය විදින්න,

132
00:08:22,002 --> 00:08:24,045
ඒකට යන්න දෙන්න හරි අමාරුයි,
මම හිතන්නේ, ආ.

133
00:08:24,045 --> 00:08:25,088
ඔව්.

134
00:08:25,088 --> 00:08:26,172
හැම අවුරුද්දෙම දිනන්න ඕන.

135
00:08:27,799 --> 00:08:29,634
ඔවුන් සෙල්ලම් කර ඇත
මෙතරම් කාලයක් එකට,

136
00:08:29,634 --> 00:08:31,678
ඔවුන්ට එකිනෙකාගේ පිටුපස ඇත.

137
00:08:31,678 --> 00:08:35,265
ඔවුන් ගේනවා
සියල්ල හයිඩා ක්‍රීඩාවට,

138
00:08:35,265 --> 00:08:37,100
සහ කැපවීම
ඔවුන් සතුව ඇති බව...

139
00:08:37,100 --> 00:08:38,643
"සාන්තුවරයන්" තුනක්!

140
00:08:38,643 --> 00:08:39,811
එක, දෙක, තුන, සාන්තුවරයෝ!

141
00:08:39,811 --> 00:08:43,148
...ආපසු පිටතට ගමන් කරයි
ඔවුන් කරන සෑම දෙයකටම.

142
00:08:48,570 --> 00:08:51,031
එය විනෝදජනකයි, මම හිතන්නේ, හරිද?

143
00:08:52,240 --> 00:08:54,451
Gaagwiis, අහ්,
මගේ හයිඩා නම.

144
00:08:54,451 --> 00:08:56,995
මගේ ඉංග්‍රීසි නම Jason Alsop.

145
00:08:56,995 --> 00:08:59,205
{\an8}මම සාමාජිකයෙක්
Kayahl 'Lanas,

146
00:08:59,205 --> 00:09:01,332
{\an8}හෝ Ts'aahl Eagle Clan,

147
00:09:01,332 --> 00:09:02,834
{\an8}බටහිර වෙරළේ සිට
හයිඩා ග්වායි හි,

148
00:09:02,834 --> 00:09:05,962
Skidegate හි කපිතාන්
ජ්‍යෙෂ්ඨ සාන්තුවරුනි,

149
00:09:05,962 --> 00:09:10,717
සහ, ම්ම්, තේරී පත් වූ ජනාධිපති
හයිඩා ජාතියේ.

150
00:09:10,717 --> 00:09:13,470
ඔබ දන්නවා, මගේ කාර්යය වන්නේ

151
00:09:13,470 --> 00:09:15,722
අපේ හයිඩා ජාතිය රකිමු
ව්යවස්ථාව,

152
00:09:15,722 --> 00:09:19,517
හොඳ සබඳතා ගොඩනඟා ගන්න
අපේ අසල්වැසියන් සමඟ,

153
00:09:19,517 --> 00:09:21,728
සහ ඉඩම් කළමනාකරණය
සහ ජලය,

154
00:09:21,728 --> 00:09:23,855
නමුත් ද
අපේ සෞඛ්‍ය සහ අධ්‍යාපනය

155
00:09:23,855 --> 00:09:26,566
සහ අපේ සාධාරණ ජෙනරාල්
මෙහි යහපැවැත්ම,

156
00:09:26,566 --> 00:09:27,817
Haida Gwaii හි ජීවත් වේ.

157
00:09:30,028 --> 00:09:32,697
මම ඉන් කෙනෙක්
පීඩාවට පත් වූ ජනතාව

158
00:09:32,697 --> 00:09:34,949
ඉන්දියානු පනතේ නීති මගින්,

159
00:09:34,949 --> 00:09:38,703
නොවැඩෙන ආකාරයෙන්
ඉන්දියානු තත්ත්වය සමඟ.

160
00:09:38,703 --> 00:09:43,750
ඉන්දියානු තත්ත්වය අංගයකි
ඉන්දියානු පනතේ

161
00:09:43,750 --> 00:09:45,668
නිර්වචනය කිරීමට උත්සාහ කළ බව

162
00:09:45,668 --> 00:09:49,547
ආදිවාසී පුද්ගලයෙකි
කැනඩාවේ.

163
00:09:49,547 --> 00:09:52,676
එය අවසානයේ නිර්මාණය කරන ලදී

164
00:09:52,676 --> 00:09:55,428
හුදෙක් උකහා ගන්න
කැනඩාවේ ආදිවාසී ජනතාව

165
00:09:55,428 --> 00:09:59,557
ප්රධාන ධාරාවට
කැනේඩියානු සමාජය.

166
00:09:59,557 --> 00:10:01,768
මගේ ආච්චි, මගේ <i>nanaay,</i>

167
00:10:01,768 --> 00:10:05,605
වෙනත් හයිඩා කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය
තත්වය නොතිබූ,

168
00:10:05,605 --> 00:10:06,940
ඒ නිසා ඇයට ඇගේ තත්වය අහිමි විය,

169
00:10:06,940 --> 00:10:11,569
ඉතින් මගේ අම්මයි නැන්දලායි
ඔවුන්ගේ තත්වය නොතිබුණි,

170
00:10:11,569 --> 00:10:14,781
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
Skidegate හි ජීවත් වීමට.

171
00:10:15,990 --> 00:10:18,743
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් උත්සාහ කළා
ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් අහිමි කිරීමට

172
00:10:18,743 --> 00:10:22,205
සහ ඔවුන්ගෙන් වෙන් කරන්න
ඔවුන්ගේ ප්රජාව සහ සංස්කෘතිය.

173
00:10:24,666 --> 00:10:27,627
මම හැදී වැඩුණේ බලාගෙන
මගේ තාත්තා පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා.

174
00:10:27,627 --> 00:10:29,129
ඔහු හයිඩා නොවේ,

175
00:10:29,129 --> 00:10:32,257
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඔහුට උදව් කළා
ප්රජාවේ කොටසක් බවට පත් වේ

176
00:10:32,257 --> 00:10:34,092
සහ පිළිගත යුතුය,

177
00:10:34,092 --> 00:10:35,176
නමුත් මට තේරුණා

178
00:10:35,176 --> 00:10:37,637
පැසිපන්දු වැදගත් බව
ප්රජාව වෙත,

179
00:10:37,637 --> 00:10:41,808
සහ මම හිතන්නේ, යටි සිතින්,
මගේ ජීවිතයේ යම් අවස්ථාවක,

180
00:10:41,808 --> 00:10:43,977
තීරණයක් ගත්තා, ඔබ දන්නවා,

181
00:10:43,977 --> 00:10:45,437
මම ඇත්තටම හොඳ නම්
පැසිපන්දු දී,

182
00:10:45,437 --> 00:10:46,730
මම පිළිගන්නවා.

183
00:10:46,730 --> 00:10:50,775
ඉතින්, මම හිතන්නේ, මාව එලෙව්වා
එය බැරෑරුම් ආකාරයකින් අනුගමනය කිරීමට,

184
00:10:50,775 --> 00:10:52,110
ඇත්තටම දක්ෂ වෙන්න...

185
00:10:53,903 --> 00:10:55,613
... සහ සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි

186
00:10:55,613 --> 00:10:57,907
මම සහතික වෙනවා කියලා

187
00:10:57,907 --> 00:11:01,619
මෙම ප්රජාවේ කොටසක්
සහ මෙම සංස්කෘතියේ කොටසක්

188
00:11:01,619 --> 00:11:03,580
මම යන නිසා
ඔවුන් එතරම් හොඳ වීමට ...

189
00:11:03,580 --> 00:11:05,665
මාව කවදාවත් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.

190
00:11:05,665 --> 00:11:07,542
මගේ සහෝදරයා ඩුවාන්,

191
00:11:07,542 --> 00:11:08,960
මම හිතන්නේ ඒක විශ්වාසයක්
සහ බැඳුම්කරයක්

192
00:11:08,960 --> 00:11:10,545
අපට ස්වභාවිකව ඇති බව
සහෝදරයන් ලෙස,

193
00:11:10,545 --> 00:11:12,172
එය උසාවියේ සිදු වේ,

194
00:11:12,172 --> 00:11:15,300
නමුත් මම හිතන්නේ අපි එය රැගෙන යනවා
උසාවියෙන් පිටත ද.

195
00:11:29,731 --> 00:11:31,733
මගේ නම, ඩුවාන් අල්සොප්.

196
00:11:31,733 --> 00:11:34,736
මම ඉපදිලා හැදී වැඩුණු කෙනෙක්
මෙහි Skidegate හි.

197
00:11:34,736 --> 00:11:36,488
සෙල්ලම් කළා

198
00:11:36,488 --> 00:11:39,491
සහ සාමාජිකයෙක්
Skidegate සාන්තුවරයන්ගේ

199
00:11:39,491 --> 00:11:41,993
කනිෂ්ඨ
වර්තමාන දවස පුරාවටම.

200
00:11:43,370 --> 00:11:44,537
වසර ගණනාවක් පුරා,

201
00:11:44,537 --> 00:11:47,415
මම මූලික වශයෙන් සිට ඇත
කණ්ඩායමේ භාණ්ඩාගාරික,

202
00:11:47,415 --> 00:11:50,877
ද සම්බන්ධ වේ
කනිෂ්ඨයන් සමඟ,

203
00:11:50,877 --> 00:11:54,005
සහකාර පුහුණුකරු ලෙස වසර 15 ක්
සහ කළමනාකරු.

204
00:11:55,423 --> 00:11:56,633
ක්‍රීඩා කිරීම සම්බන්ධයෙන්,

205
00:11:56,633 --> 00:11:58,218
අපිරිසිදු වැඩ ගොඩක් කරන්න,

206
00:11:58,218 --> 00:12:00,762
{\an8}අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්
අපට සාර්ථක වීමට,

207
00:12:00,762 --> 00:12:02,097
{\an8}එය ආරම්භ වුවද,

208
00:12:02,097 --> 00:12:05,308
බංකුවෙන් එනවා,
ආරක්ෂක,

209
00:12:05,308 --> 00:12:06,726
භාර ගැනීම...

210
00:12:06,726 --> 00:12:10,355
මම මගේ ශරීරය තැබුවෙමි
ගොඩක් රේඛාවේ.

211
00:12:10,355 --> 00:12:11,564
ඊළඟ පරම්පරාව,

212
00:12:11,564 --> 00:12:12,816
ඒ කවුද
ඔවුන් බලා සිටින්නේ,

213
00:12:12,816 --> 00:12:15,443
ඒක තමයි
ඔවුන් ඊළඟට බලනවා, ඉතින් ...

214
00:12:15,443 --> 00:12:16,945
මම සෙල්ලම් කරන විට, මම වෙහෙස මහන්සි වී ක්‍රීඩා කරමි,

215
00:12:16,945 --> 00:12:19,698
ඒ වගේම මම ඕන දෙයක් කරනවා
උත්සාහ කර දිනන්න.

216
00:12:20,824 --> 00:12:24,035
සමස්ත දේශීය තරඟාවලිය
නූතන යුධ ක්‍රමයයි.

217
00:12:24,035 --> 00:12:27,247
අපි කට්ටියක්
විවිධ ජාතීන් ඇතුලට යනවා...

218
00:12:27,247 --> 00:12:28,415
සටනට යනවා

219
00:12:28,415 --> 00:12:32,669
අවසාන ඉලක්කය සඳහා
ශූරයා වීම සහ...

220
00:12:32,669 --> 00:12:36,047
ඔව්. එය නූතන යුද්ධයකි.

221
00:12:37,090 --> 00:12:39,676
හයිඩාස්
නරක මිනිසුන් සමූහයකි.

222
00:12:39,676 --> 00:12:41,886
අපි කීර්තිමත් වෙළඳුන් විය
සහ ප්‍රවීණ කලාකරුවන්,

223
00:12:41,886 --> 00:12:43,847
නමුත් රණශූරයන්ට බිය විය

224
00:12:43,847 --> 00:12:45,432
සටන් කරනු ඇත
අපේ අසල්වැසියන් සමඟ

225
00:12:45,432 --> 00:12:47,058
වෙරළ තීරයේ ඉහළට සහ පහළට.

226
00:12:47,058 --> 00:12:50,770
ගෑනු කතා තිබුණා
මිනිසුන් සමඟ සටන් කිරීම,

227
00:12:50,770 --> 00:12:51,896
ඒ තරමටම දරුණුයි.

228
00:12:52,897 --> 00:12:54,566
ඒක තමයි අපේ කීර්ති නාමය

229
00:12:54,566 --> 00:12:56,067
ඓතිහාසික අර්ථයෙන්.

230
00:12:56,067 --> 00:12:58,403
මම හිතන්නේ නූතන සන්දර්භය තුළ,

231
00:12:58,403 --> 00:13:01,156
{\an8}අපට වැඩි කීර්තියක් ඇත
ශූරතා දිනාගැනීමේ.

232
00:13:01,156 --> 00:13:03,575
සර්ව-දේශීය දී,
ඔබ දන්නවා, අපි හැදී වැඩුණා

233
00:13:03,575 --> 00:13:05,869
Hydaburg නැරඹීම
සහ ඔවුන්ගේ රාජවංශය.

234
00:13:05,869 --> 00:13:09,247
ඔවුන්ට තිබුණා
දක්ෂතා අනුප්රාප්තික පරම්පරාවන්

235
00:13:09,247 --> 00:13:12,792
නඩත්තු කිරීමට එකතු වන්න
ශූරතා සංස්කෘතියක්,

236
00:13:12,792 --> 00:13:15,879
සහ මෙම පරම්පරාව සඳහා
සාන්තුවරයන්ගේ,

237
00:13:15,879 --> 00:13:20,925
අපි හැඩගැසුණු අතර දේවානුභාවයෙන් සිටියෙමු
ඕල්ඩ් මැසෙට් කණ්ඩායම් විසිනි.

238
00:13:22,177 --> 00:13:25,096
අපට සම්මතයක් උරුම වී ඇත,
වගකීමක්,

239
00:13:25,096 --> 00:13:27,599
හයිඩා ජාතිය සහතික කිරීම
උඩින්ම හිටියා

240
00:13:27,599 --> 00:13:29,434
ගෙදරට ශූරතා ගෙන ඒමේදී.

241
00:13:30,518 --> 00:13:32,354
50-සමහර ශූරතා

242
00:13:32,354 --> 00:13:34,439
අවුරුදු 50කට වැඩි...

243
00:13:36,816 --> 00:13:38,276
{\an8}...නමුත් පසුගිය වසරේ,

244
00:13:38,276 --> 00:13:39,736
{\an8}සියලු ස්වදේශිකයා
පැසිපන්දු තරඟාවලිය,

245
00:13:39,736 --> 00:13:42,655
{\an8}හැමෝම බැලුවා
මෙම බර්නාබි කණ්ඩායම පැමිණේ,

246
00:13:42,655 --> 00:13:44,282
සහ බර්නාබි
සියලු දෙනා හරහා දිව ගියේය.

247
00:13:44,282 --> 00:13:46,242
{\an8}ඔවුන් සාධාරණ විය
සියලු දෙනා ඝාතනය කිරීම.

248
00:13:46,242 --> 00:13:48,161
{\an8}<i>සාදමින්
දැන් එහි පහසුවෙන් බලන්න.</i>

249
00:13:49,579 --> 00:13:51,581
මම කිව්වේ,
මේකෙ යන නාට්‍යය,

250
00:13:51,581 --> 00:13:53,875
මේ ජගර්නාට් විය
බර්නාබි සංචිතය,

251
00:13:53,875 --> 00:13:55,543
මේ ක්ලබ් ටීම් එක නේද?

252
00:13:55,543 --> 00:13:56,544
ඉතින් දේශපාලනය
තරඟාවලියේ,

253
00:13:56,544 --> 00:13:57,796
සමාජ කණ්ඩායම්
නගර වලින් වේ

254
00:13:57,796 --> 00:13:59,339
ක්රීඩකයන්ගෙන් සමන්විත වේ

255
00:13:59,339 --> 00:14:01,841
සියලු ජාතීන්ගෙන්
ඒක ගෙදර ඉන්න බෑ

256
00:14:01,841 --> 00:14:03,051
නමුත් මතභේදය වන්නේ,

257
00:14:03,051 --> 00:14:05,303
එය අර්ථ දැක්විය හැකිය
සියලුම තරු කණ්ඩායමක් ලෙස.

258
00:14:05,303 --> 00:14:06,846
<i>බර්නබි
එය සමඟ පලා යනවා</i>

259
00:14:06,846 --> 00:14:08,264
<i>පළමු භාගයේ.</i>

260
00:14:09,682 --> 00:14:11,059
Skidegate දන්නා

261
00:14:11,059 --> 00:14:14,020
හරියට වගේ
ඒ නියම ගමේ කණ්ඩායම,

262
00:14:14,020 --> 00:14:15,605
ඔවුන් එසේ නොවේ
ඕනෑම කෙනෙක් ගේන්න.

263
00:14:15,605 --> 00:14:17,148
ඒවා වචනාර්ථයෙන්
සියල්ල Skidegate වෙතින්.

264
00:14:17,148 --> 00:14:19,067
<i>2023 ශූරතා බැනරය</i>

265
00:14:19,067 --> 00:14:21,569
<i>එක්කෝ ආපහු යනවා
හයිඩා ග්වායි</i>ට

266
00:14:21,569 --> 00:14:22,612
<i>හෝ දකුණට පහළින්.</i>

267
00:14:22,612 --> 00:14:23,738
<i>අපි බලමු මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.</i>

268
00:14:23,738 --> 00:14:24,781
ඒ වගේම හැමෝම හිතුවේ,

269
00:14:24,781 --> 00:14:26,324
"සමහරවිට මේක තමයි.
සමහර විට මෙය අවසානය විය හැකිය."

270
00:14:26,324 --> 00:14:28,410
<i>හැමෝම
ආපසු හයිඩා ග්වායි හි, සූදානම් වන්න.</i>

271
00:14:28,410 --> 00:14:30,787
<i>ඔබේ, සාන්තුවරයන්
බිම වැදී ඇත.</i>

272
00:14:30,787 --> 00:14:31,913
<i>දේසි දැකීම සතුටක්,</i>

273
00:14:31,913 --> 00:14:33,832
<i>ඔහු සිටි නිසා
තුවාල වලට ගොදුරු වේ.</i>

274
00:14:33,832 --> 00:14:35,458
ඔබ දැන් ඔවුන් දෙස බැලුවහොත්,

275
00:14:35,458 --> 00:14:38,837
මම කිව්වේ, ගතික
Skidegate සාන්තුවරයන්ගේ...

276
00:14:38,837 --> 00:14:40,839
දැන් ඔවුන් සියල්ලෝම පුහුණුකරුවන්ය.

277
00:14:40,839 --> 00:14:43,383
හරිද? ඉතින් Desi, Duane, Gaagwiis,

278
00:14:43,383 --> 00:14:46,845
ඔවුන් වචනානුසාරයෙන්
කනිෂ්ඨ වැඩසටහන් පුහුණු කරන්න.

279
00:14:48,555 --> 00:14:50,682
<i>දැනට, ගම්‍යතාවය
බර්නාබිට පක්ෂව, පීට්.</i>

280
00:14:50,682 --> 00:14:52,392
ඒකට හුණු ගහපු හැමෝම,

281
00:14:52,392 --> 00:14:54,853
ඔවුන් කිව්වා බර්නාබි නිකම්ම යනවා කියලා
තරඟාවලිය සමඟ ඉවත්ව යන්න.

282
00:14:54,853 --> 00:14:56,563
බර්නාබි විශාලයි. ඔවුන් තරුණයි.

283
00:14:56,563 --> 00:14:59,274
<i>ජන සමූහය
මෙහි වැඩි වෙමින් පවතී.</i>

284
00:14:59,274 --> 00:15:00,400
<i>අපේ අතේ සටනක් තියෙනවා.</i>

285
00:15:00,400 --> 00:15:02,444
<i>මොකක් හරි තියෙනවා
මගේ බඩේ මට කියන්න</i>

286
00:15:02,444 --> 00:15:03,945
<i>ඒ කවුරුහරි නම්
ඔවුන්ට පහර දෙනවා,</i>

287
00:15:03,945 --> 00:15:05,030
<i>එය සාන්තුවරයන් වනු ඇත,</i>

288
00:15:05,030 --> 00:15:06,698
<i>ඉහළට යන බව පෙනේ
මෙම විශාල අවස්ථාවන්හිදී,</i>

289
00:15:06,698 --> 00:15:07,907
<i>විශේෂයෙන් 'එය අවසන් තරඟය නිසා.</i>

290
00:15:07,907 --> 00:15:10,952
{\an8}<i>සටන අවසන්, ඔහ්!</i>

291
00:15:10,952 --> 00:15:13,747
<i>ඔවුන් දැඩි පහරක් ක්ලික් කළා
Ronnie Battle හරහා</i>

292
00:15:13,747 --> 00:15:16,833
ඔවුන් භෞතිකව
එම ක්‍රීඩාව පරාජය කළ යුතුව තිබුණි

293
00:15:16,833 --> 00:15:18,209
නමුත්, ඇත්තෙන්ම,
ඒක වුණේ නැහැ.

294
00:15:18,209 --> 00:15:20,795
<i>එය ත්‍රි-පොයින්ටර් එකකි.
දිගු පාස්.</i>

295
00:15:20,795 --> 00:15:22,881
<i>දේසි, ජේසන් අල්සොප්ට හොඳ පාස්!</i>

296
00:15:22,881 --> 00:15:24,007
ඔවුන් නිකම්ම දක්ෂයි.

297
00:15:24,007 --> 00:15:26,176
ඔවුන් දක්ෂයි
පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයින්.

298
00:15:26,176 --> 00:15:29,304
<i>ස්කිඩේට්,
ඔබගේ 2023 සියලුම ස්වදේශික ශූරයන්!</i>

299
00:15:29,304 --> 00:15:30,805
<i>එය ඉන් එකකි
වඩාත් ආකර්ෂණීය අවසන් තරඟ</i>

300
00:15:30,805 --> 00:15:32,724
<i>මම ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කා, පීට්.</i>

301
00:15:32,724 --> 00:15:34,267
<i>Burnaby, අධික ප්රියතම,</i>

302
00:15:34,267 --> 00:15:36,644
<i>සහ Skidegate එය ඉවත් කරයි.</i>

303
00:15:36,644 --> 00:15:39,189
ඔවුන්,
බොහෝ දුරට, මම හිතන්නේ,

304
00:15:39,189 --> 00:15:43,401
පැරණිතම ජ්යෙෂ්ඨ කණ්ඩායම් වලින් එකක්
දේශීය පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවේදී.

305
00:15:49,115 --> 00:15:51,242
{\an8}ඔබ දන්නවා, අපට ක්‍රීඩා කළ හැකියි
ඇත්තෙන්ම දක්ෂ පැසිපන්දු,

306
00:15:51,242 --> 00:15:53,370
නමුත් එය නිකම්ය
ඔබ මලල ක්රීඩා දෙස බලන විට,

307
00:15:53,370 --> 00:15:55,455
තරුණ වීම
විශාල වෙනසක් ඇති කරයි.

308
00:15:55,455 --> 00:15:56,790
ආයුබෝවන්!

309
00:15:56,790 --> 00:15:58,833
හරියට, අපිට ලැබෙනවා
තරමක් ඉහළට, හරිද?

310
00:15:58,833 --> 00:16:01,294
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

311
00:16:01,294 --> 00:16:04,047
අම්මෝ කොච්චර වෙලාවක්ද
අපට පවත්වා ගත හැක,

312
00:16:04,047 --> 00:16:05,673
ඔබ දන්නවාද මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඒ වගේ දෙයක්.

313
00:16:07,384 --> 00:16:09,260
ඒ වගේම මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

314
00:16:09,260 --> 00:16:11,179
අපි, මම, ඔබ දන්නවා,
අපට එය කළ හැකි බව මට හැඟේ

315
00:16:11,179 --> 00:16:15,725
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
සෑහෙන කාලයක්...

316
00:16:15,725 --> 00:16:19,979
මගේ ආත්මය නිසා
සෑම විටම එකම.

317
00:16:19,979 --> 00:16:22,357
හරියට මගේ ඇතුලේ තියෙන ආත්මය
සෑම විටම සමාන වේ.

318
00:16:23,650 --> 00:16:25,735
නමුත් මගේ ශරීරය ...

319
00:16:25,735 --> 00:16:27,445
හරියට වගේ
අපගේ ශරීරයේ ඉතිරි,

320
00:16:27,445 --> 00:16:30,615
ඔවුන් පනවන්නේ නැත
ඒ විදියටම නේද?

321
00:16:33,660 --> 00:16:35,704
ඔබ දිනූ පසු

322
00:16:35,704 --> 00:16:38,832
සහ එය බවට පත් වේ
අපේක්ෂාව,

323
00:16:38,832 --> 00:16:41,167
එය උද්වේගකර සිට මාරු වේ

324
00:16:41,167 --> 00:16:44,379
වෙත... වගකීමක්.

325
00:16:45,630 --> 00:16:46,715
එය බවට පත්වේ,

326
00:16:46,715 --> 00:16:48,299
"හරි, දැන් හැමෝම
ඔබට පසුව,"

327
00:16:48,299 --> 00:16:49,884
ඊට පස්සේ ඔයා වෙන්න ඕනේ
ඊටත් වඩා හොඳයි,

328
00:16:49,884 --> 00:16:53,138
සහ ඔබ විය යුතුය
ඊටත් වඩා සූදානම්.

329
00:16:53,138 --> 00:16:55,724
සමහර විට ඔබ, වගේ,
"හොඳයි, ඇයි අපි මේ සියල්ල කරන්නේ?"

330
00:16:55,724 --> 00:16:59,436
ඔබ දන්නවා, රාත්‍රියේ පුහුණුවීම් කරනවා,
9:00 සිට 11:00 දක්වා.

331
00:16:59,436 --> 00:17:02,564
ඔබ ඔබ ගැනම බලා ගත යුතුයි,
ඔබේ ශරීරය බලාගන්න,

332
00:17:02,564 --> 00:17:05,233
හැඩයෙන් සිටීමට උත්සාහ කිරීමට.

333
00:17:05,233 --> 00:17:06,568
අපිට හැමදාම සෙල්ලම් කරන්න බැහැ.

334
00:17:09,154 --> 00:17:10,905
අපි යම් ආකාරයක ඉඩක් අල්ලාගෙන සිටිමු

335
00:17:10,905 --> 00:17:13,867
සහ භාර දීමට බලා සිටීම

336
00:17:13,867 --> 00:17:16,161
මේ ඊළඟ පරම්පරාවට
එන බව,

337
00:17:16,161 --> 00:17:20,415
එබැවින් ඔවුන්ට දිගටම කරගෙන යා හැක
එම උරුමය මත ගොඩනැගීමට.

338
00:17:22,000 --> 00:17:24,544
ඔවුන්ගේ උච්චතම අවස්ථාවට පහර දී ඇත.

339
00:17:24,544 --> 00:17:25,670
දිනුවත්,

340
00:17:25,670 --> 00:17:28,298
ඔබ දන්නවා, එකක්, දෙකක්, තුනක්
තවත් ශූරතා,

341
00:17:28,298 --> 00:17:30,091
ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම කළ හැකි,

342
00:17:30,091 --> 00:17:32,260
ඒ ගොඩක් අයට,
ඔබ දන්නවා,

343
00:17:32,260 --> 00:17:34,012
ඔවුන් දකිනු ඇත
තරුණ කොල්ලෝ එනවා

344
00:17:34,012 --> 00:17:35,930
සහ යම් ආකාරයක ඔවුන්ගේ ස්ථානය ගන්න,

345
00:17:35,930 --> 00:17:38,099
අපි පවා නැහැ
ගැන කතා කරනවා...

346
00:17:38,099 --> 00:17:40,852
මම උස්සලාවත් නෑ
ජෙසී බාන්ස් තවමත්.

347
00:17:45,899 --> 00:17:47,817
අනේ දෙවියනේ!
හරි දැන් අපි කතා කරනවා.

348
00:17:47,817 --> 00:17:49,903
ඔව්. ජෙසී බාන්ස්.
අනේ දෙයියනේ...

349
00:17:49,903 --> 00:17:51,279
{\an8}ඔහු ස්පර්ශ කළ නොහැකියි!

350
00:17:52,739 --> 00:17:56,034
ජෙසී බාන්ස් ය
විවාදාත්මකව වඩාත්ම බලගතු බලවේගය

351
00:17:56,034 --> 00:17:58,912
කවදාහරි Skidegate එකෙන් එලියට එන්න.

352
00:17:58,912 --> 00:18:00,872
ජෙසී ඉතා මලල ක්‍රීඩා,

353
00:18:00,872 --> 00:18:03,291
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඔහුට එතරම් දක්ෂතාවයක් ඇත.

354
00:18:03,291 --> 00:18:04,793
හදවත යනු යමක්
ඔයාට උගන්නන්න බෑ නේද?

355
00:18:06,044 --> 00:18:08,046
එයා ගිහින් D1 ගහලා.

356
00:18:08,046 --> 00:18:10,048
ඔහු කැනේඩියානු පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කර ඇත.

357
00:18:10,048 --> 00:18:11,633
ඔහු ආඩම්බරයකි.

358
00:18:11,633 --> 00:18:13,968
ළමයාගේ 6'10".

359
00:18:13,968 --> 00:18:16,971
ඔහුට වෙඩි තැබිය හැකිය,
ඔහුට ඩ්‍රිබ්ල් කළ හැකිය, ඔහුට සමත් විය හැකිය ...

360
00:18:16,971 --> 00:18:19,641
ඔහු ඉපදී හැදී වැඩුණේ ය
Rez මත.

361
00:18:19,641 --> 00:18:21,101
එයා අපේ කෙනෙක්.

362
00:18:23,353 --> 00:18:25,230
{\an8}ආහ්, ඉතින් මගේ නම ජෙසී බාන්ස්.

363
00:18:25,230 --> 00:18:26,648
{\an8}මගේ වයස අවුරුදු 26 යි.

364
00:18:26,648 --> 00:18:28,358
{\an8}මම මෙතැන සිට Skidegate හි සිටිමි.

365
00:18:28,358 --> 00:18:31,987
මම පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවට පිවිසුණා
මට අවුරුදු 12දී විතර...

366
00:18:31,987 --> 00:18:33,321
වයස අවුරුදු 12 යි.

367
00:18:34,239 --> 00:18:36,366
මම හැමදාම උසයි
හැමෝටම වඩා,

368
00:18:36,366 --> 00:18:38,952
නමුත් මම ඒ වගේ මිනිහෙක්
කවුද නිකම් ගෙදර ඉන්න

369
00:18:38,952 --> 00:18:41,121
සහ වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරන්න,

370
00:18:41,121 --> 00:18:43,206
නමුත් වරක් මගේ මිතුරන්
ටිකක් විතර තේරුනා

371
00:18:43,206 --> 00:18:45,542
ඒ කියන්නේ මම තමයි උසම කෙනා
පාසලේ සිටින පුද්ගලයා,

372
00:18:45,542 --> 00:18:47,711
සමහර විට මම යා යුතුයි
මේ දේ උත්සාහ කරන්න,

373
00:18:47,711 --> 00:18:48,920
සහ, ආහ්...

374
00:18:48,920 --> 00:18:50,588
මම ටිකක් හිටියා
එදා ඉඳන් බැඳිලා.

375
00:18:52,632 --> 00:18:54,718
දී වර්ධනය වේ
ජෝර්ජ් බ්‍රවුන් එහි,

376
00:18:54,718 --> 00:18:56,344
Desi, Duane, Jason නැරඹීම,

377
00:18:56,344 --> 00:18:58,638
මම, "හරි,
මට මේ අය වගේ හූ කියන්න ඕන."

378
00:18:58,638 --> 00:19:02,642
දේසි මගේ පුහුණුකරු විය
උසස් පාසල පුරා, එසේ ...

379
00:19:02,642 --> 00:19:05,186
ඊට පස්සේ මම ඉවරයි
ප්‍රාන්තවල පහළ,

380
00:19:05,186 --> 00:19:06,688
එහි සෙල්ලම් කළා
වසර කිහිපයක් සඳහා,

381
00:19:06,688 --> 00:19:09,733
ඊට පස්සේ මම මගේ වෘත්තිය අවසන් කළා
Brock විශ්වවිද්‍යාලයේ,

382
00:19:09,733 --> 00:19:13,069
සහ දැන් මම දැනට
වැන්කුවර් හි ජීවත් වේ

383
00:19:13,069 --> 00:19:15,113
ටයිලර් සහ කෝල් සමඟ,

384
00:19:15,113 --> 00:19:17,782
සහ අපි හැමෝම
Skidegate වෙතින් මෙතනින්.

385
00:19:17,782 --> 00:19:21,036
මම කිව්වේ, Skidegate,
සහ පොදුවේ හයිඩා පැසිපන්දු,

386
00:19:21,036 --> 00:19:24,080
දැන් තියෙනවා වගේ
මේ ජයග්‍රාහී සංස්කෘතිය

387
00:19:24,080 --> 00:19:27,542
සිදුවෙමින් පවතින බව
දැන් අවුරුදු ගණන් නැති තරම්

388
00:19:27,542 --> 00:19:30,045
සහ මට යම් ආකාරයකට අවශ්‍යයි
යම් ආකාරයක උදව් කිරීමට හැකි වීමට

389
00:19:30,045 --> 00:19:34,466
දායක වෙනවා
එය දිගටම පවත්වා ගැනීමට, එසේ ...

390
00:19:34,466 --> 00:19:36,509
හා, අහ්, මම හිතන්නේ
මෙහි අවසාන දෙයක්,

391
00:19:36,509 --> 00:19:38,511
ඒ නිසා අපට කියන්න

392
00:19:38,511 --> 00:19:40,597
ඔබ සොයන දේ
All-Native වෙත ඉදිරියට.

393
00:19:40,597 --> 00:19:43,183
සර්ව-ස්වදේශිකද? ම්...

394
00:19:43,183 --> 00:19:46,728
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
මම තවම සෙල්ලම් කරන්නේ කා සමඟද, නමුත් ...

395
00:19:46,728 --> 00:19:48,021
ඔහ්. තාම වැට උඩද?

396
00:19:48,021 --> 00:19:49,773
දැන් වැට උඩ.

397
00:19:49,773 --> 00:19:51,816
{\an8}අනේ...

398
00:19:51,816 --> 00:19:53,318
{\an8}ජෙසී බාන්ස්
කටකතා, හාහ්?

399
00:19:53,318 --> 00:19:56,279
{\an8}ඔව්, මට ඒක ගිය සතියේ ආරංචි වුණා.

400
00:19:56,279 --> 00:19:59,199
{\an8}ජෙසී බාන්ස්? ඔව්.
ඔබ දන්නවා, ඔහු ...

401
00:19:59,199 --> 00:20:00,325
{\an8}අපේ හොඳම ක්‍රීඩකයා.

402
00:20:00,325 --> 00:20:02,077
{\an8}ඔව්, කටකතා තියෙනවා

403
00:20:02,077 --> 00:20:04,245
{\an8}ඔහු නොකළ හැකි බව
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

404
00:20:04,245 --> 00:20:05,789
{\an8}ඒ ගැන තව කතා කරන්න.

405
00:20:05,789 --> 00:20:07,499
මට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි.

406
00:20:09,334 --> 00:20:10,502
මම සහ කෝල් සහ ටයිලර්

407
00:20:10,502 --> 00:20:13,338
සෙල්ලම් කර ඇත
වැන්කුවර් හි පැවති ලීගයකදී.

408
00:20:14,422 --> 00:20:17,592
අපි බර්නාබි වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කළ හැකියි
සර්ව-ස්වදේශිකයන් සඳහා.

409
00:20:18,468 --> 00:20:20,387
මිනිස්සු කිව්වා වගේ,

410
00:20:20,387 --> 00:20:22,472
අපි සෙල්ලම් නොකළ යුතුයි
සමාජ කණ්ඩායමක් සඳහා,

411
00:20:22,472 --> 00:20:25,683
මොකද අපිට තියෙනවා
ක්‍රීඩා කිරීමට ගමේ කණ්ඩායමක්.

412
00:20:25,683 --> 00:20:29,312
මම කියන්නේ ඒක එයාගේ කැමැත්ත.
ඒක එයාගේ කැමැත්ත.

413
00:20:29,312 --> 00:20:32,649
ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්...

414
00:20:32,649 --> 00:20:35,777
ඔහු ලබා ගත හැක
පතුරු ටිකක්,

415
00:20:35,777 --> 00:20:37,988
නමුත් මම වෛරයක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

416
00:20:39,489 --> 00:20:41,950
{\an8}නමුත්, ඔහු එසේ කර නැත
අපිට කෙළින්ම උත්තරයක් දුන්නා

417
00:20:41,950 --> 00:20:43,952
{\an8}එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

418
00:20:46,246 --> 00:20:49,374
{Desi) ආහ්, ඒක ටිකක්
මට ටිකක් කලකිරීමක්.

419
00:20:50,875 --> 00:20:52,085
මට දිවුරන්න හිතෙනවා,

420
00:20:52,085 --> 00:20:54,754
සහ මට කියන්න හිතෙනවා
තවත් කරුණු කිහිපයක්.

421
00:20:54,754 --> 00:20:58,133
ඔව්, මට තියෙනවා
ඒ සමඟ සැබෑ දුෂ්කර කාලයක්.

422
00:20:58,133 --> 00:20:59,551
{\an8}ඔවුන් හැදී වැඩුණේ මෙහිය
ගමේ කොල්ලෝ විදියට.

423
00:20:59,551 --> 00:21:01,636
{\an8}කැමති, මම ඔවුන්ව දැක තිබෙනවා,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

424
00:21:01,636 --> 00:21:04,222
{\an8}...ඔක්ටොපස් අල්ලන්න, ඔබ දන්නවා,
එයාලට වඩා ලොකුයි නේද?

425
00:21:04,222 --> 00:21:06,224
{\an8}ඔවුන් <i>naw</i> අල්ලනවා මම දැකලා තියෙනවා
එයාලට වඩා ලොකුයි නේද?

426
00:21:09,602 --> 00:21:11,563
ඔවුන් වියදම් කරන බව මම දනිමි
වෙරළේ බොහෝ වේලාවක්.

427
00:21:11,563 --> 00:21:13,648
ඔවුන් වියදම් කරනවා
ජිම් එකේ ගොඩක් වෙලාව.

428
00:21:13,648 --> 00:21:16,151
ඔවුන් ඉරා දැමීමට හා ගිල්වීමට කැමතියි,
ඔවුන් එය හඳුන්වන පරිදි,

429
00:21:16,151 --> 00:21:17,318
අපි පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරන තැන,

430
00:21:17,318 --> 00:21:19,279
අපි වෙරළ දිගේ දුවන්නෙමු
සහ නාන්න යන්න

431
00:21:19,279 --> 00:21:21,156
උණුසුම් ගිම්හාන දිනවල, හරිද?

432
00:21:21,156 --> 00:21:23,366
හරියට, අපි රස වින්දා
ඒ දේවල් කරනවා.

433
00:21:24,242 --> 00:21:25,493
ක්‍රීඩකයින් නැවත ගෙන ඒම

434
00:21:25,493 --> 00:21:28,246
ඔබ අනුශාසනා කළ බව,
ඔබ පුහුණු කර ඇත,

435
00:21:28,246 --> 00:21:30,832
එය ඉතා වැදගත් වේ
මට නේද?

436
00:21:31,791 --> 00:21:33,918
තීරණයක් ඇත,
ඔබ දන්නවාද මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

437
00:21:33,918 --> 00:21:35,336
එය කළ යුතු,
මම හිතන්නේ,

438
00:21:35,336 --> 00:21:38,173
ජෙසී බාන්ස් විසිනි
සහ ටයිලර් සහ කෝල්,

439
00:21:38,173 --> 00:21:40,717
සහ මා වෙනුවෙන්, මට තේරෙනවා ...

440
00:21:42,052 --> 00:21:43,720
මම ඈතට ගියා
නගරයට ගියා

441
00:21:43,720 --> 00:21:45,388
මේ සියල්ල කළා
විවිධ දේවල්,

442
00:21:45,388 --> 00:21:46,848
සහ ඔබට යම් ආකාරයක පෙනීම නැති වී යයි
ඔබ කවුරුන්ද,

443
00:21:46,848 --> 00:21:50,935
සහ ඔබට යම් ආකාරයක අමතක වේ
ජීවිතයේ වැදගත් දේවල්,

444
00:21:50,935 --> 00:21:53,271
විශේෂයෙන්ම
ඔබ තරුණ වියේදී.

445
00:21:54,314 --> 00:21:56,566
මම මගේ කාලය ගත කළා
යන නගරයේ...

446
00:21:56,566 --> 00:22:00,028
ඔබ දන්නවා, උසස් පාසල අවසන් කළා,
විද්‍යාලයට යනවා සහ මොනවද

447
00:22:00,028 --> 00:22:02,197
අපි තාම උඩට ආවා
කනිෂ්ඨ සර්ව-දේශීය සඳහා,

448
00:22:02,197 --> 00:22:04,532
සාන්තුවරයන් ලෙස,

449
00:22:04,532 --> 00:22:07,369
නමුත් එක්තරා අවස්ථාවක,
එය හරියට,

450
00:22:07,369 --> 00:22:10,038
"මම මොකද මෙතන කරන්නේ?
මේක මට අයිති තැනක් නෙවෙයි."

451
00:22:10,038 --> 00:22:12,624
මට ඇති බව තීරණය කළා,
මම ගෙදර ආවා.

452
00:22:24,177 --> 00:22:25,387
අපි පින්වන්තයි.

453
00:22:25,387 --> 00:22:27,806
අපි වාසනාවන්තයි
මෙම ප්රජාවේ කොටසක්,

454
00:22:27,806 --> 00:22:29,432
මේ ජාතිය, මේ දිවයින,

455
00:22:29,432 --> 00:22:33,978
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම
ඇත්තටම සම්බන්ධයි,

456
00:22:33,978 --> 00:22:35,980
අපි එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

457
00:22:49,494 --> 00:22:53,415
සන්දර්භය තුළ
හයිඩා සංස්කෘතියේ...

458
00:22:53,415 --> 00:22:58,628
ඔබ දන්නවා, පැසිපන්දු
ක්‍රීඩාවකට වඩා වැඩි දෙයක්.

459
00:22:58,628 --> 00:23:00,588
පැසිපන්දු
පාලමක් ටිකක්...

460
00:23:01,965 --> 00:23:04,759
...වර්තමානයේ සිට...

461
00:23:05,802 --> 00:23:07,971
...අතීතයට.

462
00:23:16,396 --> 00:23:18,315
{\an8}යුරෝපීයයන් පැමිණීමට පෙර,

463
00:23:18,315 --> 00:23:20,900
{\an8}<i>SGaaga.</i> තිබුණා

464
00:23:20,900 --> 00:23:23,361
{\an8}බටහිර ලෝකයේ,

465
00:23:23,361 --> 00:23:25,697
{\an8}එය යොමු විය හැක
"ෂාමන්" ලෙස, ඒයි?

466
00:23:25,697 --> 00:23:28,658
{\an8}ආධ්‍යාත්මික
සහ වෛද්ය වෘත්තිකයෙක්

467
00:23:28,658 --> 00:23:31,953
ලෝකෝත්තර සත්වයෙක් සිටි
ඔවුන් හරහා කතා කරන්න.

468
00:23:40,503 --> 00:23:43,590
ඒ වගේම ඔවුන් කිව්වා
මේ අලුත් මිනිස්සු එයි

469
00:23:43,590 --> 00:23:44,883
සහ හොඳ දෙයක් වනු ඇත,

470
00:23:44,883 --> 00:23:47,177
නමුත් තිබුණා
දරුණු නරක ගොඩක්,

471
00:23:47,177 --> 00:23:50,138
සහ මෙම වසංගතය
එනු ඇත.

472
00:23:53,016 --> 00:23:55,018
එවිට එය කියනු ලැබේ

473
00:23:55,018 --> 00:23:57,729
වසූරිය වසංගතයක් තිබුණා...

474
00:23:59,439 --> 00:24:02,400
... ගම්වලට වදිනවා
Haida Gwaii පුරා.

475
00:24:04,527 --> 00:24:06,446
අපි ඉතා වේගයෙන් මිය යනවා,

476
00:24:06,446 --> 00:24:09,407
අපිට වැලපෙන්න වෙලාවක් නෑ
මිය යන අය.

477
00:24:11,117 --> 00:24:14,746
සමහර වංශ
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු දක්වා අඩු විය.

478
00:24:14,746 --> 00:24:19,334
සමහර වංශ
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය.

479
00:24:19,334 --> 00:24:21,753
කතන්දර කියනවා
වසූරිය එතරම් ඝන බව

480
00:24:21,753 --> 00:24:24,589
ඔබට එය දැකිය හැකි බව
වාතය තුළ,

481
00:24:24,589 --> 00:24:27,008
{\an8}ඒක තමයි මේ චිත්‍රය
අපිට කියන්න හදනවා.

482
00:24:29,427 --> 00:24:31,805
ඒ වගේම පරණ කතා තියෙනවා
හයිඩාස් පැදවීම,

483
00:24:31,805 --> 00:24:34,432
ඔබ දන්නවාද මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ගමක ගොඩට යන්න හදනවා.

484
00:24:34,432 --> 00:24:36,476
ඔවුන් පෙනෙන විදිහට අසනීපයි,

485
00:24:36,476 --> 00:24:38,520
සහ ඔවුන්ගේ ඔරුව
වෙරළට තල්ලු කරනු ලැබේ.

486
00:24:41,815 --> 00:24:44,359
ඒ වගේම කතා තියෙනවා
ඔවුන්ගෙන් අපට සවන් දෙන්න

487
00:24:44,359 --> 00:24:48,113
රාත්රිය දක්වා ගායනා කිරීම
අපි මැරිලා වගේ.

488
00:24:51,449 --> 00:24:57,580
ඔබ ඡායාරූප දෙස බැලුවහොත්
1884 දී Skidegate හි,

489
00:24:57,580 --> 00:25:01,960
එය පෙනේ
ටෝටම් පොලු වනාන්තරයක්,

490
00:25:01,960 --> 00:25:03,586
සහ වසර දහයකට පසුව,

491
00:25:03,586 --> 00:25:08,216
එය පෙනේ
වනාන්තරය කපා ඇත.

492
00:25:08,216 --> 00:25:14,973
1915 වන විට වඩා අඩු විය
හයිඩා ග්වායි හි හයිඩාස් 600 ක්.

493
00:25:14,973 --> 00:25:17,726
එය තරමක් දරුණු පහත වැටීමකි

494
00:25:17,726 --> 00:25:21,646
50,000 සිට ඉහළට
සම්බන්ධ වීමට පෙර.

495
00:25:23,440 --> 00:25:25,650
දිවි ගලවා ගත් අය,
මේ සියලු කුඩා ජනගහනය,

496
00:25:25,650 --> 00:25:28,069
Skidegate වෙත මාරු විය

497
00:25:28,069 --> 00:25:30,363
සහ ඕල්ඩ් මැසෙට්.

498
00:25:30,363 --> 00:25:34,409
{\an8}අපේ සියලුම මිනිසුන්ට යා හැකිය
සහ සැනසීම සොයා ගන්න

499
00:25:34,409 --> 00:25:37,662
{\an8}සහ එකතු වීමට ස්ථානයක්
සහ බේරෙනවා.

500
00:25:51,509 --> 00:25:52,927
<i>1876 ඉන්දියානු පනත යටතේ,</i>

501
00:25:52,927 --> 00:25:55,764
<i>කැනේඩියානු රජය
සම්පූර්ණ පාලනය</i>උපකල්පනය කරන ලදී

502
00:25:55,764 --> 00:25:58,767
<i>කැනඩාවට උඩින්
ස්වදේශික ජනතාව සහ ඔවුන්ගේ ඉඩම්.</i>

503
00:25:58,767 --> 00:26:01,353
ඉන්දියානු පනත, ඔබ දන්නවා,

504
00:26:01,353 --> 00:26:03,855
තීරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම
කවුද හයිඩා,

505
00:26:03,855 --> 00:26:06,274
ප්‍රජාවට අයත්,

506
00:26:06,274 --> 00:26:10,028
බොහෝ වේදනාවක් හා කම්පනයකට හේතු විය

507
00:26:10,028 --> 00:26:13,365
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා
හඳුනා නොගත්

508
00:26:13,365 --> 00:26:15,700
තත්ත්‍වය ඉන්දියානුවන් ලෙස,

509
00:26:15,700 --> 00:26:19,204
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
Skidegate හි ජීවත් වීමට

510
00:26:19,204 --> 00:26:21,039
හෝ ඕල්ඩ් මැසෙට්, රක්ෂිතයේ.

511
00:26:21,039 --> 00:26:23,917
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට සිදු විය
සමාජයෙන් පිටත.

512
00:26:23,917 --> 00:26:27,545
ඉන්පසුව, 1884 ජූලි මාසයේදී,

513
00:26:27,545 --> 00:26:29,464
කැනඩාවේ මෙම ජාතික රාජ්‍යය

514
00:26:29,464 --> 00:26:31,549
ඔවුන්ගේ ඉන්දියානු පනත සංශෝධනය කරයි

515
00:26:31,549 --> 00:26:35,345
අපි සඳහන් කරන දේ ඇතුළත් කිරීමට
පොට්ලැච් තහනම ලෙස.

516
00:26:35,345 --> 00:26:36,554
<i>Potlatch කාර්යයන්</i>

517
00:26:36,554 --> 00:26:38,056
<i>ඇතුළත් දේශපාලන සභා,</i>

518
00:26:38,056 --> 00:26:39,182
<i>ආත්මික අවස්ථා,</i>

519
00:26:39,182 --> 00:26:40,308
<i>ඖෂධ සෑදීම,</i>

520
00:26:40,308 --> 00:26:41,643
<i>සහ බෙදාගැනීම
ගෝත්‍රික ධනයෙන්.</i>

521
00:26:41,643 --> 00:26:46,606
එය තීරණාත්මක කොටසකි
අපගේ සමාජ, ආර්ථික,

522
00:26:46,606 --> 00:26:50,485
ආත්මික සෞඛ්යය
සහ පවතින ආකාරය.

523
00:26:50,485 --> 00:26:51,945
ඒක තමයි අපේ ක්‍රමය.

524
00:26:51,945 --> 00:26:53,405
<i>පැමිණීම
පොට්ලැච් උත්සව</i>හිදී

525
00:26:53,405 --> 00:26:54,864
<i>සාපරාධී වරදක් බවට පත් විය.</i>

526
00:26:54,864 --> 00:26:58,743
<i>1951 තරම් මෑතක දී,
උල්ලංඝනය කරන්නන් සිරගත කරන ලදී.</i>

527
00:26:58,743 --> 00:27:02,914
ඉතින්, 1885 අතර,
ඔවුන් එය පනවන විට,

528
00:27:02,914 --> 00:27:04,249
සහ 1951,

529
00:27:04,249 --> 00:27:07,919
එය අපට නීති විරෝධී විය
මූලික වශයෙන්, හයිඩා වීමට.

530
00:27:07,919 --> 00:27:09,796
පොට්ලැච් අහෝසි කිරීම

531
00:27:09,796 --> 00:27:12,841
අපිව වෙන් කළා
අපේ සංස්කෘතියෙන්,

532
00:27:12,841 --> 00:27:14,926
අපිව එකිනෙකාගෙන් වෙන් කරනවා.

533
00:27:16,511 --> 00:27:17,721
"ඔවුන්ව වෙන් කරන්න.

534
00:27:17,721 --> 00:27:18,847
ඔවුන් රැස් වුවහොත්,

535
00:27:18,847 --> 00:27:21,224
ඔවුන් යනවා
යමක් කිරීමට හැකි වනු ඇත."

536
00:27:24,185 --> 00:27:26,312
එය 1880 ගණන්වල මුල් භාගයේ ය

537
00:27:26,312 --> 00:27:29,107
කැනඩාව සහ පල්ලිය බව
නිල වශයෙන් එකට එකතු විය

538
00:27:29,107 --> 00:27:32,110
පිහිටුවීමට
නේවාසික පාසල් පද්ධතිය...

539
00:27:34,195 --> 00:27:36,948
...ළමයි අරන් යනවා
ඔවුන්ගේ ප්රජාවන්ගෙන්

540
00:27:36,948 --> 00:27:40,285
සහ ඔවුන් ගෙන ඒම
විදේශීය නේවාසික පාසල් වෙත,

541
00:27:40,285 --> 00:27:42,037
නේවාසික පාසල්.

542
00:27:48,543 --> 00:27:50,795
ඔබට සංස්කෘතියක් ඇත
අහෝසි කරන,

543
00:27:50,795 --> 00:27:52,130
සහ භාෂාව අහෝසි කිරීම,

544
00:27:52,130 --> 00:27:56,885
සහ ඔබේ චරිතය පමණි
අහෝසි කරනවා.

545
00:27:58,470 --> 00:28:01,931
අපි ඇඳපු හැටි, ඇවිදපු හැටි,
අපි කතා කරපු හැටි,

546
00:28:01,931 --> 00:28:04,684
අවට ඇති සියල්ල,
ඔබ දන්නවාද මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

547
00:28:04,684 --> 00:28:06,478
රැගෙන ගියා.

548
00:28:06,478 --> 00:28:09,147
අපිට අඳින්න බැරි වුණා
අපේ දිගු කොණ්ඩා මෝස්තරය.

549
00:28:09,147 --> 00:28:10,148
අපිට බැරි වුණා. හරිද?

550
00:28:10,148 --> 00:28:12,025
හරියට, ඔවුන් කපනවා
ඔබේ වලිගය ඉවත් කර ඇත

551
00:28:12,025 --> 00:28:14,319
එය නොවූ නිසා,
ඔබ දන්නවාද මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

552
00:28:14,319 --> 00:28:17,322
පිරිමි කප්පාදුවකට ගැලපේ
බැලිය යුතුය.

553
00:28:17,322 --> 00:28:19,324
හරිද? එය සුදුසු නොවීය.

554
00:28:22,077 --> 00:28:24,788
නමුත් මම හිතන්නේ
ඒක මගුලක් වගේ තේජාන්විතයි.

555
00:28:26,581 --> 00:28:29,501
නිරපේක්ෂ හරයට
ඔබ කවුරුන්ද,

556
00:28:29,501 --> 00:28:31,795
ඔවුන් විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළහ
සහ ඉවත් කරන්න...

557
00:28:34,506 --> 00:28:36,841
නමුත් ඔවුන් සාර්ථක වූයේ නැත.

558
00:28:41,596 --> 00:28:45,433
{\an8}මම නේවාසික පාසලට ගියා
1959 දී,

559
00:28:45,433 --> 00:28:49,604
{\an8}සහ ඇත්තටම එයයි
මම පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරන්න පටන් ගත්තා.

560
00:28:49,604 --> 00:28:52,315
{\an8}හොඳයි,
මම නේවාසික පාසලට ගියා

561
00:28:52,315 --> 00:28:53,900
{\an8}එඩ්මන්ටන් හි,

562
00:28:53,900 --> 00:28:57,195
{\an8}නමුත් ඊට පෙර, මම කිසිදාක නොසිටියෙමි
පැසිපන්දු ක්‍රීඩාව ගැන අසා ඇත.

563
00:28:57,195 --> 00:28:58,697
ගිම්හාන කාලයේ,

564
00:28:58,697 --> 00:29:00,824
අපි ගෙදර එන්නම්
සහ එකතු වෙන්න.

565
00:29:00,824 --> 00:29:04,369
අපි හැකි සෑම තැනකම පුහුණු වන්නෙමු.

566
00:29:04,369 --> 00:29:05,704
අපිට තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම පැසිපන්දු පිටිය

567
00:29:05,704 --> 00:29:07,998
මෙන්න Skidegate හි.

568
00:29:07,998 --> 00:29:11,292
අපි අපේ කුසලතා ඔප් නංවා ගත්තා
එතන, එළියේ...

569
00:29:11,292 --> 00:29:13,002
පාරෙන් එළියට.

570
00:29:13,002 --> 00:29:14,212
ඒක තමයි.

571
00:29:14,212 --> 00:29:16,297
ඒ බොරළු පාර. ඔව්.

572
00:29:16,297 --> 00:29:20,593
පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවේ හැටි එහෙමයි
මෙහි හඳුන්වා දෙන ලදී

573
00:29:20,593 --> 00:29:22,095
හයිඩා ග්වායි මත.

574
00:29:22,095 --> 00:29:26,057
ගිය කොල්ලන්ගෙන්
නේවාසික පාසලට දුරින්.

575
00:29:26,057 --> 00:29:29,227
{\an8}සෙල්ලම් කරන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා
පැසිපන්දු ටිකක්,

576
00:29:29,227 --> 00:29:32,897
{\an8}එය තරමක් වෙනස්
ඔවුන් දැන් ක්‍රීඩා කරන ආකාරයට වඩා.

577
00:29:32,897 --> 00:29:34,691
අපි පොඩි කාලේ වගේ නෙවෙයි..

578
00:29:34,691 --> 00:29:36,234
අපට හැකි වූයේ ඉදිරියට ඇදීමට පමණි.

579
00:29:36,234 --> 00:29:40,155
{\an8}අපට අලංකාර විය නොහැකි විය
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

580
00:29:40,155 --> 00:29:43,325
{\an8}පසුපස...
හරස් ඕවර් ඩ්රිබල්.

581
00:29:43,325 --> 00:29:44,701
{\an8}කැමති, "ඇයි මම එය නොකළේ?"

582
00:29:44,701 --> 00:29:46,911
කිසිවෙකු පන්දුව ගිල්වා දැමුවේ නැත
එදා.

583
00:29:52,375 --> 00:29:54,627
ඔබේ ජැකට්.

584
00:29:54,627 --> 00:29:56,755
උණුසුම් වන්න.

585
00:29:56,755 --> 00:30:00,759
මේක තමයි පලවෙනි එක, ආහ්,
අපට ලැබුණු නිල ඇඳුම්.

586
00:30:00,759 --> 00:30:05,263
Skidegate හි සිටින කාන්තාවන්
ඒවා එම්බ්‍රොයිඩර් කළා.

587
00:30:05,263 --> 00:30:08,183
ඒක කරන්න වැඩ ටිකක්,
මම අනුමාන කරනවා. ශුද්ධ!

588
00:30:10,810 --> 00:30:13,188
අපි සර්ව දේශයට ගියා,

589
00:30:13,188 --> 00:30:15,774
ඉතින් අපිට රසිකයෝ මෙතනට ආවා
සියල්ලෝම උද්යෝගිමත්.

590
00:30:15,774 --> 00:30:20,153
අවසන් තරගයට පැමිණියා,
ලකුණු තුනකින් පරාජය විය.

591
00:30:20,153 --> 00:30:22,322
අපි ගෙදර ආවාම,

592
00:30:22,322 --> 00:30:25,742
අපි ගුවන් යානයෙන් බැස්සා
සහ ජල කුලී රථය මත.

593
00:30:25,742 --> 00:30:27,952
ඔවුන් අපිව දැම්මා
කුණු ලොරිය,

594
00:30:27,952 --> 00:30:30,789
සහ පර්සි විලියම්ස්
සහ තවත් සංගීත කණ්ඩායම් කිහිපයක්

595
00:30:30,789 --> 00:30:33,958
"When the Saints" සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
එසේ විය...

596
00:30:33,958 --> 00:30:36,461
තරමක්, තරමක් සිසිල්.

597
00:30:42,926 --> 00:30:47,263
අපි පළවෙනියා කියලා දැනගෙන
නිල පැසිපන්දු කණ්ඩායම...

598
00:30:47,263 --> 00:30:50,266
ඔව්, ඔබට දැනෙනවා
සමහර වෙලාවට හොඳයි.

599
00:30:50,266 --> 00:30:52,310
ඔව්.

600
00:30:52,310 --> 00:30:54,020
මුල් සාන්තුවරයන්,

601
00:30:54,020 --> 00:30:55,855
නමුත් අපි කළේ නැහැ
විශේෂ දෙයක්.

602
00:30:55,855 --> 00:30:58,149
අපි පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළා විතරයි.

603
00:31:03,989 --> 00:31:07,784
ඒක දෙයක්
පාවිච්චි කරලා ඇති කියලා මම හිතනවා

604
00:31:07,784 --> 00:31:10,745
සුව කිරීමේ යාන්ත්රණයක් ලෙස
කාලයත් සමඟ,

605
00:31:10,745 --> 00:31:12,122
හොඳ දෙයක්

606
00:31:12,122 --> 00:31:14,332
අරන් ආවා කියලා
නරක දෙයකින්.

607
00:31:15,750 --> 00:31:18,378
ඔබ දන්නවා,
ආදිවාසීන් ලෙස,

608
00:31:18,378 --> 00:31:21,339
අපි තවමත් අල්ලාගෙන සිටිමු
අතීතයෙන් ගොඩක් රිදෙනවා.

609
00:31:22,841 --> 00:31:26,010
අපි තවමත්...
ඒ ගැන නිතර සිතන්න.

610
00:31:26,010 --> 00:31:28,972
අපිට තාම තියෙනවා
එම අන්තර් පරම්පරාවේ කම්පන.

611
00:31:30,849 --> 00:31:33,143
සහ බොහෝ සුවය
රැස් වීමෙන් පැමිණේ.

612
00:31:35,937 --> 00:31:38,356
මිනිසුන් රැස්ව සිටියහ

613
00:31:38,356 --> 00:31:40,483
සහ අවට මාර්ග සොයා ගැනීම
මෙම එකතු කිරීමේ නීති

614
00:31:40,483 --> 00:31:45,113
එය වෙස්වළා ගැනීම හරහා
ක්රිස්තියානි ධර්මය යටතේ.

615
00:31:45,113 --> 00:31:47,032
ඔබ දන්නවා, ඔබ විය
රැස් කිරීමට අවසර

616
00:31:47,032 --> 00:31:50,368
ආගමික අරමුණු සඳහා.

617
00:31:50,368 --> 00:31:52,787
ක්‍රීඩාව තවත් මාවතක් විය
ඔබට රැස් විය හැකි තැන

618
00:31:52,787 --> 00:31:55,457
එය පල්ලිය කේන්ද්‍ර කරගත් එකක් නොවේ.

619
00:31:56,624 --> 00:31:58,001
මම හිතන්නේ ක්‍රීඩා එක්ක,

620
00:31:58,001 --> 00:31:59,961
ඔවුන් ද, ම්ම්,

621
00:31:59,961 --> 00:32:01,546
මිනිසුන් නැරඹීමට අවසර දී ඇත,

622
00:32:01,546 --> 00:32:03,214
{\an8}ඉතින් දැන්, ඔවුන් මගහැර ඇත

623
00:32:03,214 --> 00:32:05,383
{\an8}මෙම රීතිය
ඒක ඉන්දීය පනතේ තිබුණා

624
00:32:05,383 --> 00:32:08,762
{\an8}සහ ඔවුන්ට පුද්ගලයන් දහයකට වැඩි පිරිසක් සිටියහ
ක්රීඩාවක් සෙල්ලම් කිරීම,

625
00:32:08,762 --> 00:32:10,722
{\an8}සහ නරඹන පුද්ගලයන්, එසේ...

626
00:32:10,722 --> 00:32:13,349
ඔවුන් සිදුරක් සොයාගත්තා,
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම දක්ෂ වුණා.

627
00:32:14,684 --> 00:32:15,852
පැසිපන්දු සපයයි

628
00:32:15,852 --> 00:32:18,730
එවැනි ඇතුල් වීමේ ස්ථානයක්
අපේ ඉතිහාසයට,

629
00:32:18,730 --> 00:32:20,857
ඔබ කවුද,
එම ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව,

630
00:32:20,857 --> 00:32:23,234
සහ මෙම සියලු ස්ථර
අනන්‍යතාවයෙන්,

631
00:32:23,234 --> 00:32:27,197
වංශය, ගම,
ඔබ දන්නවා, ජාතිය.

632
00:32:28,698 --> 00:32:30,116
අපි හැදෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන සිතමින්,

633
00:32:30,116 --> 00:32:32,952
නැත්නම් සමහර විට එය අගය කරනවා,

634
00:32:32,952 --> 00:32:34,746
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔබ වයසට යන විට,

635
00:32:34,746 --> 00:32:39,292
ඔබ යම් ආකාරයක බලන්න
එය බලවත් මෙවලමකි

636
00:32:39,292 --> 00:32:42,504
එම ඔරොත්තු දීමේ හැකියාවේ කොටසක් වීමට
අපේ කාලයේ.

637
00:32:48,385 --> 00:32:50,637
{\an8}අපට ගෞරව කිරීමට අවශ්‍යයි

638
00:32:50,637 --> 00:32:53,390
{\an8}අපගේ සියලු ආදරණීයයන්
ගිහින් කියලා

639
00:32:53,390 --> 00:32:55,433
{\an8}පසුගිය වසරේ.

640
00:32:56,601 --> 00:32:58,895
අපි ආත්ම ගීතය ගායනා කරන විට,

641
00:32:58,895 --> 00:33:02,148
නැවතත්, අපගේ සියලු ආදරණීයයන් සඳහා

642
00:33:02,148 --> 00:33:05,318
අපි පැරදුනා කියලා
පසුගිය වසරේ,

643
00:33:05,318 --> 00:33:08,780
නමුත් අපේ සියලුම මුතුන් මිත්තන්
අපි පැරදුණා කියලා.

644
00:33:43,773 --> 00:33:44,899
අපි විරුද්ධව සටන් කරනවා

645
00:33:44,899 --> 00:33:47,318
ගොඩක් වෙනස්
බාහිර පීඩන

646
00:33:47,318 --> 00:33:50,947
කිරීමට, ඔබ දන්නවා,
ඉන්දියානු පනතෙන් ඉවත් වන්න

647
00:33:50,947 --> 00:33:53,825
සහ ඉවතට යන්න
මේ සියලු යටත්විජිත බලපෑම්,

648
00:33:53,825 --> 00:33:55,785
සහ ඇත්තටම ඉඩ දෙන්න
අපේ ප්රජාවන් කරන්නේ

649
00:33:55,785 --> 00:33:57,954
ඔවුන් කරන හොඳම දේ...

650
00:33:57,954 --> 00:34:00,582
සහ එයයි
හුදෙක් පැසිපන්දු සෙල්ලම් කරන්න.

651
00:34:05,670 --> 00:34:08,882
මම සත්කාරක
වසරකට තරඟාවලි හතරක් හෝ පහක්.

652
00:34:08,882 --> 00:34:12,177
මම හිතන්නේ මේ අවුරුද්දේ,
මම පස් දෙනෙකුට සත්කාර කළා.

653
00:34:12,177 --> 00:34:14,387
මා වෙනුවෙන්, සහ මම වීමි
මෙය දිගු කලක් කරමින්,

654
00:34:14,387 --> 00:34:18,516
අවුරුදු 10 ට වැඩි, අවුරුදු 15 ක් මෙහි
විනෝද මධ්යස්ථානයේ,

655
00:34:18,516 --> 00:34:19,976
මෙම විශේෂිත තරඟාවලිය,

656
00:34:19,976 --> 00:34:22,020
ක්ලැන් තරඟාවලිය,

657
00:34:22,020 --> 00:34:25,982
සාරය අල්ලා ගනී, අහ්...

658
00:34:25,982 --> 00:34:29,819
ස්වයං ප්රකාශනයේ
සංස්කෘතිය හා අභිමානය වටා.

659
00:34:32,864 --> 00:34:34,616
එය මාසයකි
සර්ව ස්වදේශිකයාට පෙර.

660
00:34:34,616 --> 00:34:39,204
අම්මෝ හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා
එය වසර ආරම්භ කිරීමට,

661
00:34:39,204 --> 00:34:41,206
සහ සමහර අය තර්ක කරනු ඇත
මේ තරගාවලිය කියලා

662
00:34:41,206 --> 00:34:42,832
වඩා හොඳයි
සියලුම ස්වදේශිකයන්ට වඩා, හරිද?

663
00:34:45,126 --> 00:34:46,961
එක, දෙක, තුන, යන්න!

664
00:34:46,961 --> 00:34:48,713
ඔබ දන්නවා, වසූරිය වැළඳුණු විට,

665
00:34:48,713 --> 00:34:50,131
අපි හැමෝම ස්කයිඩේට් එකට ආවා,

666
00:34:50,131 --> 00:34:52,133
අපි හැමෝම මැසෙට් වලට ආවා,
අපි හැමෝම Hydaburg වෙත ආවා

667
00:34:52,133 --> 00:34:54,052
පැවැත්ම යාන්ත්‍රණයකින්, හරිද?

668
00:34:54,052 --> 00:34:55,970
ඒ නිසා ඒ සියල්ල විවිධ ගෝත්‍ර
නියෝජනය කිරීමට පැමිණෙන,

669
00:34:55,970 --> 00:34:57,764
එකමුතු දෙයක් වගේ නේද?

670
00:34:57,764 --> 00:35:01,935
පැවැත්ම යාන්ත්‍රණයෙන් බැහැර වූ තැන,
අපි Skidegate වෙත ආවා.

671
00:35:03,478 --> 00:35:07,065
හරිද? සහ එය නිකම් විය
පිරිසිදු පැවැත්මෙන්.

672
00:35:08,400 --> 00:35:09,901
ඊට පස්සේ,
ඔබ ඔබේ වංශයට ආපසු යන විට,

673
00:35:09,901 --> 00:35:11,403
ඔබ යන විට
සහ ඔබේ ගම වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න,

674
00:35:11,403 --> 00:35:12,987
ඔබ පැමිණියේ එතැනිනි.

675
00:35:12,987 --> 00:35:14,906
<i>වාව්!</i>

676
00:35:14,906 --> 00:35:18,910
<i>ඔහ්, ඒ, ඔවුන් කතා කරනවා
චේතනාන්විත වරදක් බව.</i>

677
00:35:18,910 --> 00:35:20,495
<i>විජා, ඔබ මොකද කරන්නේ
ඒ ගැන සිතන්න?</i>

678
00:35:20,495 --> 00:35:23,081
මම කිව්වේ, සියලු වැරදි
හිතාමතාම, නමුත් ...

679
00:35:23,998 --> 00:35:25,917
මට ඒක තේරුණා. මට එය තේරුණා.

680
00:35:25,917 --> 00:35:27,627
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි. ඉදිරියට යන්න, ආවා.

681
00:35:27,627 --> 00:35:28,670
ක්ලැන් තරඟාවලිය

682
00:35:28,670 --> 00:35:32,924
වඩාත්ම ප්රකාශ කරයි
පුද්ගලයා කවුද, හරිද?

683
00:35:32,924 --> 00:35:36,845
ඔවුන් ඇතුලට එනු ඇත,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වර්ණය අඳිනු ඇත,

684
00:35:36,845 --> 00:35:38,555
ඔවුන් කවුදැයි කියාවි.

685
00:35:38,555 --> 00:35:40,223
ඔවුන් ඔබට දන්වනු ඇත
ඔවුන්ගේ හයිඩා නම,

686
00:35:40,223 --> 00:35:41,850
ඔවුන්ගේ වංශය ඔබට දන්වන්න,
ඔවුන් ඔබට දන්වනු ඇත

687
00:35:41,850 --> 00:35:43,351
ඔවුන් Raven නම්
හෝ රාජාලියා.

688
00:35:43,351 --> 00:35:46,021
නමුත් සෑම විටම ආපසු යනවා
ඔබේ ආච්චි කාටද,

689
00:35:46,021 --> 00:35:49,524
හෝ ඔබේ <i>chinaay</i> කවුද,
හෝ ඔබේ <i>nanaay,</i>

690
00:35:49,524 --> 00:35:50,692
හෝ එය කුමක් වුවත්.

691
00:35:50,692 --> 00:35:53,028
එය මායා වෙත පහළට තල්ලු කරන්න
වළල්ල යටතේ,

692
00:35:53,028 --> 00:35:54,446
කරුණු දෙකක්.

693
00:35:54,446 --> 00:35:56,448
අපේ ක්ලැන් තරඟාවලිය අතරතුර,

694
00:35:56,448 --> 00:36:01,077
ජෝර්ජ් බ්රවුන්
විනෝද මධ්යස්ථානය ජීවමාන වේ.

695
00:36:02,871 --> 00:36:04,664
ඔබ ඔබම නියෝජනය කරයි.

696
00:36:04,664 --> 00:36:06,583
ඔබ ඔබේ පවුල නියෝජනය කරයි.

697
00:36:06,583 --> 00:36:07,459
ඔබ ඔබේ නායකයා නියෝජනය කරයි

698
00:36:07,459 --> 00:36:09,002
සහ ඔබේ මාතෘභූමිය
සහ ඔබේ වංශය.

699
00:36:09,002 --> 00:36:12,005
ඔබ නියෝජිතයෙක්
සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක

700
00:36:12,005 --> 00:36:14,132
ඔබ කවුද යන්න ගැන.

701
00:36:14,132 --> 00:36:16,384
අවශ්‍ය පමණකි
අපේ කෙල්ලන්ට තැනක් තියෙනවා

702
00:36:16,384 --> 00:36:17,385
පැසිපන්දු ප්රජාව තුළ

703
00:36:17,385 --> 00:36:18,470
මට ඇත්තටම වැදගත් වුනා,

704
00:36:18,470 --> 00:36:20,638
ඔවුන්ට දැකීමට
ඔවුන් රඳවා තබා ගත හැකි බව,

705
00:36:20,638 --> 00:36:23,933
ඔබ දන්නවා,
හරියට අපේ කොල්ලෝ අල්ලගෙන ඉන්නවා වගේ.

706
00:36:23,933 --> 00:36:26,227
ලස්සනයි,
සහ එය සුව වේ,

707
00:36:26,227 --> 00:36:28,980
සහ එය ... එය සවිබල ගැන්වීම.

708
00:36:31,274 --> 00:36:32,400
අපි අපේ භාෂාව කතා කරනවා,

709
00:36:32,400 --> 00:36:35,028
අපිට අපේ සංස්කෘතිය තියෙනවා
ගීතය සහ නැටුම් හරහා,

710
00:36:35,028 --> 00:36:37,489
එය යන්තම් ප්‍රබෝධමත් කරයි

711
00:36:37,489 --> 00:36:39,657
අපේ හයිඩාව,
අපි එය හඳුන්වන පරිදි.

712
00:36:40,992 --> 00:36:43,953
ඔබ දන්නවා, විශේෂයෙන් සමඟ
මිනිසුන් ගෙන යන කම්පනය,

713
00:36:43,953 --> 00:36:45,246
සහ පරම්පරා අතර කම්පන,

714
00:36:45,246 --> 00:36:48,958
ඔබට මෙම අලෙවිසැල් අවශ්‍ය වේ
ඔබට එය පිට කළ හැකි තැන,

715
00:36:48,958 --> 00:36:51,795
අවදානමට ලක් වීමට,

716
00:36:51,795 --> 00:36:53,171
භෞතික වීමට,

717
00:36:53,171 --> 00:36:55,048
හැඟීම්බර වීමට,

718
00:36:55,048 --> 00:36:58,510
සහ පැසිපන්දු,
ඔබට ඒ සියල්ල කරන්න පුළුවන්.

719
00:37:03,306 --> 00:37:06,101
සුරූපිනියන්ගෙන් කෙනෙක්
ක්ලැන් තරඟාවලියේ

720
00:37:06,101 --> 00:37:07,060
කෑමද, ඒයි?

721
00:37:07,060 --> 00:37:08,061
ඔව්.

722
00:37:08,061 --> 00:37:09,270
ඔහ්, හැම විටම තියෙනවා
බොහෝ ආහාර.

723
00:37:09,270 --> 00:37:10,689
<i>ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්
ගෙදර උයන්න,</i>

724
00:37:10,689 --> 00:37:13,983
<i>අපට උපකාර වන බොහෝ ආහාර තිබේ
බාස්කට්බෝල් ප්‍රජාව වෙත යන්න.</i>

725
00:37:13,983 --> 00:37:15,443
<i>ඔව්, ඒක බලන්න.</i>

726
00:37:15,443 --> 00:37:17,153
<i>- ඒක හරි.
- ඔව්, ඒක තමයි වෙඩි තැබීම!</i>

727
00:37:17,153 --> 00:37:18,947
<i>ඒ තමයි ෆ්රයි පාන්.
ඒ තමයි බදින ලද පාන්.</i>

728
00:37:18,947 --> 00:37:20,824
<i>ඔහ්! බලන්න අර ඔයිල් සිසල්!</i>

729
00:37:22,492 --> 00:37:23,660
<i>- බදින ලද පාන්?
- ෆ්රයි පාන්!</i>

730
00:37:23,660 --> 00:37:24,953
<i>- මට ෆ්‍රයි පාන් ටිකක් ඕනේ!
- ෆ්රයි පාන්.</i>

731
00:37:24,953 --> 00:37:26,454
<i>ෆ්‍රයි පාන්!</i>

732
00:37:26,454 --> 00:37:29,457
<i>මගේ කටට බදින ලද පාන්.
අපි හැමෝටම ෆ්‍රයි බ්‍රෙඩ්!</i>

733
00:37:29,457 --> 00:37:31,543
එය තබාගන්න. ප්රමාද කරන්න.

734
00:37:31,543 --> 00:37:34,546
කවුරුහරි අතුරුදහන් වෙලා
ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථනය?

735
00:37:38,049 --> 00:37:39,300
මගේ නෙවෙයි.

736
00:37:39,300 --> 00:37:41,344
මොකද වෙන්නේ කියලා හැමෝම දන්නවා

737
00:37:41,344 --> 00:37:43,513
එය පැමිණෙන විට!

738
00:37:48,393 --> 00:37:49,561
එහි පින්තූරයක් තිබේද?

739
00:37:51,104 --> 00:37:54,190
ඔහ්...

740
00:37:54,190 --> 00:37:56,609
මෙම තරුණයා
ගෙවීමට ණයක් තිබේ!

741
00:37:57,527 --> 00:37:59,946
අනික ඔයාලා දන්නවනේ
කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ.

742
00:37:59,946 --> 00:38:01,698
ඒකට තමා නටන්න වෙන්නේ.

743
00:38:01,698 --> 00:38:04,993
ඔයාලා තීරණය කරන්න
ඔහු එය ආපසු ලබා ගන්නා විට.

744
00:38:41,446 --> 00:38:44,032
ඔබ දන්නවා,
ශීත කාලය, සම්ප්රදායිකව,

745
00:38:44,032 --> 00:38:46,076
පොට්ලැච් සමය වනු ඇත,

746
00:38:46,076 --> 00:38:48,453
සහ, ම්ම්...

747
00:38:48,453 --> 00:38:51,206
ගෝත්‍ර සත්කාර කරනු ඇත
මංගල්ය සහ පොට්ලැච්,

748
00:38:51,206 --> 00:38:54,709
හා ඉතින්, ම්ම්,
පැසිපන්දු සමය,

749
00:38:54,709 --> 00:39:00,256
ඔබ දන්නවා, ස්වභාවයෙන්ම
එම චක්රය අනුගමනය කරයි.

750
00:39:03,593 --> 00:39:07,263
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම පහසුයි
හුදකලාව සිටීමට, සහ...

751
00:39:07,263 --> 00:39:11,226
සහ, හ්ම්, තරමක් ශිශිරතරණය
ශීත ඍතුව හරහා,

752
00:39:11,226 --> 00:39:15,480
නමුත් එකට පැමිණීමෙන්
පොට්ලැච් සහ උත්සවයේදී,

753
00:39:15,480 --> 00:39:17,649
එය සියලු දෙනාම එකට ගෙන එයි
එක් නිවසකට,

754
00:39:17,649 --> 00:39:20,694
සහ පැසිපන්දු
සමාන කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි.

755
00:39:20,694 --> 00:39:23,655
ෆ්රයි පාන් ක්රියාව!

756
00:39:23,655 --> 00:39:25,031
නමුත්, මම වයසින් වැඩෙත්ම,

757
00:39:25,031 --> 00:39:29,577
ඔබ අගය කිරීමට පැමිණේ
ම්ම්, එය සිදුවීම.

758
00:39:29,577 --> 00:39:32,872
ඔබ සිදුවීමක කොටසක්,
සහ ඔබට දිනන්න ඕන,

759
00:39:32,872 --> 00:39:34,457
නමුත් ඇත්තටම, ඔබ දන්නවා,
අපගේ ප්රධාන අරමුණ

760
00:39:34,457 --> 00:39:36,251
පසුගිය වසර ගණනාව පුරා

761
00:39:36,251 --> 00:39:37,836
හඳුනාගෙන ඇත

762
00:39:37,836 --> 00:39:40,505
අපි සහතික කරගන්න ඕන කියලා
අපේ බෑණා, ලෙවී,

763
00:39:40,505 --> 00:39:44,259
වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරනු ඇත
සහ අපව මෙහෙයවීමට උදව් කරන්න.

764
00:39:44,259 --> 00:39:47,137
අපි ගන්න ඕන
ඊළඟ පරම්පරාව සූදානම්

765
00:39:47,137 --> 00:39:50,098
අපිට බැරි නිසා
සමහර විට බර උසුලන්න

766
00:39:50,098 --> 00:39:52,434
අපි දැන් කරන බව.

767
00:39:53,810 --> 00:39:56,604
{\an8}මම උත්සාහ කරනවා
අනුගමනය කිරීමට, ඔවුන්ගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

768
00:39:56,604 --> 00:39:59,566
{\an8}කැමති, මම අනුගමනය කරනවා
ඩුවාන් සහ ජේසන්ගේ භූමිකාව,

769
00:39:59,566 --> 00:40:01,443
එය නියත වශයෙන්ම මා කරයි
ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා,

770
00:40:01,443 --> 00:40:02,861
කැමති, දැන
මගේ සහයෝගය තියෙනවා කියලා

771
00:40:02,861 --> 00:40:04,195
මේ ලොකු පවුලෙන්

772
00:40:04,195 --> 00:40:06,364
ඒ හැමෝටම මාව ඕන
මගේ උපරිමය කරන්න.

773
00:40:09,451 --> 00:40:13,038
අපේ <i>nanaay,</i>
අපේ ආච්චි,

774
00:40:13,038 --> 00:40:15,457
ඇගේ වකුගඩුව ක්‍රියා විරහිත විය.

775
00:40:16,750 --> 00:40:19,502
ඇයට මිදෙන්නට සිදු විය
සැප්තැම්බර් මාසයේදී.

776
00:40:19,502 --> 00:40:22,881
ඇගේ වකුගඩු ක්‍රියාකාරිත්වය
දක්වා පහත වැටීමට පටන් ගත්තේය

777
00:40:22,881 --> 00:40:25,133
ඇයට අවශ්‍ය වූ තැන
ජෝර්ජ් කුමරු වෙත යාමට

778
00:40:25,133 --> 00:40:27,385
ඩයලිසිස් ප්‍රතිකාර සඳහා.

779
00:40:29,471 --> 00:40:31,890
අපි දැනගෙන හිටියා මේ දවස එනවා කියලා,

780
00:40:31,890 --> 00:40:34,726
නමුත් එය තවමත්, ඔබ දන්නවා,
ටිකක් හදිසි දෙයක් වුනා

781
00:40:34,726 --> 00:40:36,936
එහිදී අපට ඇයව පියාසර කිරීමට සිදු විය
මෙතැනින්,

782
00:40:36,936 --> 00:40:38,563
සහ අපි රෝහලේ,

783
00:40:38,563 --> 00:40:40,065
ඔවුන් ඇයව තබයි
ගිලන් රථයක,

784
00:40:40,065 --> 00:40:41,483
අපි හැමෝම සමුගන්නවා,

785
00:40:41,483 --> 00:40:42,942
ඔබ දන්නවා, සමහර විට අපි එසේ නොකරනු ඇත
ඇයව නැවත දකින්න,

786
00:40:42,942 --> 00:40:44,319
අපි නැහැ, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

787
00:40:44,319 --> 00:40:46,821
ඊට පස්සේ, ආහ්,
ලෙවී එන්නේ පරක්කු වෙලා,

788
00:40:46,821 --> 00:40:49,282
සහ ඇය එහි ...
ඔවුන් ඇයව පිටුපසින් තබයි

789
00:40:49,282 --> 00:40:52,160
ඇයව සූදානම් කිරීම,
සහ ඇය, "ලෙවී.

790
00:40:52,160 --> 00:40:53,661
මෙහෙට එන්න."

791
00:40:53,661 --> 00:40:55,538
ඇය මාව ඇය වෙතට ඇද ගත්තා,
සහ ඇය යනවා,

792
00:40:55,538 --> 00:40:58,083
"ස්කේඩන් වලට ඉඩ දෙන්න එපා
ක්ලැන් තරඟාවලිය දිනන්න"

793
00:40:58,083 --> 00:40:59,501
ඊට පස්සේ ඇය වගේ,

794
00:40:59,501 --> 00:41:01,795
"වෙන කාටවත් දිනන්න දෙන්න එපා.
ඔයාලා දිනන්නම ඕන."

795
00:41:01,795 --> 00:41:04,881
"ඔයාලා සහතික කරගන්න
ඔබ ක්ලැන් තරඟාවලිය දිනනවා!"

796
00:41:06,591 --> 00:41:08,176
මට ඕන උනේ ඒක දිනන්න,

797
00:41:08,176 --> 00:41:10,845
විශේෂයෙන්ම මගේ <i>nanaay</i> සඳහා
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, වංශය සඳහා.

798
00:41:10,845 --> 00:41:13,515
මට විශ්වාසයි ඩුවාන් සහ ජේසන් එහෙම හිටියා කියලා
ඔවුන් සමඟ එය ද රැගෙන,

799
00:41:13,515 --> 00:41:15,684
සහ මම විශේෂයෙන්ම,

800
00:41:15,684 --> 00:41:17,602
අපි හිටියා
තරමක් නරක තැනක,

801
00:41:17,602 --> 00:41:19,854
අපි පහක් පහළට වැටුණා වගේ,
යන්න විනාඩි කිහිපයක්.

802
00:41:19,854 --> 00:41:21,523
වගේ, ගම්යතාව
අපට විරුද්ධ විය

803
00:41:21,523 --> 00:41:24,275
අපි ගෑස් ගැහුවා,
ඒ වගේම මට පුද්ගලිකව ගෑස් ගැහුවා.

804
00:41:24,275 --> 00:41:25,985
<i>හරි, හැමෝම,</i>

805
00:41:25,985 --> 00:41:30,448
<i>අපගේ අවසන් තරගයට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
2024 ක්ලැන් තරඟාවලියේ.</i>

806
00:41:36,663 --> 00:41:38,540
<i>ලෙවී පන්දුව බිම දමයි.</i>

807
00:41:38,540 --> 00:41:40,500
<i>Levi ගේ ලස්සන ධාවකය,
නමුත් ඔහුට අවසන් කළ නොහැක.</i>

808
00:41:40,500 --> 00:41:42,460
<i>පන්දුව එහා මෙහා යයි.</i>

809
00:41:42,460 --> 00:41:44,546
<i>බාන්ස් එය ලබා ගනී.</i>

810
00:41:50,385 --> 00:41:53,471
ඒ අවසන් තරගයේදී
ක්‍රීඩාව එතන, අපි, අහ්...

811
00:41:53,471 --> 00:41:55,724
ටිකක් දඟලනවා
සිව්වන කාර්තුවේදී සහ...

812
00:41:55,724 --> 00:41:58,184
ඩෙන්වර් ඩ්‍රිබල්
ඔහුගේ පාදයෙන් පන්දුව.

813
00:41:58,184 --> 00:41:59,436
ලෙවී එය අතට ගනී.

814
00:42:00,812 --> 00:42:02,439
මම ඒක අතට ගත්තා,
සහ මම එයට ඉඩ දුන් වහාම,

815
00:42:02,439 --> 00:42:04,899
මම "ශුද්ධ" වගේ හිටියා.
එය දේදුන්නක් මෙන් විය.

816
00:42:04,899 --> 00:42:06,693
<i>සහ දිගු තුනක්,
ඔහු එය ඇණ ගසයි!</i>

817
00:42:06,693 --> 00:42:08,320
<i>ලෙවී විසින් විශාල තුනක්!</i>

818
00:42:08,320 --> 00:42:10,572
<i>71-69!</i>

819
00:42:10,572 --> 00:42:13,074
බලනවා විතරයි
හැමෝගෙම ප්‍රතිචාර,

820
00:42:13,074 --> 00:42:15,660
හැමෝම වගේ සිහින
ඒ වගේ අවස්ථා වල.

821
00:42:16,911 --> 00:42:18,580
නමුත් එසේම,
ඒක අපිට පික්-අප් එකක් දුන්නා

822
00:42:18,580 --> 00:42:20,415
සහ ශක්තිය වැඩි කිරීම,

823
00:42:20,415 --> 00:42:23,835
වූ, ආ...
ඇත්තටම අවශ්යයි.

824
00:42:23,835 --> 00:42:27,589
<i>ඔහු එය කරයි!
එය ලකුණු දෙකේ ක්‍රීඩාවකි!</i>

825
00:42:28,506 --> 00:42:31,259
...කොලිසන්ට.
කොලිසන්ට පන්දුව අහිමි වේ.

826
00:42:31,259 --> 00:42:33,261
ඇතුළත, යෙසායා ඉහළට යයි. ඔහ්!

827
00:42:36,222 --> 00:42:38,349
Tsaahl Eagles!

828
00:42:38,349 --> 00:42:41,603
2024 ක්ලැන් තරඟාවලියේ ශූරයින්!

829
00:42:45,774 --> 00:42:48,860
මට ඇත්තේ නිශ්චිත මුදලක් පමණි.

830
00:42:48,860 --> 00:42:51,821
අපි ඒක දෙනවා
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට.

831
00:42:51,821 --> 00:42:53,073
විශාලද?

832
00:42:53,073 --> 00:42:53,865
විශාල.

833
00:42:53,865 --> 00:42:56,659
විශාලද? මාධ්යයන්. ඒකද?

834
00:43:10,382 --> 00:43:12,133
ක්ලැන් තරඟාවලිය
සැමවිටම විනෝදජනකයි.

835
00:43:12,133 --> 00:43:15,762
සෑම කෙනෙකුටම සෑම විටම අවශ්යයි
තමන්ගේ වංශය දිනනවා දකින්න.

836
00:43:15,762 --> 00:43:18,973
අපි හැමෝම හයිඩාස්,
ඉතින් අපි හැමෝටම උණු ලේ තියෙනවා,

837
00:43:18,973 --> 00:43:21,017
සහ හැමෝම නිකම්
ඇත්තටම තරඟකාරී,

838
00:43:21,017 --> 00:43:23,686
අපි දැනගෙන හිටියා
අපිට දිනන්න තිබුනා ඉතින්...

839
00:43:23,686 --> 00:43:25,438
එසේ නොමැති නම්,
ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඇති.

840
00:43:26,564 --> 00:43:29,192
ඒ නිසා එය ලස්සන විය
ඒ ජයග්‍රහණයත් එක්ක එන්න කියලා.

841
00:43:29,192 --> 00:43:31,069
මම ගොඩක් සතුටු වුණා
මම ගෙදර ආවම

842
00:43:31,069 --> 00:43:33,405
සහ, අහ්, මේ කමිසය
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

843
00:43:34,406 --> 00:43:35,532
{\an8}Clan Tournament එකද?

844
00:43:35,532 --> 00:43:37,575
{\an8}ඔව්.

845
00:43:37,575 --> 00:43:40,412
{\an8}ඔව්, ඒක... ඔව්.

846
00:43:41,788 --> 00:43:46,167
මට හරිම ආඩම්බරයි
ඔයාගෙන්, මගේ කොල්ලා.

847
00:43:46,167 --> 00:43:49,546
මාව ශක්තිමත් කළා.

848
00:43:50,714 --> 00:43:53,091
මගේ ශරීරය අවදි වෙනවා.

849
00:43:55,301 --> 00:43:56,720
වටේ කෑ ගහනවා.

850
00:43:56,720 --> 00:43:58,555
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ,

851
00:43:58,555 --> 00:44:00,265
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
ඊළඟ පරම්පරාව,

852
00:44:00,265 --> 00:44:01,641
නැත්නම් මේ කොල්ලෝ කට්ටිය

853
00:44:01,641 --> 00:44:04,018
ආශ්වාදජනකව තබා ගත හැකිය
පරම්පරාව

854
00:44:04,018 --> 00:44:06,563
Duane සහ Desi වගේ
සහ නේට් සහ ජෙසී,

855
00:44:06,563 --> 00:44:08,732
ඒ හැම කොල්ලෙක්ටම තියෙනවා
අපිව දිරිමත් කළා,

856
00:44:08,732 --> 00:44:10,233
දිගටම කරගෙන යාමට පමණි.

857
00:44:10,233 --> 00:44:13,320
මම හිතන්නේ එහෙමයි
හයිඩා පැසිපන්දු ක්‍රීඩාව ජීවමානයි,

858
00:44:13,320 --> 00:44:14,654
අපට ඇත්තේ පමණක්ද,

859
00:44:14,654 --> 00:44:18,908
අපි දිගටම හොඳ කණ්ඩායම් ඉන්නවා
ක්රීඩකයන් සහ මිනිසුන්.

860
00:44:18,908 --> 00:44:19,617
ඔව්.

861
00:44:23,788 --> 00:44:25,040
මම ඔබට ආදරෙයි, <i>නානායි.</i>

862
00:44:25,040 --> 00:44:28,626
අනේ ඔයා මගේ කොල්ලා.

863
00:44:28,626 --> 00:44:30,712
ඒක හොඳයි.

864
00:44:30,712 --> 00:44:33,423
මම... කොහොමත් මම බදාගන්න කෙනෙක්.

865
00:44:37,927 --> 00:44:40,430
{\an8}එය උරුමයකි,
එය රාජවංශයකි

866
00:44:40,430 --> 00:44:41,890
{\an8}ඔබ කොටසක් බව.

867
00:44:41,890 --> 00:44:42,974
{\an8}ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි,

868
00:44:42,974 --> 00:44:44,684
{\an8}ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි
සහ අපිව පහත් කරන්නද?

869
00:44:44,684 --> 00:44:45,810
{\an8}ඇයි ඔබට අවශ්‍ය නැත්තේ
දිගටම එයට එකතු කිරීමට?

870
00:44:45,810 --> 00:44:48,146
මම දන්නේ නැහැ, ඒක විතරයි

871
00:44:48,146 --> 00:44:50,231
තරුණ කණ්ඩායමක්
මගුල් තරුණ ස්වදේශිකයන්ගේ

872
00:44:50,231 --> 00:44:51,399
වෑන් එකේ ජීවත් වෙනවා.

873
00:44:51,399 --> 00:44:53,652
ඔහ්, මේ බලන්න, ඔබ මෙහි සිටී
ඔබේ වංශය නියෝජනය කරයි.

874
00:44:53,652 --> 00:44:54,736
එය ඔබට යමක් අදහස් විය යුතුය.

875
00:44:54,736 --> 00:44:55,987
එය නොවන්නේ කෙසේද
ඔබට යමක් අදහස් කරයි

876
00:44:55,987 --> 00:44:58,657
ඔබේ උපන් නගරය වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කිරීමට
තරඟාවලිය සඳහා?

877
00:44:58,657 --> 00:44:59,991
මම දන්නේ නැහැ.

878
00:45:00,825 --> 00:45:01,993
ඉතින්, ඔබ බරපතලයි.

879
00:45:01,993 --> 00:45:04,245
ඔයා ඇත්තටම
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

880
00:45:04,245 --> 00:45:05,038
අවුරුද්දකට විතරයි, ඔව්.

881
00:45:05,038 --> 00:45:06,247
හොඳයි, ඔබට තව කවුද ලැබුණේ?
කැමති...

882
00:45:06,247 --> 00:45:07,916
මම වගේම මාලන්, කෝබේ...

883
00:45:07,916 --> 00:45:11,586
අහ්, කෝල්, ටයිලර්.
මගුල්... ටී.කේ.

884
00:45:11,586 --> 00:45:14,672
අපිත් කෙලවෙනවා
තුවාල වීම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

885
00:45:14,672 --> 00:45:16,341
වගේ, මගුල,
අපි අපේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසානයේ ඉන්නේ.

886
00:45:16,341 --> 00:45:20,428
අපිට දැන් විනාඩි 40 ක් සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා
සහ ඔබට විරුද්ධව පිපිරෙනවාද? අපොයි.

887
00:45:25,600 --> 00:45:28,353
එසේනම් එහි සිදුවෙමින් තිබුණේ කුමක්ද?
ජෙසී මොකක්ද?

888
00:45:28,353 --> 00:45:31,481
ඔහ්, මම ඔහුව ග්‍රිල් කළා විතරයි
ඔහුගේ තීරණය ගැන සහ ...

889
00:45:31,481 --> 00:45:32,816
ඔහ්, ඔව්. ඕ ඇත්ත.

890
00:45:32,816 --> 00:45:34,317
එයාගෙ හිත විකාරයි...

891
00:45:34,317 --> 00:45:35,902
මම ඒක එයාගෙන් ඇහුව විතරයි,
මොකද මම හිතුවා...

892
00:45:35,902 --> 00:45:37,696
මම තාම හිතුවා
එයා අපිත් එක්ක අවුල් කරනවා විතරයි

893
00:45:37,696 --> 00:45:41,324
අවසානයේ,
ඔහු ඒ හරහා එන්නට විය.

894
00:45:44,411 --> 00:45:46,705
ඔව්, සහ ඔහු
තවමත් උත්සාහ කරනවා...

895
00:45:46,705 --> 00:45:50,000
මම හිතන්නේ ජෝන්ස් කොල්ලෝ
ද ඇත, එසේ නම්, නිසැකවම.

896
00:45:50,959 --> 00:45:54,629
පුද්ගලිකව,
මම හිතන්නේ ඒකයි

897
00:45:54,629 --> 00:45:57,340
ඉතා නරක තේරීමක්
ඔහු වෙනුවෙන්.

898
00:45:58,675 --> 00:46:00,677
ඔබේ උපන් නගරයට සෙල්ලම් නොකිරීමට

899
00:46:00,677 --> 00:46:03,722
සහ ප්රජාව
කියලා තියෙනවා කියලා

900
00:46:03,722 --> 00:46:06,558
සහ ඔබට සහාය දුන්නා
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම?

901
00:46:06,558 --> 00:46:08,059
මම ජීවත් වන තැන කමක් නැත,

902
00:46:08,059 --> 00:46:10,562
මම හැමදාම ගෙදර එනවා
මගේ උපන් ගම වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරන්න.

903
00:46:10,562 --> 00:46:12,605
මම සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

904
00:46:12,605 --> 00:46:15,191
හරියට, මේ මම,
මේ මම කවුද?

905
00:46:16,401 --> 00:46:18,945
සමහර විට අපි නොකලෙමු
සන්නිවේදනය කිරීමට ප්රමාණවත් තරම් හොඳ රැකියාවක්

906
00:46:18,945 --> 00:46:21,740
සහ ඔවුන්ට අවබෝධ කර දෙන්න
එය අපට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

907
00:46:21,740 --> 00:46:23,074
ඒ සහයෝගය ලබා ගැනීමට.

908
00:46:23,074 --> 00:46:25,118
සමහර විට තියෙනවා
පුද්ගලික අභියෝගයක්

909
00:46:25,118 --> 00:46:27,162
අපිව පරද්දන්න ඕන,

910
00:46:27,162 --> 00:46:29,831
හෝ ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
ඔහුගේ වර්ධනය සඳහා,

911
00:46:29,831 --> 00:46:32,459
එය කුමක් වුවත්, ඔබ දන්නවා,
ඒ ඔහුගේ ගමනයි.

912
00:46:56,608 --> 00:46:58,985
ජීවිතේ කොහේ ගියත් කමක් නෑ..

913
00:46:58,985 --> 00:47:02,197
ඔබ නගරයට ගියත්
හෝ ලෝකයේ ඕනෑම තැනක,

914
00:47:02,197 --> 00:47:04,074
මම හිතන්නේ, වගේ,
ඔබට තවමත් ඒවා තිබේ ...

915
00:47:04,074 --> 00:47:06,326
ඒ ගමේ කොල්ලෝ ප්‍රවණතා.

916
00:47:06,326 --> 00:47:08,453
ඔවුන් ඔබට කියනවා වගේ, අහ් ...

917
00:47:08,453 --> 00:47:11,247
{\an8}ආහ්, මොකක්ද ඒ කියන්නේ,
කොහෙද උන් කියන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා...?

918
00:47:11,247 --> 00:47:12,999
{\an8}ඔබට දරුවෙකු රැගෙන යා හැක
Rez වෙතින්,

919
00:47:12,999 --> 00:47:14,668
{\an8}නමුත් ඔබට Rez ගත නොහැක
ළමයාගෙන්.

920
00:47:14,668 --> 00:47:16,628
{\an8}හරියටම. හරියටම. ඉතින්...

921
00:47:16,628 --> 00:47:18,213
{\an8}මම හිතන්නේ අපි හැමෝම,

922
00:47:18,213 --> 00:47:19,714
{\an8}අපි ජීවත්ව සිටියත්
දැන් නගරයේ,

923
00:47:19,714 --> 00:47:22,300
අපි හැමෝම තවමත්
හදවතින්ම ගමේ කොල්ලෝ.

924
00:47:24,928 --> 00:47:27,847
තුළ වැඩෙමින්
හයිඩා ග්වායි, එහෙම නෑ...

925
00:47:27,847 --> 00:47:31,309
එක් අවස්ථාවක, ඔබට පිටව යාමට අවශ්‍යයි,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

926
00:47:31,309 --> 00:47:33,395
යම් අවස්ථාවක,
එය ටිකක් අඳුරු වේ.

927
00:47:33,395 --> 00:47:38,108
ඔබට ලෝකය බලන්න යන්න ඕන,
ලෝකය ඉදිරිපත් කරන දේ බලන්න,

928
00:47:38,108 --> 00:47:40,110
{\an8}ඉතින්, එය හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ටිකක් ඇති...

929
00:47:40,110 --> 00:47:41,778
{\an8}ඔබේ කුඩා කණ්ඩායමක්
එකට එකතු වෙන්නත් පුළුවන් කියලා

930
00:47:41,778 --> 00:47:43,154
{\an8}සතියකට වරක් හෝ දෙවරක්,
සතියකට තුන් වතාවක්,

931
00:47:43,154 --> 00:47:45,824
{\an8}පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරන්න,
සහ වෙනත් පුද්ගලයින් දැන හඳුනා ගන්න.

932
00:47:45,824 --> 00:47:47,409
ඉතින් යාලුවනේ උනත්
තීන්තවල ඇත,

933
00:47:47,409 --> 00:47:48,743
පළ කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

934
00:47:48,743 --> 00:47:50,203
ඔබ මැදට යාමට උත්සාහ කරයි.

935
00:47:50,203 --> 00:47:52,288
ඔබ මෙහි පැමිණි පසු,
ඔයා කැපිලා...

936
00:47:54,374 --> 00:47:57,085
මට මේ අයට උදව් කරන්න ඕන
ශූරතාවක් දිනන්න,

937
00:47:57,085 --> 00:47:59,337
මේ අය මම දියුණු කළා
සමග සම්බන්ධයක්

938
00:47:59,337 --> 00:48:00,505
පසුගිය වසර පුරා,

939
00:48:00,505 --> 00:48:03,925
සහ අපටම ඔප්පු කරන්න, වැනි,
අපිට කොච්චර හොඳද කියලා.

940
00:48:05,427 --> 00:48:08,430
ඔවුන් දිනනවා ඔබ දකිනවා, ඉතින් ඔබ
ඔවුන්ගේ අඩිපාරේ යාමට අවශ්‍යයි,

941
00:48:08,430 --> 00:48:10,724
ඔබට ඔබව තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒවා බවට පත්වීමට

942
00:48:10,724 --> 00:48:11,933
නැත්නම් වඩා හොඳ කරන්න.

943
00:48:33,663 --> 00:48:35,957
මගේ ශරීරය
අනිවාර්යයෙන්ම එය දැනෙනවා.

944
00:48:35,957 --> 00:48:37,625
මගේ ආත්මය
ඒකත් ටිකක් දැනෙනවා.

945
00:48:41,755 --> 00:48:43,048
හයිඩා ග්වායි මත
ශීත ඍතුවේ දී,

946
00:48:43,048 --> 00:48:44,799
මම ශීත ඍතුවේ ගිලී යනවා.

947
00:48:44,799 --> 00:48:47,344
හයිඩාස් ඒක කරනවා
අනාදිමත් කාලයක සිට...

948
00:48:48,803 --> 00:48:51,806
...ඒ කම්පන පැත්තට
සහ පැතිකඩ යළි පිහිටුවන්න

949
00:48:51,806 --> 00:48:54,225
මගේ මානසික ක්‍රීඩාවට
සහ මගේ ආත්මය.

950
00:49:03,068 --> 00:49:06,363
එය බොහෝ විට
දුෂ්කරම අවස්ථාවන්ගෙන් එකක්...

951
00:49:11,117 --> 00:49:13,578
...'එය ගොඩක් සීතල නිසා,

952
00:49:13,578 --> 00:49:17,916
නමුත් මොකක්ද වෙන්නේ
මීට වඩා රිදෙනවාද?

953
00:49:18,792 --> 00:49:20,043
මම දැනටමත් දන්නවා

954
00:49:20,043 --> 00:49:23,922
මම විඳලා තියෙනවා කියලා
වඩා දැඩි දෙයක්...

955
00:49:23,922 --> 00:49:26,257
මොකද මම දැනටමත් වේදනාව දන්නවා.

956
00:49:29,594 --> 00:49:32,514
ඔබ බය නම්,
එවිට ඔබ බිය වනු ඇත.

957
00:49:35,642 --> 00:49:37,519
එය දැඩි විය.

958
00:49:37,519 --> 00:49:38,937
හරියට, එය එයයි,

959
00:49:38,937 --> 00:49:41,398
සහ මම ඇත්තටම නොවේ
බොහෝ දේ බිය.

960
00:49:41,398 --> 00:49:42,399
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

961
00:49:42,399 --> 00:49:45,068
මගේ ජීවිතේ වගේ,
මම කිසිම දෙයකට එතරම් බිය නොවෙමි,

962
00:49:45,068 --> 00:49:46,319
ඔබට කියන්නට
ඇත්ත, හරිද? ඉතින්...

963
00:49:46,319 --> 00:49:47,320
- සර්පයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මට සමාවෙන්න?

964
00:49:47,320 --> 00:49:48,822
- සර්පයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- උන්ට කෙලවන්න.

965
00:49:50,907 --> 00:49:52,701
නමුත් ඔබට ලැබෙන දේ
මම කියන්නේ, හරිද?

966
00:49:52,701 --> 00:49:54,035
අපි වගේ, හයිඩා මිනිස්සු

967
00:49:54,035 --> 00:49:56,246
පාහේ අතුගා දමන ලදී
වසූරිය රෝගයෙන්...

968
00:49:57,789 --> 00:49:59,290
...එතකොට ඔයා යන්න
නේවාසික පාසල් වලට,

969
00:49:59,290 --> 00:50:00,625
අපේ තරුණයන්ගෙන් ගොඩක්
උදුරා ගන්නවා

970
00:50:00,625 --> 00:50:02,544
මෙතැන් සිට Skidegate හි.

971
00:50:03,962 --> 00:50:07,632
සමහර වෙලාවට මම මෙතනට ඇදෙනවා
හා මම මෙතන ඉඳගන්නම්

972
00:50:07,632 --> 00:50:09,634
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා,
මම ආවර්ජනය කරන්නම්...

973
00:50:09,634 --> 00:50:11,094
සියලු යහපත් කාලවලදී

974
00:50:11,094 --> 00:50:13,096
සහ සියල්ල
අපි පසුකර ඇති බව,

975
00:50:13,096 --> 00:50:15,306
අපි දැන් ඉන්න තැනට.

976
00:50:15,306 --> 00:50:17,475
තනි පුද්ගලයෙකු ලෙස පමණක් නොව,
ඒත් ගමක් විදියට.

977
00:50:17,475 --> 00:50:19,102
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
සහ ජාතිය ලෙස.

978
00:50:22,147 --> 00:50:23,732
හයිඩා ජාතිය,
හයිඩා ජනතාව,

979
00:50:23,732 --> 00:50:25,900
යුද්ධයෙන් කිසිදා පැරදුනේ නැත

980
00:50:25,900 --> 00:50:27,068
කිසිදා ගිවිසුමක් අත්සන් කර නැත

981
00:50:27,068 --> 00:50:30,030
කවදාවත් අත්හැරියේ නැහැ
නැත්නම් අපේ ඉඩම බාර දුන්නා.

982
00:50:30,030 --> 00:50:33,366
අපේ තනතුර
එලෙසම පැවතුනි

983
00:50:33,366 --> 00:50:34,576
එතැන් සිට, ඔබ දන්නවා,

984
00:50:34,576 --> 00:50:36,494
BC මෙහි යටත් විජිතයක් නිර්මාණය කළේය.

985
00:50:36,494 --> 00:50:40,165
ඉන්පසුව ක්‍රි.පූ.
ඊට පස්සේ කැනඩාවට එකතු වුණා.

986
00:50:40,165 --> 00:50:43,335
අපි කවදාවත් අත්හැරලා තිබුණේ නැහැ
අපේ උරුමය,

987
00:50:43,335 --> 00:50:47,338
එනම් Haida Gwaii
සහ අවට ජලය.

988
00:50:48,965 --> 00:50:50,967
මෙයට හේතුව විය

989
00:50:50,967 --> 00:50:53,219
අපේ මිනිස්සු
අපේම ආණ්ඩුවක් පටන් ගත්තා

990
00:50:53,219 --> 00:50:56,014
සහ නිර්මාණය කළා
හයිඩා ජාතියේ කවුන්සිලය,

991
00:50:56,014 --> 00:50:58,975
ගනුදෙනු කිරීමට විය
ඉඩම් ප්රශ්නය සමඟ,

992
00:50:58,975 --> 00:51:01,227
ඔබ දන්නවා,
හයිඩා මාතෘකාව ලෙස හැඳින්වේ

993
00:51:01,227 --> 00:51:03,146
හෝ හයිඩා ආදිවාසී මාතෘකාව.

994
00:51:08,568 --> 00:51:13,657
ඇත්ලි ග්වායි
අපගේ තීරණාත්මක අවස්ථාවන්ගෙන් එකකි.

995
00:51:13,657 --> 00:51:18,119
එය සමකාලීන හයිඩා කතාවකි

996
00:51:18,119 --> 00:51:22,415
නැගී සිටීමේ
අපගේ මාතෘකාව සඳහා.

997
00:51:22,415 --> 00:51:25,210
අපේ මිනිස්සු හිතුවා
අපි දැව කැපීම කල් දැමුවෙමු

998
00:51:25,210 --> 00:51:27,253
මෙම දැඩි බලපෑමට ලක් වූ ප්රදේශයේ,

999
00:51:27,253 --> 00:51:31,341
නමුත් පසුව පළාත
ඔවුන්ගේ අදහස වෙනස් කළා.

1000
00:51:31,341 --> 00:51:34,052
මේ අතර, අපේ සභාව
හයිඩා ජාතීන් පිහිටුවීම,

1001
00:51:34,052 --> 00:51:36,304
මන්ද එය භයානක ය

1002
00:51:36,304 --> 00:51:39,599
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න
අපේ දූපත් එක්ක.

1003
00:51:39,599 --> 00:51:41,476
ඔවුන් සෑම මාර්ගයක්ම උත්සාහ කළා

1004
00:51:41,476 --> 00:51:43,853
කැනඩාව සමඟ තර්ක කිරීමට
සහ පළාත

1005
00:51:43,853 --> 00:51:46,481
එසේ ලොග් නොවීමට,

1006
00:51:46,481 --> 00:51:49,025
නමුත් එය වැඩ කළේ නැත.

1007
00:51:49,025 --> 00:51:51,277
ඒක ගෙනාවා
හයිඩා ජාතිය එකට.

1008
00:51:53,405 --> 00:51:56,366
අපේ අය දැනගෙන හිටියා
අපිට ඒක නවත්වන්න සිද්ධ වුණා.

1009
00:51:56,366 --> 00:51:58,994
අපට අප ගැනම විශ්වාස කිරීමට සිදු විය,

1010
00:51:58,994 --> 00:52:01,788
අපේ සංස්කෘතිය තුළ,
අපේ හයිඩා ක්‍රමවලින්.

1011
00:52:01,788 --> 00:52:05,250
අපි තීරණය කළා අපි කියලා
ඇත්ලි ග්වායි ආරක්ෂා කරනවා

1012
00:52:05,250 --> 00:52:07,544
සහ මේ පිස්සු ලොග් කිරීම නවත්වන්න.

1013
00:52:07,544 --> 00:52:09,087
<i>හයිඩාස් එය හඳුන්වයි
ඔවුන්ගේ මව්බිම,</i>

1014
00:52:09,087 --> 00:52:10,422
<i>නමුත් බටහිර වනාන්තර නිෂ්පාදන</i>

1015
00:52:10,422 --> 00:52:13,383
<i> බලපත්‍රයක් ලබා දී ඇත
දිවයිනට පිවිසීමට.</i>

1016
00:52:13,383 --> 00:52:16,261
එය විය
ඇත්තටම පරීක්ෂා කිරීමට අවස්ථාවක්

1017
00:52:16,261 --> 00:52:19,848
ආයතනික කෑදරකමේ මෙම ගතිකත්වය
සහ රජයේ ප්‍රතිපත්තිය.

1018
00:52:19,848 --> 00:52:22,100
{\an8}<i>ලොග් කිරීමේ කොන්ත්‍රාත්කරු</i>

1019
00:52:22,100 --> 00:52:24,269
{\an8}<i>හයිඩාස් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා
අද</i>පාරකින් ඉවත් වීමට

1020
00:52:24,269 --> 00:52:25,478
<i>ඉතින් ඔහුගේ ට්‍රක් රථ
හරහා යන්න පුළුවන්,</i>

1021
00:52:25,478 --> 00:52:27,355
<i>නමුත් හයිඩාස්
නොසැලී සිටියි.</i>

1022
00:52:27,355 --> 00:52:30,442
අපි යන්නේ නැහැ
අපේ මනස වෙනස් කරන්න.

1023
00:52:30,442 --> 00:52:33,862
අපේ වගකීම
Haida Gwaii වේ.

1024
00:52:33,862 --> 00:52:35,196
<i>හයිඩාස් අඩවියක් තෝරාගෙන ඇත</i>

1025
00:52:35,196 --> 00:52:36,990
<i>ස්ථිර කඳවුරක් සඳහා
දිවයිනේ.</i>

1026
00:52:36,990 --> 00:52:39,951
<i>ඔවුන් එසේ සිටීමට සැලසුම් කරයි
දැව කපන්නන් සිටින තාක් කල්.</i>

1027
00:52:39,951 --> 00:52:42,245
ඒ වගේම අපිට උගන්වනවා,
හයිඩා ක්‍රම හරහා,

1028
00:52:42,245 --> 00:52:44,289
ඔබ විය යුතු ආකාරය
ගෞරවනීය, ඒයි?

1029
00:52:44,289 --> 00:52:46,499
{\an8}ලෝකය බලා සිටියේය.

1030
00:52:46,499 --> 00:52:47,792
{\an8}<i>අද උදෑසන,</i>

1031
00:52:47,792 --> 00:52:48,960
<i>ලොග් කරන්නන්ට ඔවුන්ගේ පිටුබලය,</i>

1032
00:52:48,960 --> 00:52:51,379
<i>හයිඩා බ්ලොක්
දැව කැපීමේ මාර්ගය,</i>

1033
00:52:51,379 --> 00:52:54,007
<i>නිසැකවම ඔවුන්ට සදාචාරාත්මක අයිතියක් ඇත
දැව කපන්නන් නැවැත්වීමට.</i>

1034
00:52:54,007 --> 00:52:55,175
ගැටුම

1035
00:52:55,175 --> 00:52:56,843
අතර නොවේ

1036
00:52:56,843 --> 00:52:59,262
හයිඩා ජාතිය
සහ දැව කපන්නා.

1037
00:53:00,555 --> 00:53:01,431
මේක ඇත්තටම

1038
00:53:01,431 --> 00:53:03,516
රජයෙන් රජයට
ගැටුම

1039
00:53:03,516 --> 00:53:06,394
ඔවුන්ගේ නීති,
ඔවුන්ගේ ප්‍රතිපත්ති,

1040
00:53:06,394 --> 00:53:10,023
ඇති දේ වේ
මෙම තත්ත්වය ඇති කළේය.

1041
00:53:10,023 --> 00:53:11,983
හැමෝම අහුවෙලා
එය මැද.

1042
00:53:11,983 --> 00:53:13,610
<i>හයිඩාස් පවසයි</i>

1043
00:53:13,610 --> 00:53:15,820
<i>ඔවුන්ට ආදිවාසී මාතෘකාව ඇත
ඉඩම</i>ට

1044
00:53:15,820 --> 00:53:17,655
<i>සහ එය තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

1045
00:53:19,324 --> 00:53:22,744
අත්අඩංගුවට ගත් සංඛ්‍යාව 72 කි.

1046
00:53:22,744 --> 00:53:24,412
<i>එක් කාන්තාවකගේ වචන වලින්,</i>

1047
00:53:24,412 --> 00:53:25,872
<i>ඇය කිව්වා ඇය එය කළා</i>

1048
00:53:25,872 --> 00:53:28,333
<i>ඇගේ ආත්මයේ අවශ්‍යතාවය නිසා
ඇගේ ඉඩම</i> ආරක්ෂා කිරීමට

1049
00:53:28,333 --> 00:53:30,752
<i>වඩා ශක්තිමත් වීමට සිදු විය
ඔහුගේ නීතියට වඩා...</i>

1050
00:53:30,752 --> 00:53:34,047
<i>සහ එතනයි
BC හි අගවිනිසුරුවරයා එකඟ නොවීය.</i>

1051
00:53:34,047 --> 00:53:35,465
<i>ඔහුට තීරණය කළ හැකි බව ඔහු පැවසීය</i>

1052
00:53:35,465 --> 00:53:37,342
<i>හයිඩා ද යන්න පමණි
නීතිය කැඩුව,</i>

1053
00:53:37,342 --> 00:53:39,677
<i>ඔවුන් තිබුණාද යන්න නොවේ
වලංගු ඉඩම් හිමිකම් පෑමක්.</i>

1054
00:53:39,677 --> 00:53:41,471
<i>ඔබ දකින පරිදි මෙහි සිටින මිනිසුන්,</i>

1055
00:53:41,471 --> 00:53:44,224
{\an8}ඉතා හොඳින් විනයගරුකයි
ඔවුන් කරන්න යන දේ තුළ.

1056
00:53:44,224 --> 00:53:45,433
ඔවුන්ට විනයගරුක විය යුතු විය

1057
00:53:45,433 --> 00:53:46,935
මේ සියල්ල දැමීමට
එතරම් කෙටි කාලයක් තුළ.

1058
00:53:48,186 --> 00:53:50,897
අපි ලයිල් දූපතට ගිය විට
අවහිර කිරීම සඳහා,

1059
00:53:50,897 --> 00:53:54,150
අපට තිබුණේ නැහැ
පුහුණු වීමට අවස්ථාවක්.

1060
00:53:54,150 --> 00:53:56,152
{\an8}කිසිවෙකු සූදානම් නොවීය
සර්ව-දේශීය යන්නට,

1061
00:53:56,152 --> 00:53:57,904
{\an8}ඉතින් අපි එකට එකතු වුනා
ජාතික කණ්ඩායම.

1062
00:53:58,780 --> 00:54:00,323
<i>හොඳයි, අපි යන්න සූදානම්.</i>

1063
00:54:00,323 --> 00:54:01,908
<i>විනාඩි එකහමාරක් දුරින්
ක්රීඩාව ආරම්භයේ සිට,</i>

1064
00:54:01,908 --> 00:54:04,828
<i>28 වැනි වාර්ෂික සර්ව-දේශීය
පැසිපන්දු තරඟාවලිය.</i>

1065
00:54:04,828 --> 00:54:05,870
වරෙක,

1066
00:54:05,870 --> 00:54:07,831
අපිට Haida Nation කණ්ඩායම හිටියා,

1067
00:54:07,831 --> 00:54:09,165
ක්‍රීඩකයින් එකට ගෙන ආ

1068
00:54:09,165 --> 00:54:12,585
Skidegate සිට,
මැසෙට් සහ හයිඩබර්ග්.

1069
00:54:12,585 --> 00:54:14,003
<i>...හයිඩා ජාතිය,
ආර්නෝල්ඩ් බෙලිස් විසින් පුහුණු කරන ලදී.</i>

1070
00:54:14,003 --> 00:54:17,340
ඒ සමගම,
අපි සකස් කිරීමට උත්සාහ කළා

1071
00:54:17,340 --> 00:54:19,426
ව්යවස්ථාවක්
හයිඩා ජාතිය වෙනුවෙන්,

1072
00:54:19,426 --> 00:54:22,053
සහ පැසිපන්දු කළ දේ

1073
00:54:22,053 --> 00:54:24,723
ගම් දමා ඇත
එකට නැවතුම්පොළේ,

1074
00:54:24,723 --> 00:54:25,724
එකම කණ්ඩායමට චියර් කිරීම,

1075
00:54:25,724 --> 00:54:28,768
ඒ වගේම ලොකු වෙනසක් ඇති කළා
දේශපාලනයේ.

1076
00:54:28,768 --> 00:54:32,063
<i>හයිඩා ග්වායි දිනා ඇත
ඔවුන්ගේ පළමු ශූරතාවය!</i>

1077
00:54:32,063 --> 00:54:33,481
ඔබ පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවට පිවිසෙන විට,

1078
00:54:33,481 --> 00:54:35,734
ඔබ සංවිධානය කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න,
ඔබ සන්නිවේදනය කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න,

1079
00:54:35,734 --> 00:54:39,738
{\an8}ඔබ ක්‍රියා කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න, ආහ්,
විශාල ඒකකයක් ලෙස.

1080
00:54:48,079 --> 00:54:49,331
එක් අවස්ථාවක,

1081
00:54:49,331 --> 00:54:51,333
සියලු නායකත්වය
BC වෙරළ තීරයේ

1082
00:54:51,333 --> 00:54:52,876
පැසිපන්දු වලින් පැමිණ,

1083
00:54:52,876 --> 00:54:55,378
පැසිපන්දු පසුබිම.

1084
00:54:55,378 --> 00:54:58,048
පැසිපන්දු සහ ක්රීඩා,

1085
00:54:58,048 --> 00:54:59,966
එය මිනිසුන් එකට ගෙන එයි.

1086
00:54:59,966 --> 00:55:03,261
කුමක් සිදු වුවද,
එය අපව එකට ගෙන එයි.

1087
00:55:06,514 --> 00:55:11,144
අපි මාර්ගයක් සොයා ගත්තා
අවසානයේ කැනඩාව සමඟ වැඩ කිරීමට

1088
00:55:11,144 --> 00:55:14,773
Gwaii Haanas නිර්මාණය කිරීමේදී
ආරක්ෂිත ප්රදේශයක් ලෙස.

1089
00:55:14,773 --> 00:55:17,692
ඔටාවා සහ බ්‍රිතාන්‍ය කොලොම්බියාව
ගිවිසුම අත්සන් කළා

1090
00:55:17,692 --> 00:55:19,861
බව විධිමත් ලෙස ප්‍රකාශ කරයි
දකුණු මොරස්බි කලාපය

1091
00:55:19,861 --> 00:55:21,529
ජාතික වනෝද්යාන රක්ෂිතයක්.

1092
00:55:21,529 --> 00:55:24,824
{\an8}පළමු වතාවට
පසුගිය වසර සියයක පමණ කාලය තුළ,

1093
00:55:24,824 --> 00:55:27,577
{\an8}හයිඩා ජාතිය
සහ කැනඩා රජය

1094
00:55:27,577 --> 00:55:29,204
සහ රජය
බ්‍රිටිෂ් කොලොම්බියාවේ

1095
00:55:29,204 --> 00:55:30,497
එකඟ වී ඇත

1096
00:55:30,497 --> 00:55:33,541
ඉතා වැදගත් ප්රදේශයක් බව
අපේ මව්බිම්වල

1097
00:55:33,541 --> 00:55:35,710
නොවෙනස්ව තැබිය යුතුය.

1098
00:55:35,710 --> 00:55:37,712
දිවයිනෙන් 51% කි

1099
00:55:37,712 --> 00:55:40,799
එය ආරක්ෂා කර ඇත
මාතෘකාව හඳුනා ගැනීමකින් තොරව

1100
00:55:40,799 --> 00:55:41,800
රජයන් විසින්,

1101
00:55:41,800 --> 00:55:45,095
අපේ මිනිස්සු කියලා
නිකන් ඉඳගෙන බලන් හිටියෙ නෑ

1102
00:55:45,095 --> 00:55:47,305
ඔවුන් ඒ දේවල් සිදු කළා.

1103
00:55:47,305 --> 00:55:49,015
කතාව අවසන් නොවේ

1104
00:55:49,015 --> 00:55:51,226
Atlii Gwaii සමඟ
සහ Gwaii Haanas,

1105
00:55:51,226 --> 00:55:54,145
නමුත් එය නිසැකවම කැනඩාව පෙන්වීය
සහ පළාත

1106
00:55:54,145 --> 00:55:56,481
අපි යන්නේ නැහැ කියලා
අපේ මනස වෙනස් කරන්න.

1107
00:56:00,902 --> 00:56:03,530
වැඩ කරනවා
රජයන්ට අවශ්‍ය සමග

1108
00:56:03,530 --> 00:56:06,491
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් හඳුනා ගන්නවා
මේ අපේ දේශයයි.

1109
00:56:08,493 --> 00:56:11,705
හයිඩා ජාතියේ කවුන්සිලය
උසාවි යන්න වෙලා තියෙනවා.

1110
00:56:11,705 --> 00:56:15,250
අපිට Active එකක් තියෙනවා
හයිඩා මාතෘකා නඩුව,

1111
00:56:15,250 --> 00:56:16,876
ම්ම්, නඩු යනවා,

1112
00:56:16,876 --> 00:56:19,587
එබැවින් ජනාධිපතිවරයා ලෙස,
මගේ කාර්යය එය ඉදිරියට ගෙන යාමයි.

1113
00:56:20,672 --> 00:56:22,507
මෙය වී ඇත
අපට පවතින ප්‍රශ්නයක්

1114
00:56:22,507 --> 00:56:24,801
පසුගිය වසර 50 පුරාවට,

1115
00:56:24,801 --> 00:56:28,471
සහ පසුගිය වසර කිහිපය තුළ,
එය නැවත විශාල ගම්‍යතාවක් ලබා ඇත.

1116
00:56:29,597 --> 00:56:32,767
ඔබ දන්නවා, මේ වසරේ
50 වැනි වසරයි

1117
00:56:32,767 --> 00:56:34,853
කවුන්සිලයේ සිට
හයිඩා ජාතියේ

1118
00:56:34,853 --> 00:56:36,813
පිහිටුවන ලදී.

1119
00:56:37,897 --> 00:56:40,400
මම ජනාධිපති වූ දා සිට,
අපි අපේ අවධානය යොමු කළා

1120
00:56:40,400 --> 00:56:43,028
බැලීමේදී
හිමිකම් නඩුව ගැනීමට

1121
00:56:43,028 --> 00:56:44,404
සහ මේසයේ වාඩි වෙන්න

1122
00:56:44,404 --> 00:56:48,324
අපට කළ හැකි දේ විසඳා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට
BC සහ කැනඩාව සමඟ...

1123
00:56:48,324 --> 00:56:49,909
සහ අන්තිමේදී
මාස ගණන,

1124
00:56:49,909 --> 00:56:52,495
BC සමඟ පමණක්, ඉදිරියට යන්න

1125
00:56:52,495 --> 00:56:55,457
සහ එක්ව මෙම විශාල පියවර ගන්න
හයිඩා ජාතිය ලෙස.

1126
00:56:56,458 --> 00:56:58,460
දේසි වේ
හයිඩා ජාතියේ කවුන්සිලය මත

1127
00:56:58,460 --> 00:57:00,211
Skidegate නියෝජිතයෙකු ලෙස.

1128
00:57:00,211 --> 00:57:02,047
ඔබ දන්නවා,
Gaagwiis අපේ ජනාධිපතිතුමා.

1129
00:57:02,047 --> 00:57:04,049
ඒක ආතල් වැඩක් නෙවෙයි.

1130
00:57:06,926 --> 00:57:11,347
ඔබට මෙය තිබේ
ඉතා වැදගත් වගකීමක්,

1131
00:57:11,347 --> 00:57:14,726
විටෙක,
භාරදූර වගකීමක්.

1132
00:57:14,726 --> 00:57:19,814
අපි රට ඉදිරියට ගෙන යනවා,
ජාතිය මෙහෙයවමින්, ම්ම්...

1133
00:57:19,814 --> 00:57:23,276
ඔබ දන්නවා, සහතික කර ගන්න
සාන්තුවරයන් ශක්තිමත්,

1134
00:57:23,276 --> 00:57:25,737
සහ පැසිපන්දු
දේවල් වල පැත්ත සහ ...

1135
00:57:27,197 --> 00:57:30,325
... පැසිපන්දු සම්බන්ධයෙන්,

1136
00:57:30,325 --> 00:57:32,327
සමහර විට පෙනෙන්නට පුළුවන
මෝඩ සෙල්ලමක් වගේ

1137
00:57:32,327 --> 00:57:33,745
තැබීමේ
වළල්ලේ පන්දුව...

1138
00:57:36,122 --> 00:57:37,290
...නමුත්, ඔබ දන්නවා, මෙන්න,

1139
00:57:37,290 --> 00:57:39,334
අපි නියෝජනය කරනවා
ඔබේ ප්රජාව

1140
00:57:39,334 --> 00:57:42,754
සහ ඔබේ ජාතිය.

1141
00:57:42,754 --> 00:57:45,423
සෑම දිනකම,
ඔබ සිල්ලර කඩයට යන්න,

1142
00:57:45,423 --> 00:57:48,426
නැත්නම් ඔයා යන්න
ඉන්ධන පිරවුම්හලට,

1143
00:57:48,426 --> 00:57:50,095
නැත්නම් ඔබ නගරය අවට
ඔබ දන්නවා,

1144
00:57:50,095 --> 00:57:52,722
මිනිස්සු ඔබෙන් අහනවා, "ඔයාද යාලුවනේ
සර්ව-දේශීය සඳහා සූදානම්ද?

1145
00:57:52,722 --> 00:57:55,141
ඔබ දිනනවාද?
ඔයා කොහොමද කරන්නේ?"

1146
00:57:55,141 --> 00:57:58,436
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඔබ නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබම ඒ ගැන සිතන්න,

1147
00:57:58,436 --> 00:58:00,730
නමුත් තියෙනවා
දිනපතා පාහේ මතක් කිරීම්

1148
00:58:00,730 --> 00:58:04,442
අපි කොටසක් වන මේ දේ ගැන
ඒක අපිට වඩා ලොකුයි.

1149
00:58:07,445 --> 00:58:09,447
මම නියෝජනය කරනවා වගේ
හයිඩා ජාතිය

1150
00:58:09,447 --> 00:58:12,033
මම කුමක් කළත්,

1151
00:58:12,033 --> 00:58:17,622
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඕල්-නේටිව්හි සිදු වේ.

1152
00:58:17,622 --> 00:58:19,499
මට දැනෙනවා, ම්ම්...

1153
00:58:19,499 --> 00:58:22,794
ඔබ දන්නවා,
අපිට පැහැදිලිවම දිනන්න ඕන,

1154
00:58:22,794 --> 00:58:25,046
සහ අපි පැහැදිලිවම
සාර්ථක වීමට අවශ්යයි

1155
00:58:25,046 --> 00:58:27,966
අපි දිනන ආකාරයෙන්.

1156
00:58:29,342 --> 00:58:31,928
{\an8}නමුත් එය ඉක්මනින් පැමිණේ.

1157
00:58:31,928 --> 00:58:34,389
{\an8}ඇත්තටම කොල්ලෝ එහෙමයි
හිස ඉවත් කිරීමට සකසා ඇත

1158
00:58:34,389 --> 00:58:35,974
{\an8}අද රාත්‍රියේ තොටුපළේ,

1159
00:58:35,974 --> 00:58:40,895
ම්... ඉලක්කය, අහ්,
එම කඳු මුදුනට යන්න.

1160
00:58:46,443 --> 00:58:49,070
පැසිපන්දු යනු ආශාවකි,

1161
00:58:49,070 --> 00:58:51,072
එය විනෝදාංශයකි.

1162
00:58:52,824 --> 00:58:57,746
එය පාහේ වගේ
විටෙක රැකියාවක්, නමුත් ...

1163
00:58:58,830 --> 00:59:00,248
මට ළමයි ලැබුණා.

1164
00:59:02,000 --> 00:59:04,461
එතරම් ඉහළ නොවේ!

1165
00:59:06,379 --> 00:59:07,714
මම සෙල්ලම් කරන විට,
මම අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා,

1166
00:59:07,714 --> 00:59:09,758
මම හැම දෙයක්ම දැම්මා
රේඛාව මත,

1167
00:59:09,758 --> 00:59:13,261
ඒ වගේම ඕන දෙයක් කරන්න
උත්සාහ කර දිනන්න.

1168
00:59:17,599 --> 00:59:19,517
"එය මට තවමත් වටිනවාද,
මෙම අවස්ථාවේදී,

1169
00:59:19,517 --> 00:59:21,436
ඒක දිගටම කරන්නද?"

1170
00:59:21,436 --> 00:59:24,022
ලොකුම ප්‍රශ්නය,
මම අනුමාන කරනවා.

1171
00:59:24,022 --> 00:59:25,774
ඔබ දන්නවා, "මම කොහෙද ඉන්නේ
හැමදේම එක්ක?"

1172
00:59:25,774 --> 00:59:28,109
මම ඉහළට යනවා
ට්රක් රථයට!

1173
00:59:29,652 --> 00:59:32,697
මම මගේ දරුවන් වෙනුවෙන් එහි සිටිය යුතුයි
දවස අවසානයේදී,

1174
00:59:32,697 --> 00:59:36,743
සහ එයයි
වඩාත්ම වැදගත්, පවුල.

1175
00:59:36,743 --> 00:59:37,619
ඉතින්...

1176
01:01:17,510 --> 01:01:19,637
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...</i>

1177
01:01:19,637 --> 01:01:21,723
<i>පිරිමි සහ ගැහැණු ළමයින්...</i>

1178
01:01:21,723 --> 01:01:25,727
<i>බාස්කට්බෝල් ලෝලීන්
ලොව පුරා සිට,</i>

1179
01:01:25,727 --> 01:01:29,898
<i>64 වැනි වාර්ෂිකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු</i>

1180
01:01:29,898 --> 01:01:31,983
{\an8}සියලු ස්වදේශික
පැසිපන්දු තරඟාවලිය!

1181
01:01:41,493 --> 01:01:44,079
<i>ඔබේ ස්කයිඩ්ගේට් අතරමැදි.</i>

1182
01:01:47,248 --> 01:01:49,668
<i>Skidegate ජ්‍යෙෂ්ඨ මිනිසුන්.</i>

1183
01:02:20,532 --> 01:02:22,534
ඔහ්, ඔහු වටේ නටමින් සිටියේය.

1184
01:02:22,534 --> 01:02:24,953
"මම ඔයාව දන්නවා.
මම ඔබේ ආච්චිලා සීයලා දන්නවා.

1185
01:02:24,953 --> 01:02:26,746
ඔයාලා Haida Gwaii.
අපි යමු!"

1186
01:02:26,746 --> 01:02:29,290
"හොඳයි. මගුල.
හරි මම නටන්නම්."

1187
01:02:29,290 --> 01:02:30,417
මම ඔයාට කියන්නම්, ආ...

1188
01:02:30,417 --> 01:02:32,919
මට තිබුණා, අහ්, මට තිබුණා
තව ටිකක් නැටුවා,

1189
01:02:32,919 --> 01:02:35,797
මොකද, ඔයා දන්නවනේ,
මම නටපු ගමන්,

1190
01:02:35,797 --> 01:02:37,215
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා,
ඉන්පසු දෙවන නර්තනය,

1191
01:02:37,215 --> 01:02:39,426
දෙවෙනි වතාවට ඔවුන් මට කිව්වා
නටන්න, මම, වගේ,

1192
01:02:39,426 --> 01:02:41,386
"අනේ.. ඔව් මට සනීපයි"
ඔබ දන්නවාද මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1193
01:02:41,386 --> 01:02:43,138
එය හුදෙක් පහරක් විය,
ඔබ දන්නවාද මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

1194
01:02:43,138 --> 01:02:45,014
සාරය අල්ලා ගැනීම,
ඔබ දන්නවාද මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

1195
01:02:45,014 --> 01:02:48,143
මගේ ආත්මය, මම හිතන්නේ,
දවස අවසානයේදී, හරිද?

1196
01:02:48,143 --> 01:02:50,061
හා ඒක තමයි
ඔබට මෙහි දැනෙනවා නේද?

1197
01:02:50,061 --> 01:02:51,896
එය කම්පනයයි
එය ආත්මයයි,

1198
01:02:51,896 --> 01:02:55,650
සහ දේවල් වේ
ජීවිතයට කම්පා වෙනවා.

1199
01:03:07,704 --> 01:03:12,083
ඉතින්, අපි
දැනට ස්ථානයේ

1200
01:03:12,083 --> 01:03:14,627
නිවසින් බැහැර අපේ නිවස තුළ,
මෙහි ලාංඡනයේ,

1201
01:03:14,627 --> 01:03:17,464
{\an8}එබැවින් ඔබ අපගේ කළමනාකරු දකිනු ඇත
සහ අපේ ප්රධාන පුහුණුකරු

1202
01:03:17,464 --> 01:03:19,924
{\an8}භෞත චිකිත්සකයින් ද වේ,

1203
01:03:19,924 --> 01:03:22,177
{\an8}සහ ඔවුන් එසේ කරයි
ඒක ඇත්තටම හොඳ වැඩක්

1204
01:03:22,177 --> 01:03:26,973
අපිව තියාගන්න
ඇත්තෙන්ම හොඳයි, ආහ්, සෞඛ්යය,

1205
01:03:26,973 --> 01:03:30,769
සහ, අහ්
අපි වයසට යනවා ඉතින්...

1206
01:03:32,103 --> 01:03:35,440
ඔව්, අපි සිසිල් වෙනවා,
සහ හැමෝම එල්ලෙනවා.

1207
01:03:35,440 --> 01:03:38,485
ඔයා දන්නවනේ, අපි ගොඩක් සමීපයි.

1208
01:03:38,485 --> 01:03:39,694
මම කියන්නේ නැහැ
කණ්ඩායමක්, මම හිතන්නේ ...

1209
01:03:39,694 --> 01:03:40,653
හොඳයි, ඔබට කියන්න පුළුවන්
අපි කණ්ඩායමක්,

1210
01:03:40,653 --> 01:03:42,280
නමුත් අපි වැඩියි
සමීප මිතුරන් පිරිසක්.

1211
01:03:47,035 --> 01:03:49,120
අපි ජීවිත කාලය පුරාම මිත්රත්වය,

1212
01:03:49,120 --> 01:03:52,540
{\an8}සහ ඒ, මේ නිසා
අපි සාර්ථකයි

1213
01:03:52,540 --> 01:03:53,792
{\an8}පැසිපන්දු පිටියේ.

1214
01:03:56,920 --> 01:03:58,213
ඉතින්, මේ සියල්ල කුමක්ද?

1215
01:03:58,213 --> 01:03:59,672
අපිට තිබුණා

1216
01:03:59,672 --> 01:04:02,967
ටිකක් බඳවා ගැනීම
තොරතුරු සැසිය.

1217
01:04:02,967 --> 01:04:04,135
පොකුරක් ඉතුරු උනා,

1218
01:04:04,135 --> 01:04:07,138
ඉතින්... ඔව්,
කොල්ලන්ට උදව් කරන්න ඕනේ.

1219
01:04:08,264 --> 01:04:09,599
ඔබේ ඩෝනට්ස් අමතකයි!

1220
01:04:11,810 --> 01:04:13,019
<i>සුබ උදෑසනක්, පැසිපන්දු ලෝලීන්.</i>

1221
01:04:13,019 --> 01:04:14,270
<i>අපි මෙහි සිටින්නේ 64 වැනි වාර්ෂික</i>ටයි

1222
01:04:14,270 --> 01:04:15,897
<i>සියලු ස්වදේශික
පැසිපන්දු තරඟාවලිය.</i>

1223
01:04:17,440 --> 01:04:20,193
{\an8}<i>අපිට මෙතන හොඳ ගැළපීමක් ලැබුණා.</i>

1224
01:04:20,193 --> 01:04:23,905
<i>ඩුආන් තුනක් සඳහා විවෘතව තැබිණි.
ඔහු එය ගනී.</i>

1225
01:04:23,905 --> 01:04:26,825
<i>ඔන්න ඔබ යන්න! ජේසන් ඇල්සොප්
තුනක් සඳහා විවෘතව ඇත.</i>

1226
01:04:26,825 --> 01:04:28,410
- ඔව්!
<i>- එහි වරදක් නැත.</i>

1227
01:04:28,410 --> 01:04:29,285
යා යුතු මාර්ගය, ඩෙස්!

1228
01:04:29,285 --> 01:04:31,287
<i>දුවන ජම්පර්, හොඳ නැත.</i>

1229
01:04:31,287 --> 01:04:34,332
<i>විශාල පුවරුව.
දේසි එය සමඟ පැමිණේ.</i>

1230
01:04:35,000 --> 01:04:36,001
<i>ජේසන් ඇල්සොප් ඔහුගේ</i> සොයයි

1231
01:04:36,001 --> 01:04:37,043
<i>තුන්වන තුන
පළමු භාගයේ.</i>

1232
01:04:37,043 --> 01:04:39,504
<i>ජේ, ඔහුගේ හතරවැනියා සඳහා, ඔහ්!</i>

1233
01:04:39,504 --> 01:04:41,089
<i>ඔහ්, ඔහු ගිනිගෙන ඇත.</i>

1234
01:04:41,089 --> 01:04:42,716
<i>සාන්තුවරයන් ඉදිරියට යයි
අර්ධ අවසන් පූර්ව වටයට.</i>

1235
01:04:42,716 --> 01:04:45,010
- කවුද! අපොයි! අපොයි! අපොයි!
- ඉදිරියට එන්න!

1236
01:04:45,010 --> 01:04:47,220
ඔහු කෙලින්ම ඔහු මත පරෙවියා!

1237
01:04:47,220 --> 01:04:48,179
ඇත්තටම හොඳ වැඩක්.

1238
01:04:48,179 --> 01:04:50,265
අද උදේ සෙල්ලම් කරනවා,
පුහුණු කිරීම,

1239
01:04:50,265 --> 01:04:52,350
දැන් මම සෙල්ලම් කරන්නම්
නැවතත් අද සවස

1240
01:04:52,350 --> 01:04:53,518
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

1241
01:04:53,518 --> 01:04:55,353
ඒක ටිකක් කම්මැලියි.

1242
01:04:55,353 --> 01:04:57,689
<i>...එතන ද්විත්ව තිරය.</i>

1243
01:04:57,689 --> 01:04:58,982
<i>ඔහ්, ටිකක් විවෘත කිරීමක් ලැබෙනවා.</i>

1244
01:04:58,982 --> 01:05:00,734
<i>සිදුර සඳහා උත්සාහ,
ඉහල පහල යනවා, නියමයි!</i>

1245
01:05:00,734 --> 01:05:02,068
<i>සහ ඉදිරියෙන් එකක්!</i>

1246
01:05:04,029 --> 01:05:05,822
<i>...අනෙකා ආපසු
තුනෙන් එකක් මත මාර්ගය.</i>

1247
01:05:05,822 --> 01:05:07,365
<i>සූදුවට හොඳ පෝෂණය.
දෙදෙනෙකු සඳහා සූදුව.</i>

1248
01:05:07,365 --> 01:05:09,784
<i>කිට්කට්ලා ආරම්භ වේ
ඔවුන්ගේ මාර්ගය ප්‍රහාරාත්මක ලෙස සොයා ගැනීමට.</i>

1249
01:05:09,784 --> 01:05:11,244
<i>බෝම්බය!</i>

1250
01:05:11,244 --> 01:05:12,912
මගුල මට ඇහුම්කන් දෙන්න
දැන්.

1251
01:05:12,912 --> 01:05:15,749
එය විරුද්ධ පැත්තට ගෙන එන්න
සහ කුහරය වෙත ධාවනය කරන්න!

1252
01:05:15,749 --> 01:05:17,125
<i>පන්දුව හතරට දමයි.</i>

1253
01:05:17,125 --> 01:05:20,086
<i>ලස්සන සමත්වීම. කොලින්සන්.
කුහරයේ.</i>

1254
01:05:20,086 --> 01:05:21,796
<i>ආපසු පිටත ජේසන් වෙත.</i>

1255
01:05:21,796 --> 01:05:23,965
<i>ජේසන් පුළුල්-විවෘත තුනක්.</i>

1256
01:05:23,965 --> 01:05:26,760
<i>ටයිලර් යෝර්ක් සිට එඩිංගර්,
සංක්‍රාන්තිය.</i>

1257
01:05:28,344 --> 01:05:31,306
<i>දේසි වැරදි හතරක් සමඟ ක්‍රීඩා කරයි.
ඔහුගේ ශක්තිය ගෙන ඒම.</i>

1258
01:05:31,306 --> 01:05:33,349
<i>ඩුආන් වෙත,
Duane සියල්ල තනිවම,</i>

1259
01:05:33,349 --> 01:05:34,976
<i>ඔහු එය ඇණ ගසයි!</i>

1260
01:05:34,976 --> 01:05:38,605
<i>Skidegate punching their
අවසන් පූර්ව තරඟයට ප්‍රවේශ පත්‍රය.</i>

1261
01:05:39,939 --> 01:05:42,442
ඔහ්, මගුල, ඔව්.

1262
01:05:46,071 --> 01:05:48,239
මගේ කොණ්ඩය වතුරෙන් ඉවතට ගන්න.

1263
01:05:54,287 --> 01:05:56,831
පෙනුම නැති ගොඩක්
මෙහි රසල් සූදුවේදී

1264
01:05:56,831 --> 01:05:58,875
බලන්න ඕන වුණා
මෙම බර්නාබි සංචිතයේ.

1265
01:05:58,875 --> 01:06:00,168
ඔබට ජෙසී බාන්ස් ලැබුණා
සහ ජෝන්ස් සහෝදරයන්.

1266
01:06:00,168 --> 01:06:02,670
මම කිව්වේ, එන්න! ඔව්.
- බාන්ස් සහ ජෝන්ස්.

1267
01:06:02,670 --> 01:06:04,714
බාන්ස්, ලොකු, නරක පියවර,

1268
01:06:04,714 --> 01:06:06,007
විනාශයක් කරනවා
තීන්තයේ පහළට.

1269
01:06:06,007 --> 01:06:08,009
<i>- ජෝන්ස්, ඔහු එය ඉදිරිපත් කරයි,
- ඔහ්, හෝ!</i>

1270
01:06:08,009 --> 01:06:09,302
මම කියන්නම්
මට හොඳටම දැනෙනවා.

1271
01:06:09,302 --> 01:06:10,762
හොඳටම විශ්වාසයි
දැන්.

1272
01:06:10,762 --> 01:06:12,222
<i>කෝල් ජෝන්ස් ධාවකයක.</i>

1273
01:06:12,222 --> 01:06:15,850
<i>ප්‍රබල ලෙස ගන්න!
Burnaby in control.</i>

1274
01:06:15,850 --> 01:06:18,311
<i>එය එය කරයි.
අවසාන ලකුණු 110-72.</i>

1275
01:06:18,311 --> 01:06:20,230
<i>අපි යන්නේ මොන ක්‍රීඩාවක්ද.</i>

1276
01:06:20,230 --> 01:06:22,065
සාන්තුවරයන් සැමවිටම
ඔවුන්ගේ කාර්යය ඉටු කරනු ඇත.

1277
01:06:22,065 --> 01:06:25,193
ඔවුන් හැම විටම එසේ වනු ඇත
ශූරතා මට්ටමේ කණ්ඩායමක්.

1278
01:06:25,193 --> 01:06:28,780
මම හිතන්නේ අපිට කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
එය ඔවුන්ට හොඳ ධාවනයක් ලබා දිය හැකිය.

1279
01:06:28,780 --> 01:06:29,823
<i>ඔවුන්ට දක්ෂතා ලැබුණා.</i>

1280
01:06:29,823 --> 01:06:31,491
<i>ඔවුන්ට හදවත ලැබුණා.</i>

1281
01:06:31,491 --> 01:06:32,742
<i>ඔවුන්ට හූපර්ස් ලැබුණා.</i>

1282
01:06:32,742 --> 01:06:33,952
<i>ජෝන්ස් විසින් විශාල ප්‍රකෘතියක්,</i>

1283
01:06:33,952 --> 01:06:36,121
<i>තවත් ප්‍රහාරාත්මක වාට්ටුවක්
ටයි ජෝන්ස් විසිනි.</i>

1284
01:06:36,121 --> 01:06:38,206
<i>මොන වැඩකාරයෙක්ද.</i>

1285
01:06:38,206 --> 01:06:40,667
<i>ඒක කරන්න යන්නේ,
මම හිතන්නේ, කෙසේ වෙතත්,</i>

1286
01:06:40,667 --> 01:06:43,878
බර්නාබි ඔවුන්ගේ ටිකට් පතට පහර දෙන විට
අවසන් තරගයට.</i>

1287
01:06:43,878 --> 01:06:47,340
<i>කිට්කට්ලා වොරියර්ස් එදිරිව
මෙහි Skidegate Saints.</i>

1288
01:06:47,340 --> 01:06:48,341
<i>ඔන්න අපි යනවා.</i>

1289
01:06:48,341 --> 01:06:50,760
<i>මෙය ජයග්‍රාහකයා
බර්නාබි</i>ව රැගෙන යාමට නියමිතය

1290
01:06:50,760 --> 01:06:52,762
<i>දේසිට බාරයි.
ඔහ්, හොඳයි! ඔහ්.</i>

1291
01:06:52,762 --> 01:06:56,391
සහ hoop ලබා ගනී.

1292
01:06:56,391 --> 01:06:58,435
ඔව්, ටිකක් Skidegate කරන්න
පළමු අවසන් කිරීමට දිවීම.

1293
01:06:58,435 --> 01:07:00,311
දේවල් පටන් ගන්නවා
මෙහි රත් කිරීමට.

1294
01:07:01,896 --> 01:07:06,943
ඔහ්! ඔහුට වළල්ල ලැබෙනවා!

1295
01:07:06,943 --> 01:07:09,404
යන්න, සාන්තුවරුනි, යන්න!
යන්න, සාන්තුවරුනි, යන්න!

1296
01:07:14,617 --> 01:07:16,411
{\an8}මම හිතන්නේ නැහැ
මම කවදා හෝ අත්විඳ ඇත්තෙමි

1297
01:07:16,411 --> 01:07:18,121
වායුගෝලය
සර්ව ස්වදේශිකයා වගේ.

1298
01:07:18,121 --> 01:07:19,664
<i>රිය පැදවීම සහ ඩුවාන් එහි සිටී!</i>

1299
01:07:19,664 --> 01:07:21,124
<i>අනේ! තවත් අයකිරීමක්.</i>

1300
01:07:21,124 --> 01:07:22,667
ඒක හරියට
වෙනස් ආකාරයේ බලශක්තියක්.

1301
01:07:25,420 --> 01:07:27,797
එම රසිකයින් ඔබට සහාය වීම

1302
01:07:27,797 --> 01:07:30,133
සහ එම ස්වදේශික ගායනා ඇසීම
සහ එවැනි දේවල්,

1303
01:07:30,133 --> 01:07:32,010
මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා
ලෝකයේ ඕනෑම හැඟීමක්

1304
01:07:32,010 --> 01:07:33,303
එය එය හා සසඳනු ඇත.

1305
01:07:33,303 --> 01:07:34,554
<i>පුළුල් විවෘතයි, හුප් යටතේ දේසි,</i>

1306
01:07:34,554 --> 01:07:36,473
<i>ඒක කරයි... ඒක, කට්ටිය!</i>

1307
01:07:36,473 --> 01:07:39,351
<i>Skidegate අවසන් තරගයට යයි
මෙහි බර්නාබිට එරෙහිව ක්‍රීඩා කිරීමට.</i>

1308
01:07:39,351 --> 01:07:42,270
<i>ඔව්. නැවත තරගය
පසුගිය වසරේ එම විශිෂ්ට අවසන්.</i>

1309
01:07:42,270 --> 01:07:44,856
අපි මේ අය සමඟ සෙල්ලම් කළා,

1310
01:07:44,856 --> 01:07:46,149
අපේ මුළු ජීවිත කාලයම වගේ,

1311
01:07:46,149 --> 01:07:49,152
ඉතින් මට දැනෙනවා ඒක වෙයි කියලා
මුලදී යම් ආකාරයක අපහසුතාවයක් ඇති කරන්න.

1312
01:07:49,152 --> 01:07:51,613
මේකත් ඒ වගේ එකක්
දිනිය යුතු වසරක්.

1313
01:07:51,613 --> 01:07:52,947
මම හිතන්නේ නැහැ
එහි අවසානය අපට කවදා හෝ අසන්නට ලැබේවි

1314
01:07:52,947 --> 01:07:54,699
මේ අවුරුද්දේ අපි දිනුවේ නැත්නම්.

1315
01:07:54,699 --> 01:07:55,784
Burnaby පිළිබඳ යාවත්කාලීන තිබේද?

1316
01:07:58,203 --> 01:08:00,080
ඔවුන් දිනන්නේ නැත.

1317
01:08:01,122 --> 01:08:04,084
පසුගිය වසරේ,
Skidegate ශූරතාව දිනා ගත්තේය.

1318
01:08:04,084 --> 01:08:06,670
ඔබ මේ වසරේ වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න,
මෙන්න අපි නැවතත්,

1319
01:08:06,670 --> 01:08:07,545
නමුත් ඔවුන්ට දැන් තිබේ

1320
01:08:07,545 --> 01:08:09,964
තුනක් ඉතා කැපී පෙනෙන
Skidegate ක්රීඩකයන්

1321
01:08:09,964 --> 01:08:11,257
සෙල්ලම් කරනවා කියලා
බර්නාබි සමඟ.

1322
01:08:11,257 --> 01:08:13,760
මම Skidegate සමඟ ක්‍රීඩා කළේ...

1323
01:08:13,760 --> 01:08:15,887
සෑම වසරකම මම ඕල් හි ක්‍රීඩා කළෙමි-
දේශීය පැසිපන්දු තරඟාවලිය.

1324
01:08:15,887 --> 01:08:19,724
මේක ටිකක් පළවෙනි අවුරුද්ද
මම Haida Gwaii වෙතින් දුරස් වී සිටිමි.

1325
01:08:22,435 --> 01:08:23,728
හේයි! හේයි! හේයි!

1326
01:08:26,189 --> 01:08:29,067
{\an8}මම... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1327
01:08:29,067 --> 01:08:31,861
{\an8}ඒක තමයි ක්‍රීඩා සැලැස්ම.

1328
01:08:31,861 --> 01:08:33,488
{\an8}ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
වෙනස් වනු ඇත,

1329
01:08:33,488 --> 01:08:35,615
{\an8}ප්‍රතිවිරුද්ධ පැත්තේ ක්‍රීඩා කරයි
මෙම අවස්ථාවේදී,

1330
01:08:35,615 --> 01:08:38,660
{\an8}නොවී, අහ්...
හොඳ මිනිසුන් නොවීම.

1331
01:08:38,660 --> 01:08:40,203
{\an8}ම්ම්-හ්ම්.

1332
01:08:58,179 --> 01:09:01,307
ඔව්, හොඳයි,
අපි Burnaby සෙල්ලම් කරනවා.

1333
01:09:01,307 --> 01:09:03,101
මම ඇවිදිනවා, ඔබ දන්නවා,

1334
01:09:03,101 --> 01:09:04,477
මට අන්තර්ක්‍රියාකාරිත්වයක් තිබුණා
ජෙසී සමඟ,

1335
01:09:04,477 --> 01:09:06,813
එය මගේ පළමු අන්තර්ක්‍රියාවයි
මේ සතියේ ඔහු සමඟ.

1336
01:09:06,813 --> 01:09:08,982
මම දුවනවා වගේ
කෙසේ වෙතත්, ලාංඡනයේ සිටින සියලු දෙනා.

1337
01:09:08,982 --> 01:09:10,525
මචන් මම උත්සහ කලේ නෑ
සම්බන්ධ වීමට.

1338
01:09:10,525 --> 01:09:12,193
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
මම උඩට එන්න හිටියේ...

1339
01:09:12,193 --> 01:09:15,030
මම ඇතුලට ගියා විතරයි ඒක මගේ...
- ඔව්.

1340
01:09:15,030 --> 01:09:17,157
අහම්බෙන්, ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත.

1341
01:09:17,157 --> 01:09:18,533
ඒක හිතාමතා කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

1342
01:09:18,533 --> 01:09:20,910
එය නම්, මයිකල්,
ඔබට මයිකල්ට දොස් පැවරිය හැකිය.

1343
01:09:20,910 --> 01:09:22,162
ඔව්.

1344
01:09:22,162 --> 01:09:24,289
හේයි, අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු
එකට, මගුල සඳහා.

1345
01:09:24,289 --> 01:09:27,125
- කමක් නැහැ.
- අපොයි. මගේ දුරකථනය කොහෙද?

1346
01:09:27,125 --> 01:09:27,959
ඔයා ගන්න,
මට ෆෝන් එකක් නෑ,

1347
01:09:27,959 --> 01:09:30,128
සහ මට එවන්න.

1348
01:09:30,128 --> 01:09:32,756
මගුලයි... මගුලයි.

1349
01:09:32,756 --> 01:09:34,007
ඔබ සූදානම්ද?

1350
01:09:34,007 --> 01:09:35,258
තුන, දෙක...

1351
01:09:35,258 --> 01:09:38,219
මි.මී. ඔව්. මම දන්නේ නැහැ.

1352
01:09:38,219 --> 01:09:39,262
වගේ, අහ්...

1353
01:09:39,262 --> 01:09:41,139
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳින් ක්‍රීඩා කළා
ඊයේ රෑ,

1354
01:09:41,139 --> 01:09:43,391
ඔහ්, තරුණ යාලුවනේ,
ඔබ දන්නවාද මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

1355
01:09:43,391 --> 01:09:45,060
Skidegate සිට,
ඔවුන් හොඳින් ක්‍රීඩා කළා නේද?

1356
01:09:45,060 --> 01:09:46,478
කැමති...

1357
01:09:48,104 --> 01:09:49,648
ඔයා දන්නවනේ, මට ලැබුණු පසු
උසාවියට,

1358
01:09:49,648 --> 01:09:50,732
සහ, ඔබ දන්නවා, මම ඔවුන්ව දැක්කා,

1359
01:09:50,732 --> 01:09:53,568
මම නිකමට වගේ, "ආහ්, ගීස්.
දෙයියනේ එයාලා ළමයි විතරයි.

1360
01:09:54,611 --> 01:09:57,322
කොහොමද ඇඟට දැනෙන්නේ
තරගයට පෙර?

1361
01:09:57,322 --> 01:09:59,741
{\an8}එය හොඳින් දැනෙනවා
එය විය හැකි පරිදි,

1362
01:09:59,741 --> 01:10:01,743
{\an8}මේ අවස්ථාවේදී.

1363
01:10:01,743 --> 01:10:03,912
{\an8}අම්මෝ, ඔබ සූදානම්ද?

1364
01:10:03,912 --> 01:10:06,623
{\an8}අනේ, මම හැම විටම සූදානම්. යන්තම් පරණයි.

1365
01:10:07,540 --> 01:10:09,000
Gaagwiis, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

1366
01:10:09,000 --> 01:10:11,920
100%. යන්න සූදානම්.

1367
01:10:11,920 --> 01:10:13,213
මීට කලින් මේ හරහා ගියා,

1368
01:10:13,213 --> 01:10:16,883
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි දන්නවා
අපේක්ෂා කළ යුතු දේ, ඔබ දන්නවා.

1369
01:10:16,883 --> 01:10:21,054
{\an8}ක්‍රීඩා කිරීමට මිනිත්තු 40ක් ඉතිරිව ඇත...

1370
01:10:21,054 --> 01:10:23,056
{\an8}එහෙනම් ඒක ඉවරයි.

1371
01:10:23,056 --> 01:10:24,182
නමුත් ඒවා හොඳයි.

1372
01:10:24,182 --> 01:10:26,518
මම හිතන්නේ
අපි ඉක්මනින් ඔවුන්ට පහර දෙන්නෙමු.

1373
01:10:26,518 --> 01:10:27,394
සහ ස්ථාවර වන්න.

1374
01:10:27,394 --> 01:10:29,604
එච්චරයි
මම අද රෑ හොයනවා.

1375
01:10:29,604 --> 01:10:32,023
ඔවුන් හොඳ අතට හැරුණා
පසුගිය වසරේ සිට.

1376
01:10:32,023 --> 01:10:32,983
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

1377
01:10:32,983 --> 01:10:34,192
හරියට, මේ තරුණ කොල්ලෝ.

1378
01:10:34,192 --> 01:10:36,069
ඔවුන් හොඳ කණ්ඩායමක්.

1379
01:10:36,069 --> 01:10:39,781
අපි මිශ්‍රණයක් තියෙන පරණ කොල්ලෝ
තරුණ යාලුවෝ ටිකක්.

1380
01:10:39,781 --> 01:10:42,951
ඔව්. මම යනවා
මගේ ශිෂ්ණය මෙහි සකස් කරන්න.

1381
01:10:44,577 --> 01:10:46,204
අහ්, බර්නාබි ප්‍රධානීන්

1382
01:10:46,204 --> 01:10:47,997
වඩා හොඳයි, සමහර ආකාරවලින් ...

1383
01:10:47,997 --> 01:10:50,333
සමහර විට ඔවුන් බඩගිනි ඇති.

1384
01:10:50,333 --> 01:10:52,961
මම හිතන්නේ ඔවුන් හිතුවේ ඔවුන් කියලා
ගිය අවුරුද්දේ අපිව පරද්දනවා

1385
01:10:52,961 --> 01:10:54,671
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පෙලඹී ඇත.

1386
01:10:54,671 --> 01:10:56,965
ඒක ගොඩක්
මේ කුමක් ගැනද, හරිද?

1387
01:10:56,965 --> 01:10:58,800
ජීවිතයේ බොහෝ ස්ථාන නොමැත

1388
01:10:58,800 --> 01:11:03,888
ඔබ භෞතිකව සිටින තැන
සහ අධ්‍යාත්මිකව පරීක්‍ෂා කර ඇත

1389
01:11:03,888 --> 01:11:08,351
සහ, ම්ම්, හොයාගන්න වෙනවා
ඔබ තුළ එම ස්ථානය.

1390
01:11:10,061 --> 01:11:12,063
Duane සහ J එය ඉහල නංවයි.

1391
01:11:12,063 --> 01:11:15,734
ඔව් අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

1392
01:11:15,734 --> 01:11:18,403
මා වෙනුවෙන්, එය තිබේ
ටිකක් මහන්සි වුනා.

1393
01:11:18,403 --> 01:11:20,155
දිනකට දෙදෙනෙකු පුහුණු කිරීම, ක්රීඩා කිරීම,

1394
01:11:20,155 --> 01:11:21,990
ඊට පස්සේ දවසකට දෙන්නෙක් පුහුණු කරනවා
සහ සෙල්ලම් කිරීම,

1395
01:11:21,990 --> 01:11:23,158
නමුත් එය අවසන් වනු ඇත.

1396
01:11:23,158 --> 01:11:24,409
විනාඩි 40 ක් ඉන්න ඇති,

1397
01:11:24,409 --> 01:11:26,411
සහ මම නැවත එන්නම්
නිත්‍ය ජීවිතයට.

1398
01:11:26,411 --> 01:11:28,872
ඒ වගේ, ඇයි අමාරුවෙන් යන්න එපා
ඒ විනාඩි 40ට?

1399
01:11:30,165 --> 01:11:32,208
මම දැනටමත් පැමිණ ඇත
මෙච්චර දුර නේද?

1400
01:11:33,293 --> 01:11:36,004
අපි සෙල්ලම් කරන විදියට සෙල්ලම් කරමු...

1401
01:11:37,422 --> 01:11:39,924
...අපි කරන දේ කරමු.

1402
01:11:39,924 --> 01:11:41,843
සහ අපි එය භුක්ති විඳිමු.

1403
01:11:41,843 --> 01:11:43,303
ඔයා දන්නවා ද?

1404
01:11:43,303 --> 01:11:47,682
කැමති, වැඩි දෙයක් නැහැ
ඊට වඩා අපිට කරන්න පුළුවන්...

1405
01:11:48,767 --> 01:11:51,853
...ඉතින් මට, ඒක, ආහ්...
ඔව්, හොඳ කාලය පෙරළීමට ඉඩ දෙන්න.

1406
01:11:51,853 --> 01:11:52,729
ඔයා දන්නවා ද?

1407
01:12:06,117 --> 01:12:07,452
<i>සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම.</i>

1408
01:12:07,452 --> 01:12:09,079
<i>අවසන් තරගයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු</i>

1409
01:12:09,079 --> 01:12:12,165
<i>64 වැනි වාර්ෂික සර්ව-දේශීය
පැසිපන්දු තරඟාවලිය.</i>

1410
01:12:12,165 --> 01:12:15,377
<i>Skidegate සාන්තුවරයන් දෙස බලයි
ඔවුන්ගේ ශූරතාවය</i> ආරක්ෂා කර ගැනීමට

1411
01:12:15,377 --> 01:12:17,128
<i>ඔවුන් ඉහළට යන විට
බර්නාබිට එරෙහිව නැවතත්.</i>

1412
01:12:17,128 --> 01:12:22,467
<i>මෙම ක්‍රීඩාවේ ඇඟවුම්
සම්පූර්ණයෙන්ම උමතුයි.</i>

1413
01:12:22,467 --> 01:12:24,469
<i>ඔබ නොදන්නේ නම්
මෙම කථා වස්තුව,</i>

1414
01:12:24,469 --> 01:12:26,846
<i>එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ?!</i>

1415
01:12:26,846 --> 01:12:28,848
<i>ඒක තමයි කතාව
තරඟාවලියේ.</i>

1416
01:12:28,848 --> 01:12:31,476
<i>හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා
මෙය සිදුවීම සඳහා.</i>

1417
01:12:31,476 --> 01:12:33,228
ඔබ දන්නවා, අපි කොටසක්

1418
01:12:33,228 --> 01:12:37,107
හයිඩා උරුමය කියලා
පැසිපන්දු.

1419
01:12:37,107 --> 01:12:39,442
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි

1420
01:12:39,442 --> 01:12:41,778
අපට හැකි තැනට එය තල්ලු කරන්න
අපට හැකි තාක්,

1421
01:12:41,778 --> 01:12:43,947
සහ, ම්ම්...

1422
01:12:43,947 --> 01:12:46,116
ඒ නිසා එය ඔබට බල කරයි ...

1423
01:12:46,116 --> 01:12:48,952
ඔබේ ආත්මය ඔසවන්න
යම් ආකාරයකින්.

1424
01:12:51,579 --> 01:12:53,957
මම හිතන්නේ ස්නායු
භූමිය සමඟ එන්න.

1425
01:12:55,583 --> 01:12:59,087
ඔබ දන්නවා, ඔබට එය තිබේ
ඔබේ බඩේ දැනෙනවා, සහ ...

1426
01:12:59,087 --> 01:13:01,131
ඔබට එසේ දැනෙන්නේ නැත්නම්,

1427
01:13:01,131 --> 01:13:02,924
එවිට ඔබ එක්කෝ
එය අවශ්ය නැත හෝ ...

1428
01:13:02,924 --> 01:13:05,176
හෝ, අහ්, ඔබ සූදානම් නැත.

1429
01:13:09,347 --> 01:13:13,018
සහ ක්රීඩාව ආරම්භ වූ පසු
සහ පන්දුව ඉහළට විසි කරනු ලැබේ,

1430
01:13:13,018 --> 01:13:14,936
ඒ සියල්ල ජනේලයෙන් පිටතට යයි.

1431
01:13:16,271 --> 01:13:17,772
<i>හොඳයි, අපි එය කරගෙන ගියා!</i>

1432
01:13:17,772 --> 01:13:21,109
<i>Skidegate හි සාන්තුවරයන් මෙහි,
ඔවුන්ගේ මාතෘකාව නැවත ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.</i>

1433
01:13:21,109 --> 01:13:22,819
<i>Duane Alsop එය උඩින් පැද්දෙයි.</i>

1434
01:13:22,819 --> 01:13:24,612
<i>යෝර්ක්ට බල කිරීමට සිදුවේ
දැඩි එකක්.</i>

1435
01:13:24,612 --> 01:13:27,824
<i>ඔහුට එය ලැබෙනවා! ටයි යෝර්ක්
ලකුණු කිරීම විවෘත කිරීම.</i>

1436
01:13:27,824 --> 01:13:29,659
<i>ජෝන්ස්... එසවීම.</i>

1437
01:13:29,659 --> 01:13:31,619
<i>ඉහළ පිම්මක්, සහ එය ඇතුලට යයි.</i>

1438
01:13:31,619 --> 01:13:32,662
හේයි!

1439
01:13:32,662 --> 01:13:34,122
<i>රෝද පැදීම සහ ගනුදෙනු කිරීම...</i>

1440
01:13:34,122 --> 01:13:35,165
එතනට යන්න! එතනට යන්න!

1441
01:13:35,165 --> 01:13:36,708
<i>මූලික පදනම මත වැඩට යනවා,</i>

1442
01:13:36,708 --> 01:13:39,711
<i> කැරකෙමින්, ඔහුට ලැබේ
යන්න අමාරු බාල්දිය!</i>

1443
01:13:39,711 --> 01:13:42,714
<i>දේසි හේසි සමඟ.
පිටුපස යකඩ, හොඳ නැත.</i>

1444
01:13:42,714 --> 01:13:44,966
<i>මෙහි ලකුණු හතරක් ඉදිරියෙන්
සාන්තුවරයන් සඳහා.</i>

1445
01:13:44,966 --> 01:13:48,053
<i>ඩුආන්... තුනට...</i>

1446
01:13:48,053 --> 01:13:49,721
<i>ඒ ඩුවාන්!</i>

1447
01:13:52,140 --> 01:13:53,308
අපි යමු!

1448
01:13:53,308 --> 01:13:55,393
<i>...ඒ ගැන හිතනවා.</i>

1449
01:13:55,393 --> 01:13:57,854
<i>යෝක් විසින් එහි සොරකම් කරන ලදී.</i>

1450
01:13:57,854 --> 01:13:59,481
<i>යෝක් ධාවනය...</i>

1451
01:13:59,481 --> 01:14:01,858
<i>මුවර්, නතර කිරීම, ඉහළ නැංවීම.</i>

1452
01:14:01,858 --> 01:14:03,234
<i>එය ක්‍රියාත්මක කිරීම!
ඒ ටයිලර් යෝර්ක්!</i>යි

1453
01:14:03,234 --> 01:14:05,487
<i>ඔව්, යම් ආකාරයක
පසුගිය වසරේ මෙන්ම,</i>

1454
01:14:05,487 --> 01:14:07,072
<i>Skidegate බැස යාම
විශිෂ්ට ආරම්භයක්</i>ට

1455
01:14:07,072 --> 01:14:09,157
- තුනක් මත ආරක්ෂාව!
- එක, දෙක, තුන, ආරක්ෂාව!

1456
01:14:09,157 --> 01:14:11,326
<i>දැන් ලකුණු 11ක්
Skidegate සඳහා මෙතැනට යොමු කරන්න.</i>

1457
01:14:11,326 --> 01:14:12,911
<i>1:32 යාමට,
පළමු කාර්තුව</i>

1458
01:14:12,911 --> 01:14:14,412
<i>ඔහ්, වාව්! ඔහු පාහේ
මාලන්ගේ වළලුකර කැඩුවා.</i>

1459
01:14:14,412 --> 01:14:15,914
<i>- ඔහ්!
- මොකක්ද?</i>

1460
01:14:17,916 --> 01:14:20,085
<i>උසස් කිරීම, ඒ කෝබේ,
යන්න ලබා දෙයි.</i>

1461
01:14:20,085 --> 01:14:22,545
<i>පැදවීම,
ජොයෙල් රිචඩ්සන්,</i>

1462
01:14:22,545 --> 01:14:25,090
<i>ජේ රිච් එය ඇතුල් කරයි! 40-26.</i>

1463
01:14:25,090 --> 01:14:26,424
භාගයට යනවා.

1464
01:14:26,424 --> 01:14:28,301
වත්මන් ශූරයන් වෙඩි තබයි!

1465
01:14:30,887 --> 01:14:32,180
හූ!

1466
01:14:32,180 --> 01:14:33,515
ඇත්තටම හොඳ වැඩක්.

1467
01:14:33,515 --> 01:14:35,100
අපිට තියෙන්නේ ඒක පැද්දෙන්න විතරයි
ටිකක් ඉක්මන්.

1468
01:14:35,100 --> 01:14:36,601
අපි ටිකක් පරක්කුයි වගේ,
ප්‍රමාද වී භ්‍රමණය වීම.

1469
01:14:36,601 --> 01:14:38,269
අපි ඔවුන් අභිබවා යනවා
සහ ඔවුන් අභිබවා යාම,

1470
01:14:38,269 --> 01:14:39,562
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

1471
01:14:39,562 --> 01:14:42,107
ඉතින් අපි ඉදිරියට යා යුතුයි,
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

1472
01:14:42,107 --> 01:14:43,191
එය ඉදිරියට ගෙන යාම. එය ඉදිරියට ගෙන යාම.

1473
01:14:43,191 --> 01:14:45,652
යතුර භාවිතා කරමු,
අපි හොඳම වෙඩිල්ල ගමු, හරිද?

1474
01:14:45,652 --> 01:14:48,863
ඒ විනාඩි 20 යි.
අපිට තව 20ක් ලැබුණා. අපිට තව 20ක් ලැබුණා.

1475
01:14:48,863 --> 01:14:50,740
නිකන් එලියට යන්න
බැසයාම සමඟ!

1476
01:14:50,740 --> 01:14:54,077
වල් සැමන් වගේ.
දිගටම වල් පිහිනන්න.

1477
01:14:54,077 --> 01:14:56,204
හරිද? අපි දැන් පෑන ඉවරයි.

1478
01:14:56,204 --> 01:15:00,000
පෑනෙන් එළියට! හූ!

1479
01:15:00,000 --> 01:15:02,711
- තුනක් මත සාන්තුවරයන්!
- එක, දෙක, තුන, සාන්තුවරයෝ!

1480
01:15:03,712 --> 01:15:04,921
<i>ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ක්‍රීඩා ලෝලීන්.</i>

1481
01:15:04,921 --> 01:15:06,631
<i>මෙන්න අපි,
රසල් ගැම්බල් ජිම්නාසියම්</i>

1482
01:15:06,631 --> 01:15:08,675
හැමෝම ගන්න
මා සමඟ ගැඹුරු හුස්මක්.

1483
01:15:08,675 --> 01:15:09,968
මෙන්න අපි යනවා.
අපි ආශ්වාස කරන්නෙමු.

1484
01:15:09,968 --> 01:15:11,219
තුනක්, දෙකක්, එකක්, ආශ්වාස කරන්න.

1485
01:15:12,345 --> 01:15:15,140
එය තබා ගන්න. හුස්ම පිට කරන්න!

1486
01:15:15,140 --> 01:15:17,183
මම ඉක්මනින් හුස්ම පිට කළෙමි.
එය නරක් කරන්න.

1487
01:15:17,183 --> 01:15:18,643
<i>ඔන්න අපි යනවා.</i>

1488
01:15:18,643 --> 01:15:20,186
<i>කෝබේ... ඒක එලියට දානවා.</i>

1489
01:15:20,186 --> 01:15:22,981
<i>TK පුළුල් විවෘතයි.</i>

1490
01:15:22,981 --> 01:15:24,983
<i>ටයි... ජෝන්ස්, හොඳ නැහැ!</i>

1491
01:15:24,983 --> 01:15:26,067
<i>නැවත එන.</i>

1492
01:15:26,067 --> 01:15:28,278
<i>බාන්ස්... එය ඉඟි කරයි.</i>

1493
01:15:28,278 --> 01:15:31,573
<i>කෝබේ ඇතුලට...
වීදුරුවෙන්!</i>

1494
01:15:31,573 --> 01:15:33,783
<i>තවත් විශාල ප්‍රහාරාත්මක පුවරුවක්
ටයි ජෝන්ස් විසිනි.</i>

1495
01:15:33,783 --> 01:15:35,452
<i>ඔහු වළල්ලට යයි.
ක්ලච් කර එය ලබා ගනී!</i>

1496
01:15:35,452 --> 01:15:36,745
<i>ටයි ජෝන්ස්!</i>

1497
01:15:36,745 --> 01:15:38,413
<i>තවමත් ලකුණු නවයක ඉදිරියෙන්
මෙන්න Skidegate සඳහා.</i>

1498
01:15:38,413 --> 01:15:39,581
<i>ප්‍රවේගය ඇති බව පෙනේ</i>

1499
01:15:39,581 --> 01:15:40,999
<i>මෙතනට ටිකක් මාරු වෙනවා.</i>

1500
01:15:40,999 --> 01:15:42,709
<i>ජෙසී එය පිටතට ගෙන යයි.</i>

1501
01:15:42,709 --> 01:15:44,544
<i>ටයි ජෝන්ස් බලයි
පිටුපස ජැක්ස් සඳහා,</i>

1502
01:15:44,544 --> 01:15:45,503
<i>ඔහුට ඒවා තිබේ!</i>

1503
01:15:45,503 --> 01:15:47,338
<i>හරි. මෙන්න ප්‍රධානීන් එනවා.</i>

1504
01:15:47,338 --> 01:15:48,631
අපි යමු, දැන්.

1505
01:15:48,631 --> 01:15:51,968
හේයි හේයි පයින් ගහමු
නැවත ක්‍රියාත්මක වෙනවා, හරිද?

1506
01:15:51,968 --> 01:15:53,636
අපි මොනවද?
- වල්!

1507
01:15:53,636 --> 01:15:55,430
අපි යමු. අපි යමු!

1508
01:15:55,430 --> 01:15:56,848
ඔන්න අපි ගියා,
අපි එය නැවත ලබා ගනිමු.

1509
01:15:56,848 --> 01:15:58,933
- තුනක් මත ආරක්ෂාව!
- එක, දෙක, තුන, ආරක්ෂාව!

1510
01:15:58,933 --> 01:16:01,770
<i>මහිමය බලා සිටියි
මෙම ක්‍රීඩාවේ ජයග්‍රාහකයා සඳහා.</i>

1511
01:16:01,770 --> 01:16:03,980
<i>කෝබේ මැක්නයිට් ක්‍රොසින් අප්.</i>

1512
01:16:03,980 --> 01:16:06,149
<i>මංතීරුවට යනවා...
ලිස්සා යනවා!</i>

1513
01:16:06,149 --> 01:16:07,650
<i>දැන් යෝර්ක්, ඔහු ඇතුල් වෙනවා.</i>

1514
01:16:07,650 --> 01:16:08,818
<i>වීදුරුවෙන් ඉහළට...</i>

1515
01:16:08,818 --> 01:16:10,904
<i>ඔහුට ලැබේ
යන්න අමාරු රෝල්!</i>

1516
01:16:10,904 --> 01:16:13,990
<i>ටයිලර් යෝර්ක් බිම ධාවනය කරයි.
වේගය සමග ජෝන්ස්.</i>

1517
01:16:13,990 --> 01:16:15,575
<i>බාන්ස් දක්වා,
ඔහු එය ඇතුල් කරයි!</i>

1518
01:16:15,575 --> 01:16:18,787
<i>2:30 මෙතනට යන්න
තෙවනුව.</i>

1519
01:16:18,787 --> 01:16:21,539
<i>එඩිංගර්, සොලවන්නට උත්සාහ කරයි
ඔහුගේ ආරක්ෂකයා.</i>

1520
01:16:21,539 --> 01:16:24,084
<i>ටයි ජෝන්ස් විසින් එහි සොරකම් කරන ලදී.</i>

1521
01:16:24,084 --> 01:16:25,168
<i>බාන්ස් දක්වා.</i>

1522
01:16:25,168 --> 01:16:27,420
<i>නියම ඇතුල්වීමේ අවසර පත්‍රය
බර්නාබි,</i>හි විශාල මිනිසා සඳහා

1523
01:16:27,420 --> 01:16:29,130
<i>ජෙසී බාන්ස්,</i>

1524
01:16:29,130 --> 01:16:30,673
<i>සහ අපට සම තරගයක් ලැබුණා</i>

1525
01:16:30,673 --> 01:16:32,384
මෙන්න ශූරතා තරඟයේදී!

1526
01:16:32,384 --> 01:16:34,260
හේයි, අපිට ලකුණු 14ක් ලැබුණා
එම කාර්තුව!

1527
01:16:34,260 --> 01:16:36,012
අපිටත් ඕන මගුලම තමයි
දැන්!

1528
01:16:36,012 --> 01:16:38,264
<i>මැක්නයිට් බාන්ස් දක්වා.</i>

1529
01:16:38,264 --> 01:16:39,474
<i>මෙහි ඇති දේවල්.</i>

1530
01:16:39,474 --> 01:16:40,642
<i>වේගය වියරුයි!</i>

1531
01:16:40,642 --> 01:16:42,977
<i>ශුරතාවය රේඛාවේ.</i>

1532
01:16:42,977 --> 01:16:44,771
<i>මංතීරුවට වේගයෙන් ගමන් කිරීම
නායකත්වය සඳහා.</i>

1533
01:16:44,771 --> 01:16:47,565
<i>අනේ! ඒක තමයි නායකත්වය.
බර්නාබි.</i>

1534
01:16:50,068 --> 01:16:53,238
විනාඩි දහයක්!

1535
01:16:56,616 --> 01:16:58,326
නැගිටින්න. අපි යමු.

1536
01:16:58,326 --> 01:17:00,203
දැන් හරි. අපි යමු.

1537
01:17:00,203 --> 01:17:01,538
අපි යමු. තුනක් මත සාන්තුවරයන්!

1538
01:17:01,538 --> 01:17:02,831
එක, දෙක, තුන, සාන්තුවරයෝ!

1539
01:17:02,831 --> 01:17:04,124
<i>ඔන්න අපි යනවා.</i>

1540
01:17:04,124 --> 01:17:05,417
<i>ඩ්රයිව් ඇතුලට, වැරදියි.</i>

1541
01:17:05,417 --> 01:17:08,545
<i>J Alsop පේලියට යනවා
නිදහස් විසිකිරීම් යුවලක් සඳහා.</i>

1542
01:17:08,545 --> 01:17:10,630
<i>ඒ ඔහුගේ පළමු මග හැරීමයි
මෙහි ඇති රේඛාවෙන්.</i>

1543
01:17:10,630 --> 01:17:12,507
<i>අහෝ! එහි දෙදෙනෙකු සඳහා 0.</i>

1544
01:17:12,507 --> 01:17:14,134
<i>සාන්තුවරයන් මෙහි සමතලා වේ.</i>

1545
01:17:14,134 --> 01:17:15,218
<i>දියත් කිරීම... තුන...</i>

1546
01:17:15,218 --> 01:17:17,345
<i>පහර දෙනවා! තුනක්!</i>

1547
01:17:17,345 --> 01:17:19,305
<i>හොඳ රෝල් එක ලැබෙනවා.</i>

1548
01:17:19,305 --> 01:17:21,015
<i>ඒ තුනයි!</i>

1549
01:17:21,015 --> 01:17:22,684
<i>ජෝන්ස්. කෝලේ.</i>

1550
01:17:22,684 --> 01:17:24,519
<i>වම් පැත්තේ එසවීම,
ඔහු එය ඇතුල් කරයි!</i>

1551
01:17:24,519 --> 01:17:27,814
<i>කෝල් ජෝන්ස්!</i>

1552
01:17:27,814 --> 01:17:31,776
දිගටම ආරක්ෂක ක්‍රීඩා කරන්න, යෝ.

1553
01:17:31,776 --> 01:17:33,778
- තුනක් මත ආරක්ෂාව!
- එක, දෙක, තුන, ආරක්ෂාව!

1554
01:17:33,778 --> 01:17:36,531
හාරන්න. පන්දුව ඉදිරියට යන්න. හරි හරී?

1555
01:17:36,531 --> 01:17:37,741
- අපි යමු!
- අපි යමු, අපි යමු!

1556
01:17:37,741 --> 01:17:39,951
<i>York over to Edinger.</i>

1557
01:17:39,951 --> 01:17:42,120
<i>එඩිංගර්, පුළුල් විවෘත මංතීරුව.
එය ඉහළට සහ ඇතුල් කරයි.</i>

1558
01:17:42,120 --> 01:17:45,040
<i>ඔහු පිළිතුරු දෙයි,
නමුත් Saints down 11.</i>

1559
01:17:49,544 --> 01:17:51,504
<i>දේසි... වැඩට යනවා.</i>

1560
01:17:52,797 --> 01:17:55,216
<i>ඔහු එහිදී වරදට ලක් වේ
ටයි ජෝන්ස් විසිනි.</i>

1561
01:17:57,635 --> 01:17:58,720
<i>ඔබට දැනෙන්න පුළුවන්
ස්නායු ශක්තිය</i>

1562
01:17:58,720 --> 01:18:01,097
<i>මෙහි රසල් සූදුවෙහි.</i>

1563
01:18:19,032 --> 01:18:21,242
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔබ සැමදා දිනන විට...

1564
01:18:23,036 --> 01:18:27,040
...එය සිදුවිය හැක.

1565
01:18:27,040 --> 01:18:29,167
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
ඔබ ජයග්රහණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

1566
01:18:32,420 --> 01:18:34,381
හරිද? සහ ඔබට පුළුවන්
තෘප්තිමත් වෙනවා.

1567
01:18:37,801 --> 01:18:39,386
සුලඟ වීම පහසු නැත, හරිද?

1568
01:18:39,386 --> 01:18:41,179
හොඳම දේ වීම දුෂ්කර ය.

1569
01:18:44,474 --> 01:18:46,518
මම දන්නේ නැහැ
තව කොපමණ කාලයක්

1570
01:18:46,518 --> 01:18:48,686
අපට පවත්වා ගත හැක
ඒ වගේ දෙයක්.

1571
01:18:52,732 --> 01:18:54,359
හරියට, එය දැඩි ය.

1572
01:18:57,112 --> 01:18:58,238
<i>එය ඇත්තෙන්ම පහත වැටේ</i>

1573
01:18:58,238 --> 01:18:58,947
<i>මෙම අවසාන මිනිත්තු දක්වා,</i>

1574
01:18:58,947 --> 01:19:00,865
<i>ඔවුන් මේ සියල්ල සෑදිය යුතුයි.</i>

1575
01:19:00,865 --> 01:19:03,535
<i>ඒක ඉවරයි,
ඔහු එහිදී කෝබේ විසින් දැඩි ලෙස වරදට පත් විය.</i>

1576
01:19:03,535 --> 01:19:05,328
<i>ශුරතාවය රේඛාවේ.</i>

1577
01:19:05,328 --> 01:19:07,372
<i>තුන්වන පියවර පසුපසට යන්න.</i>

1578
01:19:07,372 --> 01:19:09,040
<i>කෝබේ එය කඩාකප්පල් කරයි!</i>

1579
01:19:09,040 --> 01:19:12,127
<i>බර්නබි දැන් ගිනි ගත්තා
මෙන්න හතරවෙනි එක!</i>

1580
01:19:12,127 --> 01:19:14,045
තව කල් තියෙනවා!
අපිට ත්‍රිත්වයක් ගන්න පුළුවන්!

1581
01:19:14,045 --> 01:19:16,047
මගුලක් ගිහිල්ලා තියෙනවා නේද?
අපි යමු!

1582
01:19:20,051 --> 01:19:21,636
<i>මෙන්න සාන්තුවරයෝ.</i>

1583
01:19:21,636 --> 01:19:22,804
<i>ක්‍රීඩාවේ අවසන් මිනිත්තුව මෙතැනින්.</i>

1584
01:19:22,804 --> 01:19:24,180
<i>ඔවුන්ට ටිකක් අවශ්‍යයි,
බාන්ස් විසින් සොරකම් කරන ලදී!</i>

1585
01:19:24,180 --> 01:19:26,307
<i>බාන්ස්... දෙක!</i>

1586
01:19:29,269 --> 01:19:32,272
<i>කාලය පැත්තක නොවේ
Skidegate හි සාන්තුවරයන්ගේ.</i>

1587
01:19:32,272 --> 01:19:33,356
<i>මෙන්න Burnaby.</i>

1588
01:19:35,233 --> 01:19:38,778
<i>දැන් සාන්තුවරයන්
ලණු මත ඇත.</i>

1589
01:19:38,778 --> 01:19:40,989
<i>වටිනා තත්පර මෙතනින්.</i>

1590
01:19:40,989 --> 01:19:43,867
<i>බාන්ස්, ඒක හොඳයි.</i>

1591
01:19:43,867 --> 01:19:45,660
<i>මම හිතන්නේ ඔවුන් නිකම්
පිටතට ගලා යයි.</i>

1592
01:19:45,660 --> 01:19:47,495
<i>බර්නාබි ප්‍රධානීන්
ඇතුලට ආවා,</i>

1593
01:19:47,495 --> 01:19:50,498
<i>සහ ඔවුන්ට මාතෘකාව ලැබුණි!</i>

1594
01:19:50,498 --> 01:19:52,751
<i>Burnaby, your champions, 2024!</i>

1595
01:19:52,751 --> 01:19:54,044
<i>විශිෂ්ට කාර්ය සාධනය.</i>

1596
01:19:54,044 --> 01:19:55,503
<i>ඉතා මාරාන්තික ලැයිස්තුවක්.</i>

1597
01:19:55,503 --> 01:19:58,798
<i>මම කිව්වේ, ඒවා දැන් පූරණය වෙලා
ඉදිරියෙන් සිටින සියලුම ලකුණු ලාභීන් ලෙස.</i>

1598
01:19:58,798 --> 01:20:01,259
<i>පිටියෙන් බැසීම
Skidegate,</i> සඳහා

1599
01:20:01,259 --> 01:20:03,303
<i>සහ, අහ්,
ඔවුන් දෙවන ස්ථානයට පැමිණේ,</i>

1600
01:20:03,303 --> 01:20:05,805
<i>ඉතින් මොන තරඟාවලියක්ද,</i>

1601
01:20:05,805 --> 01:20:08,266
<i>දැනටමත්, එය එතුමකි.</i>

1602
01:20:23,865 --> 01:20:27,285
ආව්, ෂිට්, හා, ඩුවාන්?
සමාවෙන්න. අපොයි.

1603
01:20:27,285 --> 01:20:28,286
අපරාදේ!

1604
01:20:45,303 --> 01:20:47,389
මම දන්නේ නැහැ
මට මේක දිගටම කරන්න පුළුවන් නම්.

1605
01:20:47,389 --> 01:20:50,725
ඔව්.

1606
01:20:50,725 --> 01:20:52,811
ඔහ්, මගුලක්!

1607
01:20:55,230 --> 01:20:57,232
හොඳයි...

1608
01:20:59,693 --> 01:21:01,903
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1609
01:21:26,511 --> 01:21:28,596
හරි අපි යමු. සමාවෙන්න.

1610
01:21:28,596 --> 01:21:30,682
තුනක් මත සාන්තුවරයන්!

1611
01:21:30,682 --> 01:21:31,808
එක, දෙක, තුන, සාන්තුවරයෝ!

1612
01:21:35,270 --> 01:21:37,522
ජරාව.

1613
01:21:37,522 --> 01:21:40,275
මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ට හොඳින් ඉගැන්නුවා.

1614
01:21:41,693 --> 01:21:42,944
අපි යමු!

1615
01:21:42,944 --> 01:21:44,863
අපි යමු, ඔයාලා!

1616
01:21:45,947 --> 01:21:46,990
අපි ඔබව අගය කරනවා යාලුවනේ.

1617
01:21:46,990 --> 01:21:48,033
අපි ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

1618
01:21:48,033 --> 01:21:49,409
ඇත්තටම, අපි ඇත්තටම අගය කරනවා

1619
01:21:49,409 --> 01:21:50,952
ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙනවද යාලුවනේ.

1620
01:21:50,952 --> 01:21:52,829
අපි ආපසු එන්නෙමු, පැහැදිලිවම.

1621
01:21:52,829 --> 01:21:54,748
හහ්, මම දන්නේ නැහැ
කවුද ආපහු එන්නේ,

1622
01:21:54,748 --> 01:21:55,999
නමුත් අපි බලමු.

1623
01:21:55,999 --> 01:21:58,543
ඔව්. හේයි, හැමදාම ආදරෙයි
ඔබ සමඟ තරඟ කරනවා.

1624
01:21:59,627 --> 01:22:02,756
එරෙහිව තරඟ කිරීමට මම කැමතියි
ඔයාලා. සෑම විටම හොඳ කාලයක්.

1625
01:22:02,756 --> 01:22:04,507
- ආදරෙයි යාලුවනේ.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1626
01:22:18,563 --> 01:22:21,608
තරගාවලියේ අංක දෙක,
හදවතේ අංක එක!

1627
01:22:21,608 --> 01:22:22,734
ඔව්!

1628
01:22:22,734 --> 01:22:24,569
Skidegate!

1629
01:22:26,988 --> 01:22:28,531
පුදුම හිතෙනවා මචන්.

1630
01:22:28,531 --> 01:22:31,117
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම වේලාවක ඔබට ජය ගත හැකිය
සමස්ත දේශීය තරඟාවලිය,

1631
01:22:31,117 --> 01:22:32,535
ඒක ලොකු හැඟීමක්,

1632
01:22:32,535 --> 01:22:34,829
විශේෂයෙන්ම එය එකක් නිසා
ජයග්‍රහණය කිරීමට අපහසුම තරඟාවලි,

1633
01:22:34,829 --> 01:22:37,290
මට දැනෙනවා,
සහ එය හුදෙක් පුදුම හිතෙනවා.

1634
01:22:42,879 --> 01:22:45,048
ඔව්, මට,
එය, ආහ්...

1635
01:22:45,048 --> 01:22:48,468
ඔබ දන්නවා,
මම පැසිපන්දු දෙස බලන විට ...

1636
01:22:48,468 --> 01:22:50,387
ඒක තමයි ඉලක්කය,

1637
01:22:50,387 --> 01:22:53,431
තරඟ දිනන්න
සහ ශූරතා දිනා ගැනීමට.

1638
01:22:55,350 --> 01:22:58,436
දිනන්න පුළුවන් වෙලාවට වගේ
කණ්ඩායමක් ලෙස එක්ව,

1639
01:22:58,436 --> 01:23:00,438
සහ ඔබට එකට ගමන් කළ හැකිය
කණ්ඩායමක් ලෙස,

1640
01:23:00,438 --> 01:23:03,233
එය, ඔබ දන්නවා,
එවැනි හැඟීමක් නැත.

1641
01:23:03,233 --> 01:23:05,026
ඔබ ලෙවී සිටින බවක් ඔබට දැනේ.

1642
01:23:05,026 --> 01:23:06,695
ඒක තමයි වඩාත්ම නිදහස්
මට දැනෙන හැඟීම.

1643
01:23:08,446 --> 01:23:10,407
කුරුල්ලෙකු මෙන් නිදහස් වන්න.

1644
01:23:11,491 --> 01:23:13,368
කපුටාව අල්ලන්න.

1645
01:23:14,577 --> 01:23:17,664
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඒක ඇවිත් යනවා.

1646
01:23:17,664 --> 01:23:18,873
ඒක තමයි ඇත්ත නේද?

1647
01:23:18,873 --> 01:23:21,209
හරියට, ඔයා යනවා
එය ජීවිතයේ අත්විඳින්න,

1648
01:23:21,209 --> 01:23:24,963
එය දීමක් වන බැවිනි
තත්වය, හරිද?

1649
01:23:24,963 --> 01:23:26,715
වඩදිය බාදිය එනවා,
වඩදිය බැස යනවා.

1650
01:23:28,633 --> 01:23:30,260
මඟ දිගේ අත්දැකීම්,

1651
01:23:30,260 --> 01:23:34,222
මාර්ගය දිගේ මාර්ගය
සැබෑ අත්දැකීම වේ.

1652
01:23:34,222 --> 01:23:34,931
හේතුව...

1653
01:23:34,931 --> 01:23:37,434
අහ්, ජරාව, වගේ ...

1654
01:23:37,434 --> 01:23:39,686
මම කොහොමද මේක පැහැදිලි කරන්නේ
හැකි හොඳම ආකාරයෙන්?

1655
01:23:39,686 --> 01:23:41,146
නමුත්...

1656
01:23:41,146 --> 01:23:43,773
මම-මම දන්නේ නැහැ.
මම උත්සහ කරනවා විතරයි...

1657
01:23:43,773 --> 01:23:45,859
මම...

1658
01:23:45,859 --> 01:23:48,653
මම උත්සාහ කරන්නේ පුළුවන් වෙන්න විතරයි
කිරීමට, ඔබ දන්නවා,

1659
01:23:48,653 --> 01:23:50,822
ඉගෙන ගැනීමට, මට, මට හැකි උපරිමයෙන්,

1660
01:23:50,822 --> 01:23:53,366
පිණිස...
මට හැකි උපරිමයෙන් ආපසු ලබා දීමට.

1661
01:24:05,295 --> 01:24:07,255
ඔබ දන්නවා,
එය සැමවිටම බලාපොරොත්තු සුන් කරයි

1662
01:24:07,255 --> 01:24:09,132
අවස්ථාවට නොපැමිණීමට

1663
01:24:09,132 --> 01:24:12,344
සහ ඉහළට
කණ්ඩායමට අවශ්ය දේ සඳහා.

1664
01:24:13,595 --> 01:24:15,555
ඔයා දන්නවනේ, මම සෙල්ලම් කළේ නැහැ
මට පුළුවන් තරම්.

1665
01:24:15,555 --> 01:24:17,182
මට වෙඩි තිබ්බේ නෑ.

1666
01:24:18,433 --> 01:24:22,771
සමහර විට මට හරියට තිබුණේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් චිත්තවේගීය ශක්තිය ඉතිරිව ඇත

1667
01:24:22,771 --> 01:24:24,147
එම අවස්ථාවේදී,

1668
01:24:24,147 --> 01:24:27,650
සියල්ල, ඔබ දන්නවා,
දේශපාලන...

1669
01:24:27,650 --> 01:24:29,110
වගකීම්.

1670
01:24:32,906 --> 01:24:36,618
මට ජෙසී ගැන සතුටුයි
සහ කෝල් සහ ටයිලර්.

1671
01:24:36,618 --> 01:24:38,536
ඔවුන් තම ආත්මය පෙන්වූහ.

1672
01:24:38,536 --> 01:24:40,997
ඔවුන් පෙන්නුවා
ඒවා සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද යන්නයි.

1673
01:24:40,997 --> 01:24:44,125
සමහර විට එය ගත විය
ඒක කරන්න අපිට විරුද්ධව සෙල්ලම් කරනවා,

1674
01:24:44,125 --> 01:24:47,712
එම අභියෝගය ලබා ගැනීමට,
එම බාර් එක තිබීමට,

1675
01:24:47,712 --> 01:24:50,215
සහ අවසානයේ,
ඒක බලන්න ලස්සන දෙයක්,

1676
01:24:50,215 --> 01:24:52,300
ඔබ දන්නවා වුවද
එය අපේ වියදමින්.

1677
01:24:54,260 --> 01:24:56,763
කුමක් සිදු වුවද,

1678
01:24:56,763 --> 01:24:59,307
අපි තවමත් එකිනෙකා විශ්වාස කරනවා,
අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි,

1679
01:24:59,307 --> 01:25:01,393
අපි තවමත් එකිනෙකාට ගරු කරනවා,

1680
01:25:01,393 --> 01:25:03,353
ඔබ දන්නවා, අපි හැසිරෙන ආකාරය
ජය සහ පරාජය,

1681
01:25:03,353 --> 01:25:07,565
හා, ම්ම්... ප්‍රසංගය දිගටම යනවා.

1682
01:25:09,651 --> 01:25:10,527
{\an8}<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක්!</i>

1683
01:25:10,527 --> 01:25:13,822
{\an8}<i>සුසර කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි
tfsetv.ca,</i>ට

1684
01:25:13,822 --> 01:25:15,615
{\an8}<i>මෙහි තනි "A" වරහන</i>

1685
01:25:15,615 --> 01:25:18,952
{\an8}<i>BC පිරිමි ළමයින්ගේ පළාත්
පැසිපන්දු ශූරතාවලිය.</i>

1686
01:25:18,952 --> 01:25:21,079
{\an8}මට බැසීමට අවස්ථාව ලැබුණි

1687
01:25:21,079 --> 01:25:24,165
{\an8}උසස් පාසලට
පිරිමි ළමයින්ගේ පළාත්,

1688
01:25:24,165 --> 01:25:28,378
Gidgalang හි කොටසක් වන්න
Kuuyas Naay Breakers,

1689
01:25:28,378 --> 01:25:32,006
එහි සහය පුහුණුකරු වන්න
මගේ සහෝදරයා, ඩුවාන් සමඟ,

1690
01:25:32,006 --> 01:25:34,175
සහ දේසි සමඟ,
ප්රධාන පුහුණුකරු.

1691
01:25:34,175 --> 01:25:35,301
කමක් නැහැ,
හැමෝම ඔවුන්ගේ ඇස් වසා ගන්න

1692
01:25:35,301 --> 01:25:37,345
සහ ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

1693
01:25:37,345 --> 01:25:40,098
ඒ එක හදවතක්.
එක හුස්මක්.

1694
01:25:40,098 --> 01:25:42,517
එක හදවතක්, එක හුස්මක්.

1695
01:25:42,517 --> 01:25:45,103
උසස් පාසල
පැසිපන්දු කණ්ඩායම

1696
01:25:45,103 --> 01:25:49,107
60% හයිඩාස් විය
සහ 40% මිශ්ර විය.

1697
01:25:49,107 --> 01:25:50,400
ඉතින් ඔයාට හයිඩාස් තියෙනවා

1698
01:25:50,400 --> 01:25:52,569
ඔබට අපේ කැනේඩියානු ජාතිකයා තිබේ
අසල්වැසියන් එක්ව,

1699
01:25:52,569 --> 01:25:54,571
එකට සෙල්ලම් කරනවා.

1700
01:25:54,571 --> 01:25:56,489
ඒක නිකම්
කුඩා පාසලක්,

1701
01:25:56,489 --> 01:25:58,158
සහ කැමති කෙනෙකුට
බෝල සෙල්ලම් කිරීමට පෙනී සිටීමට

1702
01:25:58,158 --> 01:25:59,951
සෙල්ලම් කිරීමට ලැබේ.

1703
01:25:59,951 --> 01:26:01,369
උන් කාවවත් කපලා වගේ නෙමේ..

1704
01:26:01,369 --> 01:26:04,039
කවුරුත් නැති නිසා...
ප්රමාණවත් තරම් දරුවන් නැත,

1705
01:26:04,039 --> 01:26:06,249
ඒ නිසා එය ඉතා විශිෂ්ටයි
ඔවුන් කොතරම් හොඳින් කරනවාද කියා.

1706
01:26:08,418 --> 01:26:10,337
{\an8}<i>...නියම ස්ථානයේ
නියම වේලාවට!</i>

1707
01:26:10,337 --> 01:26:11,629
<i>ඔහු ඔහුගේ වම් පැත්තට යයි. නැත!</i>

1708
01:26:11,629 --> 01:26:12,756
<i>Loughlin විසින් Rebounded.</i>

1709
01:26:12,756 --> 01:26:14,841
<i>ඒ තුන හොඳයි!</i>

1710
01:26:14,841 --> 01:26:18,011
{\an8}<i>නැති නොවී බිමට
ඕනෑම ආකාරයක වාෂ්පයක්!</i>

1711
01:26:18,011 --> 01:26:19,763
<i>තුන, ඒක හොඳයි!</i>

1712
01:26:21,139 --> 01:26:22,974
අමාරුයි! අමාරුයි!

1713
01:26:22,974 --> 01:26:25,185
Gaagwiis සහ Duane සහ Desi,

1714
01:26:25,185 --> 01:26:26,603
ඔවුන් එය බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

1715
01:26:26,603 --> 01:26:28,688
ඔවුන් වී ඇත
සෑම කෙනෙකුටම ආදර්ශ.

1716
01:26:28,688 --> 01:26:31,441
ඔවුන් ඇත්තටම එය කුමක්දැයි අපට පෙන්වයි
හයිඩා රණශූරයෙකු වීමට.

1717
01:26:31,441 --> 01:26:34,319
උන්ට අපේ කොන්ද තියෙනවා,
සහ සැමවිටම අප වෙනුවෙන් සිටීම,

1718
01:26:34,319 --> 01:26:35,820
ඒක හරිම නියමයි.

1719
01:26:37,030 --> 01:26:39,491
කවුරුත් අපෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
අපි ගිය තරම් දුර යන්න.

1720
01:26:39,491 --> 01:26:41,076
අපි ඇත්තටම හැමෝම කම්පනයට පත් කළා.

1721
01:26:41,076 --> 01:26:44,412
<i>වූ! ඔබ විශ්වාස කරනවාද?</i>

1722
01:26:44,412 --> 01:26:50,085
<i>ගිද්ගලං කුයස් නායි
අවසන් තරඟයට යනවා!</i>

1723
01:26:57,467 --> 01:26:59,260
♪ ඔහ්... ♪

1724
01:26:59,260 --> 01:27:01,012
♪ මා සමඟ දුම් පානය කිරීමට කැමති කවුද? ♪

1725
01:27:01,012 --> 01:27:02,389
♪ දුම් පානය කිරීමට කැමති කවුද
මාත් එක්ක? ♪

1726
01:27:02,389 --> 01:27:03,598
♪ මා සමඟ දුම් පානය කිරීමට කැමති කවුද? ♪

1727
01:27:03,598 --> 01:27:04,599
♪ යෝ! ♪

1728
01:27:04,599 --> 01:27:05,934
- ♪ මා සමඟ දුම් පානය කිරීමට කැමති කවුද? ♪
- ♪ යෝ! ♪

1729
01:27:05,934 --> 01:27:07,018
♪ මා සමඟ දුම් පානය කිරීමට කැමති කවුද? ♪

1730
01:27:07,018 --> 01:27:08,353
- ♪ යෝ! ♪
- ♪ මා සමඟ දුම් පානය කිරීමට කැමති කවුද? ♪

1731
01:27:08,353 --> 01:27:09,813
<i>මෙය පළමු වතාවයි</i>

1732
01:27:09,813 --> 01:27:11,481
<i>පිරිමි ක්‍රීඩා කණ්ඩායමක්</i>

1733
01:27:11,481 --> 01:27:13,274
<i>දුර සිට
Haida Gwaii</i>ලෙස

1734
01:27:13,274 --> 01:27:16,736
<i>එය සාදා ඇත
ශූරතා අවසන් තරඟයට.</i>

1735
01:27:16,736 --> 01:27:18,947
ඔවුන් හයිඩා ග්වායි දැම්මා
පළාත් සිතියම මත,

1736
01:27:18,947 --> 01:27:21,491
ජාතික සිතියම මත.

1737
01:27:21,491 --> 01:27:23,201
ඒක කතාවක් වුණා
තරගාවලිය අභිබවා ගියේය.

1738
01:27:23,201 --> 01:27:26,955
පිරිමි ළමයින් බැලීමට
එකට ඇවිත් නියෝජනය කරනවා

1739
01:27:26,955 --> 01:27:30,250
හයිඩා ප්‍රජාව පමණක් නොව,
නමුත් Haida Gwaii ප්‍රජාව...

1740
01:27:30,250 --> 01:27:31,292
එක, දෙක, තුන, කඩන්නන්!

1741
01:27:31,292 --> 01:27:33,378
ඔබට එකිනෙකා අවශ්යයි.

1742
01:27:33,378 --> 01:27:36,631
ඔබට සියලු දෙනාම සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි
සහ ඔවුන්ගේ කොටස කරන්න.

1743
01:27:36,631 --> 01:27:38,675
එය විශේෂ විය
එහි කොටසක් වීමට.

1744
01:27:42,011 --> 01:27:43,304
<i>දැන්, මේ අවස්ථාවේදී,</i>

1745
01:27:43,304 --> 01:27:45,140
<i>කරුණාකර නැගිටින ලෙස අපි ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටිමු
සහ ඔබේ හිස්වැසුම් ඉවත් කරන්න</i>

1746
01:27:45,140 --> 01:27:47,642
<i>ජාතික ගී සඳහා.</i>

1747
01:27:47,642 --> 01:27:50,770
ඔවුන් අපි සියල්ලන්ම පුදුමයට පත් කළා
Donnie Edenshaw සිටීමෙන්,

1748
01:27:50,770 --> 01:27:53,732
මේ ඇත්තටම හොඳ ගායකයා,
ජාතික ගීය පටිගත කළා,

1749
01:27:53,732 --> 01:27:56,693
ඉතින් ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිති,
එකිනෙකා වටා ආයුධ ...

1750
01:28:13,501 --> 01:28:15,170
එය සන්දර්භය තුළ වාදනය කරන ලදී

1751
01:28:15,170 --> 01:28:19,382
එය හරස් සංස්කෘතික විය

1752
01:28:19,382 --> 01:28:21,926
අපේ ගීය ආඩම්බරයෙන් ගායනා කරන්න
සහ ප්රීතිය හා සතුට

1753
01:28:21,926 --> 01:28:23,762
සහ සම්පූර්ණ අවබෝධය

1754
01:28:23,762 --> 01:28:26,222
එය කෙතරම් සිසිල් හා ලස්සනද යන්න ගැන
මෙතනින් වෙන්න කියලා.

1755
01:28:28,683 --> 01:28:31,061
කාලය වන විට, ඔබ දන්නවා,
ක්රීඩාව ආරම්භ විය,

1756
01:28:31,061 --> 01:28:32,937
මම "අපි දිනුවා" වගේ හිටියා.

1757
01:28:35,065 --> 01:28:37,025
අපි දවසක් තරු වුනා

1758
01:28:37,025 --> 01:28:38,443
අපි දිගටම සෙල්ලම් කරන්නෙමු,

1759
01:28:38,443 --> 01:28:40,570
සහ මිනිසුන්ට තවමත් තිබේ
අපි ගැන ගොඩක් ගරු කරනවා,

1760
01:28:40,570 --> 01:28:43,448
නමුත් දැන් අපි දකිනවා, ඔබ දන්නවා,
ලෙවි සහ ටෙමෝ යනු...

1761
01:28:43,448 --> 01:28:45,325
ඔවුන් දැන් තරු.

1762
01:28:47,744 --> 01:28:49,871
ඔවුන් ඊළඟ උරුමයයි
එනවා කියලා

1763
01:28:49,871 --> 01:28:52,207
පන්දම රැගෙන යාමට,

1764
01:28:52,207 --> 01:28:53,625
සහ මම හිතන්නේ එය අපූරුයි.

1765
01:28:55,210 --> 01:28:57,796
නව පරපුරක් දිරිමත් කරමින්...

1766
01:28:57,796 --> 01:28:59,756
ඔබට තවත් කුමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

1767
01:29:00,507 --> 01:29:02,258
එක, දෙක, තුන, කඩන්නන්!

1768
01:29:05,512 --> 01:29:06,721
ඔවුන් ඉටු කළ දේ

1769
01:29:06,721 --> 01:29:09,766
බොහෝ විට වඩා ප්රතිලාභදායක වේ
සහ එය ගැන වැඩි විස්තර

1770
01:29:09,766 --> 01:29:11,434
මට, මේ අවස්ථාවේදී.

1771
01:29:13,728 --> 01:29:17,232
ඔවුන් දිනුවේ නැත,
නමුත් අභිමානය සහ ගෞරවය,

1772
01:29:17,232 --> 01:29:18,942
සහ සියල්ල
ඒකෙන් එලියට ආපු,

1773
01:29:18,942 --> 01:29:21,528
එය හුදෙක් එහි තේරුම පෙන්වයි
ඔබ ඇත්තටම සෙල්ලම් කරන විට

1774
01:29:21,528 --> 01:29:24,656
යමක් සඳහා
එය ඔබට වඩා විශාලයි.

1775
01:29:24,656 --> 01:29:26,157
ඔවුන් එය කළේ එකට,

1776
01:29:26,157 --> 01:29:28,827
සහ එය අල්ලා ගනී
හයිඩා ග්වායි හි සාරය,

1777
01:29:28,827 --> 01:29:32,664
පළමු ජාතීන් කෙසේද,
හයිඩාස්, සහ හයිඩාස් නොවන අය

1778
01:29:32,664 --> 01:29:34,332
සහජීවනයෙන් සිටිය යුතුය
සහ එකට වැඩ කරන්න

1779
01:29:34,332 --> 01:29:35,917
පොදු අරමුණක් සඳහා.

1780
01:29:47,512 --> 01:29:49,222
{\an8}<i>ඓතිහාසික ගිවිසුමක්</i>

1781
01:29:49,222 --> 01:29:50,640
{\an8}<i>අත්සන් කර ඇත</i>

1782
01:29:50,640 --> 01:29:53,309
<i>ප්රජාව තුළ
හයිඩා ග්වායි හි ස්කයිඩ්ගේට්</i>හි

1783
01:29:53,309 --> 01:29:55,603
<i>පළමු ආකාරයේ ගනුදෙනුව</i>

1784
01:29:55,603 --> 01:29:58,773
<i>හිමිකාරත්වය මාරු කරයි
ඉඩමේ අධිකරණ බලය</i>

1785
01:29:58,773 --> 01:30:01,026
<i>කිරුළෙන්
හයිඩා ජාතිය</i>ට

1786
01:30:01,026 --> 01:30:02,902
<i>සාකච්ඡා සිදුවෙමින් පවතී</i>

1787
01:30:02,902 --> 01:30:04,195
<i>වසර 20කට වැඩි කාලයක්.</i>

1788
01:30:04,195 --> 01:30:06,031
ඒ වැඩේ කෙරෙනවා

1789
01:30:06,031 --> 01:30:07,532
සාකච්ඡා කිරීම,

1790
01:30:07,532 --> 01:30:10,577
සහ මේසයේ වාඩි වී සිටීම
සහ උසාවියේදී,

1791
01:30:10,577 --> 01:30:14,831
ඒ ගමන දිගටම කරගෙන යනවා
මෙතන දේවල් බලාගන්න එක

1792
01:30:14,831 --> 01:30:18,543
දැනට
සහ අනාගත පරම්පරාවන් සඳහා.

1793
01:30:21,046 --> 01:30:23,673
හයිඩා ජාතිය
සහ පළාත,

1794
01:30:23,673 --> 01:30:28,178
අපි ළඟා වී ඇත
හයිඩා හිමිකම් ඉඩම් ගිවිසුමක්.

1795
01:30:28,178 --> 01:30:31,598
<i>මේසයක් මත
කිහිරි අතු වලින් වැසී ඇත,</i>

1796
01:30:31,598 --> 01:30:33,933
<i>හයිඩා නායකයන්
සහ රජයේ නිලධාරීන්</i>

1797
01:30:33,933 --> 01:30:36,436
<i>බිම් බිඳීමක් අත්සන් කරන්න
ඉඩම් ගිවිසුම</i>

1798
01:30:36,436 --> 01:30:39,272
<i>"Rising Tide" ලෙස හැඳින්වේ.</i>

1799
01:30:39,272 --> 01:30:40,774
දේශපාලනිකව,

1800
01:30:40,774 --> 01:30:42,650
පළාත
බ්‍රිටිෂ් කොලොම්බියාවේ

1801
01:30:42,650 --> 01:30:45,362
හඳුනා ගැනීමට සූදානම් වේ
හයිඩා ආදිවාසී මාතෘකාව

1802
01:30:45,362 --> 01:30:49,741
මුළු භූමියටම
BC හිමිකම් පෑමට උත්සාහ කර ඇති බව ...

1803
01:30:50,867 --> 01:30:52,369
ඒ කියන්නේ,

1804
01:30:52,369 --> 01:30:54,788
ඔබ දන්නවා, මෙම සංකල්පය
ඔටුන්න හිමි ඉඩම්

1805
01:30:54,788 --> 01:30:57,749
ආණ්ඩුව කියලා
පනවා ඇත,

1806
01:30:57,749 --> 01:31:02,754
එය තවදුරටත් නොපවතිනු ඇත
හයිඩා ග්වායි මත.

1807
01:31:07,801 --> 01:31:10,178
අද අපි
අලුත් කතාවක් නිර්මාණය කරනවා

1808
01:31:10,178 --> 01:31:13,306
අපේ ඉතිහාසයේ මෙන්න...

1809
01:31:13,306 --> 01:31:15,100
එය අත්තිවාරම දමයි

1810
01:31:15,100 --> 01:31:16,434
එකට අනාගතයක් සඳහා

1811
01:31:16,434 --> 01:31:19,521
අපට හැකි තැන
සත්‍යය පිළිගන්න,

1812
01:31:19,521 --> 01:31:20,939
ඉතිහාසය පිළිගන්න,

1813
01:31:20,939 --> 01:31:23,066
නමුත් ඉදිරියටත් බලන්න

1814
01:31:23,066 --> 01:31:26,653
දීප්තිමත් අනාගතයක් ගොඩනැගීමට
හයිඩා ජාතිය සඳහා

1815
01:31:26,653 --> 01:31:29,114
සහ ජනතාව
හයිඩා ග්වායි හි,

1816
01:31:29,114 --> 01:31:32,534
සහ බලාපොරොත්තුව සහ ආශ්වාදය ලබා දීම

1817
01:31:32,534 --> 01:31:35,495
පළාත පුරා සිටින අනෙක් අය සඳහා
සහ රට,

1818
01:31:35,495 --> 01:31:39,457
සහ අපේ මාතෘකාව පෙන්වන්න
හඳුනා ගත හැකි විය

1819
01:31:39,457 --> 01:31:43,128
සහ අපට කැටයම් කළ හැකි විය
එකට අනාගතයක්

1820
01:31:43,128 --> 01:31:45,380
ඒක හැමෝටම හොඳයි.

1821
01:31:45,380 --> 01:31:47,424
<i>BC අගමැති ඩේවිඩ් එබි</i>

1822
01:31:47,424 --> 01:31:48,717
<i>මෙය වනු ඇතැයි පවසයි</i>

1823
01:31:48,717 --> 01:31:51,761
<i>ශ්‍රේෂ්ඨතම උද්දීපනයන්ගෙන් එකකි
ඔහුගේ ජීවිතයේ.</i>

1824
01:31:51,761 --> 01:31:53,638
අපි මේ නව නීතිය හඳුන්වා දෙන විට

1825
01:31:53,638 --> 01:31:55,432
ව්‍යවස්ථාදායක සභාව තුළ,

1826
01:31:55,432 --> 01:31:57,767
එය වනු ඇත
කැනඩාවේ පළමු වතාවට

1827
01:31:57,767 --> 01:32:00,228
මාතෘකාව හඳුනාගෙන ඇත
මේ ආකාරයෙන්.

1828
01:32:02,814 --> 01:32:04,983
මේවා දැවැන්ත පියවරයන්
අපි ගත්තු,

1829
01:32:04,983 --> 01:32:07,777
සහ මම විශාල පියවරයන් පවසන විට,
මම කියන්නේ දැවැන්ත පියවර.

1830
01:32:07,777 --> 01:32:11,072
ඩේවිඩ්, ඔයා 6'6", 6'7"ඉෂ්ද?

1831
01:32:11,072 --> 01:32:14,200
ගීෂ්. ඔබ දන්නවා
අපි මෙතන පැසිපන්දු සෙල්ලම් කරනවා,

1832
01:32:14,200 --> 01:32:16,244
වළලු දෙකක් තිබේ
මෙන්න එහෙනම්...

1833
01:32:28,923 --> 01:32:31,176
මිනිසුන් තුළ යමක් තිබේ

1834
01:32:31,176 --> 01:32:33,928
ඔයා නිකම්ම බේරෙන්නේ නැහැ කියලා
පුද්ගලයෙකු හෝ ජනතාවක් ලෙස,

1835
01:32:33,928 --> 01:32:37,349
ඔවුන් සංස්කෘතියක් ලෙස නොනැසී පවතී
ජාතියක් ලෙස, ඒයි?

1836
01:32:37,349 --> 01:32:38,683
අනන්යතාව.

1837
01:32:41,353 --> 01:32:43,563
එහි දේසි සමඟ එය කිරීමට,

1838
01:32:43,563 --> 01:32:45,607
මගේ දකුණු අතේ...

1839
01:32:47,525 --> 01:32:50,654
...මගේ මල්ලිව ඉන්න
සහ කණ්ඩායමේ සහයෝගය,

1840
01:32:50,654 --> 01:32:53,156
මගේ පිටුපසට සිටීමට සෑම විටම තිබේ,

1841
01:32:53,156 --> 01:32:54,658
අපි හැමෝම හරහා යනවා

1842
01:32:54,658 --> 01:32:58,370
මෙම අත්දැකීම සහ ගමන
සහ ජීවිතය එකට,

1843
01:32:58,370 --> 01:33:00,955
එක් කණ්ඩායමක් ලෙස පමණක් නොව,

1844
01:33:00,955 --> 01:33:07,170
නමුත් ජාතියක් ලෙස, ජනතාවක් ලෙස
බොහෝ ඉවසා දරාගත්.

1845
01:33:14,469 --> 01:33:15,845
මම අද මෙතන ඉන්නවා
ජනාධිපතිවරයා ලෙස,

1846
01:33:15,845 --> 01:33:17,389
තේරී පත් වූ ජනාධිපති
හයිඩා ජාතියේ,

1847
01:33:17,389 --> 01:33:19,516
අපේ නියෝජිත පිරිස සමඟ

1848
01:33:19,516 --> 01:33:23,228
පරම්පරාගත ප්‍රධානීන්ගේ,
තේරී පත් වූ නායකයින්,

1849
01:33:23,228 --> 01:33:26,606
අතීත නායකයින්, හයිඩා පුරවැසියන්,

1850
01:33:26,606 --> 01:33:28,441
හයිඩා ජාතියේ සහචරයින්

1851
01:33:28,441 --> 01:33:30,777
අපිත් එක්ක හිටපු

1852
01:33:30,777 --> 01:33:34,489
ඔබ සැම දිරිමත් කිරීමට
මෙම පනතට සහය දැක්වීමට,

1853
01:33:34,489 --> 01:33:37,200
හරි දේට සහයෝගය දෙන්න.

1854
01:33:37,200 --> 01:33:40,078
ජනවරම
අපේ ජාතියේ ආණ්ඩුවේ,

1855
01:33:40,078 --> 01:33:41,162
එය පිහිටුවන විට,

1856
01:33:41,162 --> 01:33:42,080
මාතෘකාව විය

1857
01:33:42,080 --> 01:33:44,916
සහ ජාතිය පිළිගැනීම
සහ රජය.

1858
01:33:44,916 --> 01:33:50,255
අපි හැමෝම දන්නවා
හයිඩා ග්වායි යනු හයිඩා දේශයයි.

1859
01:33:50,255 --> 01:33:53,591
සෑම විටම සිට ඇත,
සහ සෑම විටම වනු ඇත.

1860
01:33:55,260 --> 01:33:58,430
මෙම 50 වන වසර තුළ,

1861
01:33:58,430 --> 01:34:00,765
එය අවබෝධ වනු ඇත.

1862
01:34:00,765 --> 01:34:03,935
{\an8}ඒකාබද්ධව ඉදිරියට යන්න
එකට

1863
01:34:03,935 --> 01:34:07,897
{\an8}මෙම පනත සම්මත කිරීමේදී
හොඳ බ්‍රිතාන්‍ය කොලොම්බියානුවන් ලෙස,

1864
01:34:07,897 --> 01:34:10,191
{\an8}පළාතේ යහපත සඳහා,

1865
01:34:10,191 --> 01:34:11,985
{\an8}හොඳ කැනේඩියානුවන් ලෙස,

1866
01:34:11,985 --> 01:34:15,113
{\an8}සහ ආත්මය තුළ
මෙම සත්‍යයෙන්

1867
01:34:15,113 --> 01:34:18,575
{\an8}සහ සංහිඳියාව සහ බලාපොරොත්තුව,

1868
01:34:18,575 --> 01:34:20,535
දේවල් නිවැරදි කිරීමේ කොටසක් වන්න

1869
01:34:20,535 --> 01:34:23,455
{\an8}මෙම පළාතේ
සහ මේ රටේ.

1870
01:34:23,455 --> 01:34:25,874
{\an8}<i>Háw'aa.</i>
සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1871
01:34:40,972 --> 01:34:45,477
කොහොමද බැරි
ඔබේ ජීවිතය කැප කරන්න...

1872
01:34:45,477 --> 01:34:48,271
...ඔබේ ජනතාවට සහ ඔබේ නිවසට,

1873
01:34:48,271 --> 01:34:52,984
ඔබ එය කුමක්දැයි දැනගත් විට
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් ඔබ වෙනුවෙන් කළාද?

1874
01:34:52,984 --> 01:34:57,822
කොහොමද කැප නොකර ඉන්නේ
ඔබේ ජීවිතය හයිඩා ග්වායි වෙතද?

1875
01:35:21,805 --> 01:35:23,515
වඩදිය බාදිය එන විට,

1876
01:35:23,515 --> 01:35:24,933
ඔබ එය යමක් ඉල්ලන්න.

1877
01:35:24,933 --> 01:35:26,518
එය බැස යන විට,
ඔබ දන්නවාද මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

1878
01:35:26,518 --> 01:35:29,646
ඔබ ඔබේ ගැටළු සෝදා හරින්න.

1879
01:35:31,356 --> 01:35:35,860
එය ශක්තිමත් සාරයක් ලබා දෙයි
ගමේ කොල්ලා නිසා.

1880
01:35:35,860 --> 01:35:38,405
මා වෙනුවෙන්,
දිවයින සහ සංස්කෘතිය,

1881
01:35:38,405 --> 01:35:41,199
ඔබ දන්නවා,
මම කවුද කියලා හරියටම හැඩගස්වන්න.

1882
01:35:43,076 --> 01:35:47,038
සංස්කෘතිය තමයි අපිව හදන්නේ
අපි තරම් ශක්තිමත්.

1883
01:35:48,206 --> 01:35:49,874
දැන්, හාස්‍යජනක දෙය නම්,

1884
01:35:49,874 --> 01:35:52,752
හොඳයි, පැසිපන්දු සංස්කෘතිය
සංස්කෘතිය යනු,

1885
01:35:52,752 --> 01:35:56,923
සහ එය අපට ජීවත් වීමට ඉඩ දී ඇත
සහ අද අප සිටින අය වන්න.

1886
01:35:56,923 --> 01:35:58,133
ඔව්.